Приклади вживання Surveys show Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Many other surveys show similar trends.
Більшість інших опитувань виявляють аналогічні тенденції.Surveys show that pigs, like humans, dream.
It sounds dangerous- and surveys show that locals think it is dangerous.
Surveys show Russian nationalism is on the rise.
Although Earth Day has become mainstream, surveys show that environmentalism may be stumbling.
Хоча День Землі став мейнстрімом, дослідження показують, що енвайронменталізм може бути каменем спотикання.Surveys show that happy and unhappy people have very similar life experiences.
Дослідження показують, що щасливі й нещасливі люди живуть майже однаково.Russia's authorities do not respect human life, but surveys show that the Russian public do not want war even though they believe in“the Kiev fascists”.
Влада Росії не поважає людське життя, але дослідження демонструють, що громадськість, хоч і вірить у"київських фашистів", але війни не хоче.Surveys show 80 percent of Greeks want to stay in the currency union as well.
Neutral academic surveys show there is substantial change.
Нейтральні академічні дослідження показують, що є істотні зміни.Surveys show that roughly 50% use some form of unconventional therapy.
Дослідження показали, що приблизно 50% хворих застосовують деякі види нетрадиційного лікування.National surveys show that people want more of it.
Surveys show that men see osteoporosis as a"woman's disease," but this is a misconception.
Опитування показують, що люди вважають остеопороз«жіночим захворюванням», але це омана.Statistical surveys show that three-six-year-old babies rarely bite their fingernails.
Статистичні дослідження показують, що трьох-шестирічні малюки рідко обкушують нігті.Surveys show that we love our Ukrainian language, we want to hear it, and we want to speak it.
Соціологічні дослідження засвідчують- ми любимо свою українську мову, ми хочемо її чути.Research and surveys show that our audience is aging, its average age is growing.
Дослідження та опитування показують, що наша аудиторія старіє, її середній вік збільшується.Surveys show that many older Americans don't get the recommended 4,700 mg of potassium a day.
Опитування показують, що багато старших осіб не приймають рекомендовані 4700 мг калію щодня.Surveys show that overcrowded roads and traffic jams put a great strain on many drivers.
Дослідження показують, що переповнені дороги та пробки створюють велике навантаження на багатьох водіїв.Recent surveys show that 92 percent of veterans want to continue their service when they take off their uniform.
Останні опитування свідчать 92% ветеранів хочуть ще служити, щойно вони знімають форму.Surveys show that most people think they actually have about 30 minutes to get out of a burning plane.
Опитування показують, що більшість людей думають, що у них є близько 30 хвилин, щоб вийти з палаючого літака.Surveys show that couples were just as satisfied with sex whether or not they were using condoms.
Численні дослідження демонструють, що пари були задоволені сексом незалежно від того, користувалися вони презервативами чи ні.Surveys show that we love our Ukrainian language, we want to hear it, and we want to speak it.
Соціологічні дослідження засвідчують- ми любимо свою українську мову, ми хочемо її чути, нарешті, і дуже просто- ми хочемо нею говорити.Surveys show that 85% of success in life relates to your communication, human relations skills, and"emotional intelligence.
Опитування показують, що 85% успіху в житті відноситься до вашого спілкування, навички людських відносин, і"емоційний інтелект.Surveys show that those who remained or returned to their homes coped better with the aftermath than those who were resettled.
Опитування показують, що ті, хто залишився або повернувся до своїх домівок, краще впоралися з наслідками, аніж ті, хто був переселений.Some surveys show that primary school students in our country lack a sense of critical awareness in regard to mathematics,” it said.
Деякі дослідження вказують на те, що учні початкової школи в нашій країні не мають критичного мислення у математиці“,- йдеться в повідомленні.Surveys show that the main irritant at work is noise- a loud voice, an excessively loud laugh, a sharp melody installed on the phone.
Опитування показують, що головним подразником на роботі є шум- дзвінкий голос, не в міру гучний сміх, різка мелодія, встановлена на телефоні.Recent surveys show that as many as 75 percent of employees are looking for new jobs at any given time, so you won't be alone.
Останні опитування показують, що близько 75 відсотків співробітників шукають нові робочі місць в будь-який момент часу, так що ви точно не будете відчувати самотність.Surveys show that many in Hesse wanted to punish the central government in Berlin, where Mrs Merkel's conservative bloc governs in coalition with the SPD.
Опитування показують, що багато хто у Гессені хотів таким чином покарати центральну владу у Берліні, де консервативний блок пані Меркель керує коаліцією разом з СДП.Importantly, surveys show a high correlation between trust in Igor Dodon and support for the PSRM, and respondents' willingness to watch television channels from Russia.
Важливо, що опитування показують високу кореляцію між довірою до Ігоря Додона та підтримкою ПСРМ і готовністю респондентів дивитись телевізійні канали з Росії.Surveys show Tsipras running close with conservative leader Antonis Samaras, who supported the austerity measures along with socialist party chief Evangelos Venizelos.
Опитування показують, що рейтинги Ціпраса близькі до рейтингів консервативного лідера Антоніса Самараса, який підтримав заходи жорсткої економії разом із представником соціалістичної партії Евенгелосом Венізелосом.
