Що таке ОПИСУВАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• described

Приклади вживання Описуваної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Блейлером дозволили виявити основну симптоматику і ознаки описуваної психологічної залежності.
Bleuler revealed the main symptoms and signs of the described psychological dependence.

Необхідно усвідомити, що в битві з описуваної проблемою, головне кінцевий результат, а не швидкість.
It is necessary to understand that in the battle with the described problem, the main end result, not speed.

Цей фактор дуже важливо для тих, хто збирається купувати корову описуваної породи в іншому регіоні.
This factor is very important for those who are going to purchase a cow of the described breed in another region.

Успіх описуваної методики обумовлений неухильним проходженням семи правилам, що виконуються протягом сеансу.
The success of the described technique is due to the rigorous adherence to the seven rules carried out during the session. A.

Вважається, що якщо суб'єкт за тиждень поглинає більш ніж літр пива, то він страждає описуваної згубною звичкою.
It is believed that if a subject consumes more than a liter of beer in a week, then he suffers from the addiction described.

Аггравация- це перебільшення суб'єктом описуваної тяжкості симптомів, які фактично є або суб'єктивно відчуваються.
Aggravation- It is an exaggeration by the subject of the described severity of symptoms that are actually present or subjectively felt.

До зовнішніх ознак описуваної залежності, які виникають через час, відносять зміни голосу, відзначається хрипота, приглушеність звучання.
The external signs of the described dependence, which occur over time, include changes in the voice, there is hoarseness, muffled sound.

Вони ніколи не охоплюють кожну деталь описуваної речі, лише достатню кількість, щоб мозок визначився з відповідними сигналами.
They never capture every detail of the things they describe, just enough for the brain to determine appropriate responses.

Виникнення описуваної особливості нерідко обумовлено пізнавальним рівнем сім'ї, оскільки дитина більшу частину часу проводить з рідними.
The occurrence of the described feature is often due to the cognitive level of the family, since the child spends most of his time with his relatives.

Гудіння квантового світу відповідає авторитарному цоканню годин, які знаходяться за межами будь-якої описуваної системи частинок.
The buzzing of the quantum world plays out according to the authoritative tick of a clock that sits outside of whatever system of particles is being described.

Людина, що страждає описуваної різновидом розлади, відрізняється мінливістю настрою, дратівливістю, нетерплячість, в окремих ситуаціях- агресивністю.
A person suffering from the described type of disorder is distinguished by mood variability, irritability, impatience, and in some situations- aggressiveness.

Так, наприклад, недовірлива особистість, схильна до підвищеної тривожності частіше страждає від описуваної патології, ніж індивіди, які мають більш стійку психіку.
For example, an suspicious individual who is prone to increased anxiety often suffers from the pathology described, rather than individuals who have a more stable psyche.

Частими причинами описуваної психологічної залежності є спроба через почуття до партнера подолати власну непотрібність і відчуття самотності.
Frequent causes of the described psychological dependence is an attempt to overcome one's own uselessness and the feeling of loneliness through feeling for a partner.

Профілактичні заходи щодо попередження тютюнопаління та запобігання його рецидивів базуються на сприйнятті провокуючих чинників куріння і підміни описуваної згубної потреби більш здоровим заняттям.
Preventive measures to prevent tobacco smoking and prevent its recurrence are based on the perception of the provoking factors of smoking and the substitution of the described harmful need with a healthier occupation.

Людям, що страждають описуваної фобією, складно займатися трудовою діяльністю, відшукувати застосування своїм персональним навичкам і перебувати в соціальній групі.
People suffering from the described phobia, it is difficult to engage in labor activity, to find the use of their personal skills and stay in a social group.

Дієслова в англійській мові, так само як і в російській, володіють такою граматичною категорією як час(Tense), яка виражає відношення часу описуваної в мові ситуації до моменту виголошення висловлювання.
The verbs in the English language, as well as in Russian, have a grammatical category as time(Tense), which expresses the ratio of the time described the situation in his speech at the time of pronouncing statements.

Індивіди, що знаходяться на ранній стадії описуваної залежності, характеризуються відсутністю самокритичності, вони геть заперечують неконтрольовану тягу до випивання;
Individuals who are at an early stage of the described dependence are characterized by a lack of self-criticism, they completely deny the uncontrollable craving for drinking;

Коні описуваної породи зіграли істотну роль в американській Громадянській війні, що проходила в 61-65 роки 19 століття, допомагаючи полководцям на обох сторонах фронту.
The horses of the described breed played a significant role in the American Civil War, which took place in the 61-65 years of the 19th century, helping the generals on both sides of the front.

Підкреслюючи, що Т. передбачає відхід від описуваної реальності, конструктивна Т. переоцінює роль довільного вибору дослідником одного якого-небудь випадку або події як тип.
In stressing that a typology presupposes a departure from the reality being described, constructive typology overestimates the role of the researcher's arbitrary choice of some one case or event as a type.

Серед них зустрічаються комплексні психологічні тести, призначені для вивчення особистості людини, описуваної через систему понять, з різних сторін характеризують людину, причому в більшості випадків ці поняття являють собою окремі риси характеру.
Among them there are complex psychological tests designed to study a person's personality, described through a system of concepts that characterize people from different angles, and in most cases these concepts represent separate traits.

Людина, що страждає описуваної різновидом неконтрольованого страху, потрапляючи в суспільне середовище або опиняючись центром загальної уваги, як правило, відчуває неконтрольовану тривогу, занепокоєння і побоювання.
A person suffering from the described type of uncontrollable fear, getting into the public environment or becoming the center of universal attention, as a rule, feels uncontrollable anxiety, anxiety and apprehension.

Крім того, можна виділити ряд інших факторів, що провокують розвиток описуваної залежності, а саме низький ступінь саморегуляції, ілюзія влади, контролю та свободи, спрага адреналіну, потреба в любові, психологічні травми родом з дитинства.
In addition, a number of other factors can be identified that trigger the development of the described dependence, namely, a low degree of self-regulation, the illusion of power, control and freedom, the thirst for adrenaline, the need for love, psychological trauma from childhood.

Найнеприємнішою формою описуваної патології є важка ступінь, що характеризується стійкістю симптоматики, зростанням частоти вегетативних кризів і тривалістю загострень, що часто веде до скороминущої втрати працездатності.
The most unpleasant form of the described pathology is a severe degree, characterized by the persistence of symptoms, an increase in the frequency of vegetative crises and the duration of exacerbations, which often leads to a transient loss of efficiency.

Дуже важливо попередити формування описуваної негативної звички саме в підлітковому микросоциуме, оскільки встановлено, що суб'єкти, пристрасть до тютюнопаління до 15-ти років, гинуть від онкологічних недуг, що вражають легені, приблизно в 5 разів частіше, ніж особи, що почали курити значно пізніше.
It is very important to prevent the formation of the described negative habit in the adolescent microsocium, since it has been established that subjects addicted to smoking to the age of 15 die from cancer diseases affecting the lungs approximately 5 times more often than those who started smoking much later.

Описувана форма пасивності є нормальним етапом формування особистості.
The described form of passivity is a normal stage of personality formation.

Не менш ефективним вважається описуване речовина в терапії серцевої недостатності.
The described substance is no less effective in the therapy of heart failure.

На описуваному етапі позбутися від алкозалежності досить складно.
At the described stage, it is rather difficult to get rid of alcohol addiction.

Крім цього, одночасно з описуваними процесами передбачається отримання і LC-резонансу.
In addition, simultaneously with the described process it is expected to obtain and LC resonance.

На описуваному етапі самостійно кинути пити алкоголь неможливо.
At the described stage, it is impossible to stop drinking alcohol by yourself.

Описувані точки входу однаково добре працюють на будь-яких ринках Forex, ф'ючерси, акціях.
Described entry points work equally well on any markets: FOREX, futures, shares.