Приклади вживання Оплакуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми оплакуємо його смерть».
Ми всі помиляємося, боремося і навіть оплакуємо помилки минулого.
We all err, fighting and even mourn the mistakes of the past.Ми оплакуємо хороших людей.
Хіба це наш друг, якого ми оплакуємо… і про життя якого знаємо дуже мало?
Ми оплакуємо його смерть».
We mourn his death.".Ми охоче ступаємоу вигадані світи, де підтримуємо наших героїв і оплакуємо друзів, яких ніколи не існувало.
Ми оплакуємо кожну втрату.
Водночас сьогодні ми, європейці, разом із російським народом оплакуємо жертв жахливої пожежі у Кемерові.
Today, we, Europeans, mourn together with Russian people the victims of the tragic fire in the city of Kemerovo, Western Siberia.Ми оплакуємо кожну втрату.
I cry with every loss.США знову засуджують жорстокість північнокорейського режиму, в той час, як ми оплакуємо його нову жертву",- йдеться в заяві.
The United States once again condemns the brutality of the North Korean regime as we mourn its latest victim," he announced.Ми оплакуємо його смерть».
We mourn their deaths.”.Відповіді на прохання про допомогу, хоч і були великодушними, але, можливо, недостатніми,й сьогодні ми оплакуємо тисячі загиблих.
Unfortunately, the answers to this appeal, even if generous, have not Ми оплакуємо кожну втрату.
We are sad for every loss.Сьогодні, ми оплакуємо втрату 35 мешканців цього міста.
Jason Today, we mourn the loss of 35 members of this town.Ми оплакуємо тисячі невинних жертв, полеглих з того часу.
We mourn the thousands of innocent lives lost since then.І ми оплакуємо його разом з мільйонами фанатів по всьому світу.
And we mourn him together with millions of fans worldwide.Ми оплакуємо тих, хто в уніформі захищає нас, хто втрачає своє життя",- заявив президент США.
We mourn those in uniform who are protecting us, who lose their lives," Obama said.Ми оплакуємо їх, ми вшановуємо їх і ми обіцяємо ніколи їх не забути»,- заявив президент Трамп.
We mourn them, we honor them, and we pledge to never, ever forget them," Trump said.Ми оплакуємо загиблих і сподіваємося, що багатьом пораненим можна буде допомогти",- зазначив Зайберт.
We are mourning the dead and hope the many people injured can get help,” Steffen Seibert said on Twitter.Ми оплакуємо загиблих і сподіваємося, що багатьом пораненим можна буде допомогти",- зазначив Зайберт.
We mourn the dead and hope that the many people injured can be helped," her spokesman Steffen Seibert tweeted.Разом ми оплакуємо невимовні втрати багатьох за часів комунізму і ми поновлюємо зусилля на шляху свободи та можливостей для всіх”.
Together, we mourn the unbearable losses so many have endured under communism, and we renew our pledge to continue advancing the cause of freedom and opportunity for all.".Сьогодні ми оплакуємо нестерпні втрати, які багатьом довелося пережити при комунізмі, і знову обіцяємо і надалі просувати ідеали свободи і можливості для всіх»,- резюмував президент.
Today we mourn the unbearable loss that many had to endure under communism, and once again promise to continue to promote the ideals of freedom and opportunity for all,” summed up.У той час як ми оплакуємо цю трагедію, що сталася в Шарлотсвіллі, американські патріоти всіх кольорів і віросповідань повинні зібратися разом, щоб кинути виклик тим, хто піднімає прапор ненависті та фанатизму».
As we mourn the tragedy that has occurred in Charlottesville, American patriots of all colours and creeds must come together to defy those who raise the flag of hatred and bigotry.”.Всі ми оплакували загибель нашого Героя.
We all mourn the loss of this hero.Лісові мавки оплакують тяжке становище Русалки.
The wood-sprites mourn Rusalka's plight.Чи не будуть оплакувати померлих.
He would not cry for the dead.Кожен день тисячі батьків оплакують своїх синів і дочок.
Every day thousands of parents mourn their sons and daughters.Що саме змушує тисячі людей по всьому світу оплакувати Нотр-Дам?
Why make thousands of children all over the world cry coz of them?
