Приклади вживання Опитування показує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Опитування показує, що найбільш нещасливими людьми у світі є люди молодші 30 років.
Важливо, що це опитування показує, що корекція відокремлює короткострокових трейдерів від довготермінових.
Importantly, this survey indicates that this correction is separating long-term believers from short-term day traders.Опитування показує, що найбільш«недоступні великі ринки житла» зараз у Китаї, Австралії та Новій Зеландії.
The survey shows that the most“severely unaffordable major housing markets” are currently in Australia, New Zealand, and China.Недавнє передвиборне опитування показує, що 13% респондентів голосуватимуть за кандидатів від Партії Надії, порівняно з 19% наприкінці вересня, коли Абе розпустив парламент.
A recent pre-election poll shows 13% of respondents would vote for candidates from Party of Hope, down from 19% at the end of September when Abe dissolved parliament.Опитування показує, що кліматичний розрив вчених скорочується- між їх роботою щодо зміни клімату та їх власною реакцією на це.
A poll shows scientists' climate gap is shrinking- between their work on climate change and their own response to it….Фінансоване компанією Ford опитування показує, що більшість європейців непокоїть питання захисту довкілля і вони вважають, що зміни в кліматі є найбільшою окремою проблемою, яка стоїть перед світом на сьогодні.
The Ford-sponsored survey shows most Europeans are concerned about the environment and believe the biggest problem facing the world today is climate change.Опитування показує, що відсоток тих, хто почувається здоровим, дещо вищий у містах(40%), аніж у сільській місцевості(34%).
The survey shows that the percentage of those who feel healthy, are slightly higher in cities(40%) than in rural areas(34%).Водночас, опитування показує, що особи, які перетинають лінію зіткнення громадським транспортом, подорожують рідше, ніж особи, що подорожують приватними автомобілями.
However, the survey shows that those who cross the contact line by public transport tend to travel less frequently than those who travel by own cars.Опитування показує, що відсоток тих, хто відчуває себе здоровим, трохи вище в містах(40%), ніж в сільській місцевості(34%).
The survey shows that the percentage of those who feel healthy, are slightly higher in cities(40%) than in rural areas(34%).Наше опитування показує, що люди просто не довіряють компаніям-технологічним гіганткам у питанні щодо визначення умов політичної дискусії».
Our poll shows that people simply don't trust Big Tech to determine the terms of political debate.”.Опитування показує, що 43% чоловіків не відразу би звернулись до лікаря, якби зауважили кров в сечі, а часто цей симптом є єдиним при раку сечового міхура;
The survey reveals that 43% of people would not go to their doctor straight away if they notice blood in their urine;Це опитування показує, що вчені починають робити великі життєві зміни, щоб проговорити про розпад клімату, включаючи участь у протесті.
This poll shows scientists starting to make big life changes to walk the talk on climate breakdown, including getting involved in protest.Нове опитування показує, що явка молодих людей на проміжних виборах у США наступного тижня очікується на рівні, який не спостерігався протягом щонайменше 30 років.
But new polling suggests that young people will vote in next week's midterms at levels not seen in at least three decades.Опитування показує, що в Латинській Америці ця проблема важливіша, ніж в Європі, і більше половини респондентів вважають її причиною поляризації.
The survey suggests Latin America's political divisions were even more pronounced than Europe's, having been identified by more than half of respondents as a cause of polarization.Опитування показує, що понад 70% поляків шукають«надійних» автомобілів із перевірених джерел з відомою та підтвердженою історією використання та пробігом.
The research shows that more than 70 percent look for“trustworthy cars,” which means coming from a reliable source and with a known and confirmed history of use and mileage.Опитування показує, що 42% громадян перетинають лінію зіткнення частіше, ніж кілька разів на місяць, ще 23%- в середньому раз в місяць, 20%- кілька разів на квартал або рідше.
The survey shows that 42% of citizens cross the contact line more than few times a month, another 23%- on average once a month, 20%- several times per quarter or less.Це опитування показує, зокрема, оцінку малим бізнесом поточного ділового середовища в Україні, основні проблеми бізнесу та реформи, яких підприємці очікують від держави.
The survey demonstrates, in particular, how SME assess Опитування показує, що менше ніж 25% країн мають чітку співпрацю між установами охорони здоров'я та ключовими секторами, що відповідають за зміни клімату, забруднення повітря, транспорт, виробництво електроенергії й побутову енергію.
The survey shows that less than 25% of countries have clear collaborations between health and the key sectors driving climate change and air pol transportation, electricity generation and household energy.Опитування показує, що зміна формату новин не надто впливає на те, як багато громадськість знає про національні і міжнародні справи, але додає, що немає чіткого зв'язку між форматом новин і тим, що глядачі знають.
The survey shows that changing news formats have not made much difference on how much the public knows about national and international affairs, but adds that there is no clear connection between news formats and what audiences know.Опитування показує, що менше ніж 25% країн мають чітку співпрацю між установами охорони здоров'я та ключовими секторами, що відповідають за зміни клімату, забруднення повітря, транспорт, виробництво електроенергії й побутову енергію.
The survey showed that less than 25% of countries have collaborations between health and the key sectors driving climate change and air pollution such as transportation, electricity generation and household energy.Опитування показує, що українці не поділяють ідею створення державної церкви(9.3%), не хочуть обов'язкового викладання релігії в школах(13%), але зате підтримують інститут капеланства в армії(61.7%).
The survey shows that Ukrainians give very little support to the idea of establishing a state-run church(9,3 per cent), introducing mandatory religious studies at school(13 per cent) but do support the service of chaplains in the army(61,7 per cent).Низка опитувань показує низькі цифри.
Survey suggests a lower figures.Численні опитування показують, що данці- дуже щасливі люди.
Surveys indicate that the Danes are especially happy.Опитування показують, що більшість скаже“так”.
A survey would show that most people Останні опитування показують, що цього мінімуму, ймовірно, буде досягнуто.
Recent polls indicate that this minimum will likely be achieved.Однак опитування показують, що більшість виборців проголосують проти незалежності.
However, polls suggest a majority of voters will reject independence.Опитування показують, що третина британців регулярно харчується наодинці.
Surveys indicate that a third of Britons regularly eat on their own.Це звучить небезпечно, й опитування показують, що місцеві мешканці вважають це таким.
