Що таке ОПЛАКАТИ Англійською - Англійська переклад

• to mourn

Приклади вживання Оплакати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми прийшли, щоб оплакати мертвих.
We cry out for the dead.

Вона хоче його оплакати і йде покликати для цього своїх служниць.
She wants to mourn him and leaves to call for this her servants.

Ми прийшли, щоб оплакати мертвих.
We come to mourn the dead.

Але наслідний принц попросив, щоб йому дали час оплакати втрату батька.
The prince, however, has requested to delay his crowning to allow him time to mourn his father's passing.

Ми прийшли, щоб оплакати мертвих.
We were there to mourn our dead.

І коли я побачила її сім'ю, я усвідомила, що коли я помру, то ніхто не прийде… оплакати мене.
And when I saw her family, I realized that when I died, there wouldn't be anybody… to mourn me the same way.

Ми прийшли, щоб оплакати мертвих.
We must come together to mourn the dead.

Коли загинув спаситель багатьох тварин Ентоні Лоуренс, стадо слонів прибуло до його дому, щоб оплакати Ентоні.
When the“Elephant Whisperer” Lawrence Anthony died, a herd of elephants arrived at his house to mourn him.

Тисячі людей прийшли оплакати загиблих.
Thousands came to mourn their dead.

Ті, хто цінує лідерство США оплакати його втрату і сподіваюся, що це тимчасово".
Those who have appreciated US leadership grieve its loss and hope it's temporary.”.

Тисячі людей прийшли оплакати загиблих.
Thousands came out to mourn the deaths.

Нам потрібен час, щоб оплакати Пола, брата, якого ми любили і втратили, і зрозуміти, як далі бути з фільмом.
We had to take time to grieve Paul, the brother we love and lost, and to figure out if we should move on with our film.

Дайте собі час на те, щоб вилікуватися і оплакати втрати, які ви понесли.
Give yourself time to heal and to mourn any losses you have experienced.

Тоді, як друзі і родичі зібралися, щоб оплакати смерть убитих, з'явились мусульмани з криками«Аллах акбар» і знову відкрили вогонь, убивши ще 20 християн.
Then, as friends and relatives gathered to mourn the deaths of those slain, Muslims shouting"Allahu Akbar" appeared and opened fire again, killing another 20 Christians.

У книзі Буття 23:2 говориться про тім, Аврам"прийшов" щоб оплакати Сару, однак про Ісаака немає ніяких згадувань(сторінка 3).
Genesis 23:2 reports that Abraham“came” to mourn for Sarah, but no mention is made of Isaac(page 3).

Давайте візьмемо трохи часу на те, щоб відреагувати, але спочатку давайте приділимо час тому, щоб оплакати наслідки останнього нападу на нашу свободу.
Let us take the time to react, but let us first take the time to mourn this latest attempt on our freedom.

У Кореї люди без пари, які не отримали подарунка на День святого Валентина, йдуть до ресторану для одиноких і їдять там чорну локшину, щоб оплакати свою самотність.
In South Korea, people who didn't receive anything in Valentine's Day go to different restaurants to eat black noodles to mourn for their single life.

Сотні студентів зібралися у Тегеранському університеті Шахід Бехешті, щоб оплакати жертв та вимагати відставки влади за приховування причин катастрофи.
Hundreds of students gathered at Tehran's Shahid Beheshti University on Sunday to mourn the victims and protest against authorities for concealing the cause of the crash.

Фанати Apple від Нью-Йорку до Австралії зібралися, щоб оплакати смерть Стіва Джобса, вони приносять з собою продукти Apple, букети та щирі співчуття у пам'ять про людину, яка змінила комп'ютерну, музичну та телефонну індустрію»,- йдеться у повідомленні.
Apple fans from New York to Australia gathered to mourn the death of Steve Jobs, leaving Apple products, bouquets and heartfelt messages in tribute to the man who transformed the computing, music and phone industries.

Цього дня батьки загиблих школярів із Ююань планували зібратися на шкільній ділянці, щоб оплакати смерть своїх дітей, але поліція розшукала кожного з них і попередила, щоб ті цього не робили.
Parents of dead Juyuan students planned to gather on that day at the school site to mourn the death of their children, but police found every one of them and warned them not to do that.

Хтось зміг оплакати на заняттях свою втрату батька, який помер після хвороби, хтось набрався сміливості поговорити зі своїми батьками про взаємини, де було багато знецінення і мало любові і прийняття, а хтось вчився проживати і приймати свій біль через сварки між татом і мамою(іноді через пияцтво), і при цьому став більш спокійним всередині і доброзичливим по відношенню до інших.
Someone was able to mourn in the classroom their loss of a father who died after an illness, someone had the courage to talk with their parents about relationship where there was a lot of depreciation and little love and acceptance, and someone learned to live and accept their pain because of frequent quarrels between dad and mom(sometimes due to drunkenness), and at the same time became calmer inside and friendly to others.

А 15 квітня 1989 раптова смерть Яобана через серцевий напад дала студентам прекрасну можливість, щоб зібратися ще раз, не тільки для того, щоб оплакати покійного Генерального секретаря, але також для того, щоб були почуті їхні вимоги про анулювання вироку проти нього і про залучення уваги до важливих проблем продемократичних протестів 1986- 1987 рр. і протестів біля стіни демократії в 1978- 1979.
Hu Yaobang's sudden death, due to heart attack, on 15 April 1989 provided a perfect opportunity for the students to gather once again, not only to mourn the deceased Secretary General, but also to have their voices heard in"demanding a reversal of the verdict against him" and bringing renewed attention to the important issues of the 1986- 1987 pro-democracy protests and possibly also to those of the Democracy Wall protests in 1978- 1979.

Дочка бідну оплакав він недовго.
The daughter of a poor long he mourned.

Оплакала за плакальниць усіх.
Is crying with tears for all;

У 2008 році Палата лордів Великобританії опублікувала доповідь, в якому оплакала цю стару науку як досягла«точки кризи».
In 2008, the House of lords of great Britain published a report in which he bemoaned the old science as having reached"points of crisis".

Погляньте на цього бездушного злочинця, сина, що оплакав смерть матері нападами та оргіями і холоднокровно убив бідолаху, що не завдав йому жодної шкоди.
Look at this callous criminal, a son who mourned his mother's death by wanton forays and orgies, and murdered in cold blood a poor lad who had never done him the least harm.

Аби порятуватися від такого стану нашого духу, нам треба лише чітко збагнути: ці речі вже були, вони завершилися, нічого із ними не вдієш, а мертвих треба залишити в спокої, щоб вони поховали своїх мертвих, віддавши хвалу своїм чеснотам та оплакавши свої втрати.
To rescue ourselves from the state of mind we need only to realize clearly that these things have been; they are over; there is nothing to be done about them; the dead must be left to bury their dead and praise their virtues and lament their loss.