Що таке ОПОВИТЕ Англійською - Англійська переклад

• shrouded in
• clouded in
• is covered

Приклади вживання Оповите Українська мовою та їх переклад на Англійською

Життя в регіоні Марамуреш ніби оповите таємницею.
Life in Maramures region seems shrouded in mystery.

Про безліч таємниць, якими оповите місто годі й говорити.
On the set of mysteries that enveloped the city and say nothing.

Пасажирський поїзд загорівся прямо на вокзалі, все оповите димом: кадри НП.
A passenger train caught fire right at the station, all shrouded in smoke footage PE.

Це глухе, але веселе місце, всі оповите легендами і страшними історіями.
It is a remote but funny place, all shrouded in legends and horror stories.

Їм доведеться пригадати всі моторошні міські легенди, якими оповите московське підземелля….
They will remember all the scary urban legends that shroud the Moscow Metro….

Тут все оповите романтикою, у повітрі лунає чарівна музика, а в серці зароджується кохання.
Everything here is covered with romance, charming music is in the air, and heart is filling with love.

Композиція зображує жіноче обличчя, оповите пасмом волосся і трав.
The composition shows a woman's face, wrapped a strand of hair and grass.

Оскільки енергія світла розширюється, то вона проникає у все, що було приховане і оповите таємницею.
As the light energy expands, it permeates all that was hidden and cloaked in mystery.

Ця подія, оповите легендами, чарівної чарівною атмосферою і, відповідно, особливим ставленням до події.
This event is surrounded by legends, a charming magic atmosphere and, accordingly, a special attitude to the event.

Ось тільки в нашому випадку головним героєм буде супергерой, оповите мороком і ненавистю.
That's only in our case, the main character will be a superhero, who is full of darkness and hate.

І його послання, оповите мовою ісламу, підкреслило, наскільки Туреччина змінилася в останні десятиліття.
And his message, cloaked in the language of Islam, underscored how much Turkey has changed in recent decades.

Це містичне місце з його мерехтливими, кришталево чистими блакитними водами, оповите легендами і фольклором.
It is a mystical place with its shimmering, crystal clear blue waters, shrouded in legends and folklore.

Готель"Цісар"- це подорож у минуле, оповите духом Австро-Угорської імперії, у часи цісаря Франца Йосифа І.
Hotel"Cisar" is a journey to the past, covered with the spirit of the Austro-Hungarian Empire of the times of Cesar Franz Joseph I.

Створення міста оповите легендами та міфами, і існують різні версії того, як було побудовано це величне місце.
Creation of the city is steeped in legend and mythology and there are various different accounts of how this majestic place was built.

Неймовірна кількість легенд і таємниць, якими оповите древнє святилище, неможливо вмістити в наш короткий нарис.
An incredible number of legends and mysteries, which shrouded the ancient sanctuary, it is impossible to contain in our short essay.

Екскурсія до Чорнобилю з компанією Ваш Водій«Зона відчуження» давно не є закритою зоною, однак до цього дня це місце оповите таємницями і міфами.
The“Exclusion Zone” has not been a closed zone for a long time, but to this day this place is shrouded in secrets and myths.

Це місце оповите безліччю таємниць і загадок, в той час як багато сусідніх озер періодично дрібніє і висихає, рівень води в цьому водоймищі завжди постійний.
This place is shrouded in many mysteries and riddles, while many neighbouring lakes periodically shallow and dry, the water level in this reservoir is always constant.

В одній з минулих статей блогу стоматології«Свісс Дент», ми дізналися про причини і профілактику карієсу, а також викрили чимало міфів, якими оповите це страшне(чи не дуже?) Захворювання.
In one of the last articles of the blog of dentistry“Swiss Dent”, we learned about the causes and prevention of tooth decay, and also exposed many myths that envelop this terrible(or not so?) Disease.

Це свято було оповите чарівністю та добротою, програма вечора була наповнена конкурсами та розважальними номерами, а на завершення відбулася дискотека для дітей.
This holiday was shrouded with charm and kindness, the evening program was filled with contests and entertainment turns, and finally there was a disco for children.

Тихон Лещук На широкій рівнині річок Солокії та Річиці, що несуть свої води до Західного Бугу, вже понад тисячу літ живе прадавнє місто Белз- колись княжа столиця, нині- тихе містечко, оповите легендами та наповнене таємницями.
On the broad plain of the rivers Solokija and Richytsa, which carry their waters to the Western bug, already more than a thousand years old, lives ancient town of Belz- when the princely capital, the now- quiet town, shrouded in legends and is full of mysteries.

Із зовнішнього боку яйце оповите водою, вогнем, повітрям, простором, а також джерелом першоелементів, наділеними десятьма якостями і великим принципом творіння.».
On its outer side the egg is covered with water, fire, air, space, and the source of primary elements, the primary elements endowed with ten qualities and the great principle of creation.

У той час як деякі віддані еволюціоністи сперечаються про те, яка варіація теорії рекапітуляції є кращою, інші стверджують, що вона є дійсним провісником еволюційних стадій і намагаються розгадати глибоке еволюційне минуле, оповите тим, що вони стверджують, а також є«неповним» палеонтологічним літописом.
While some dedicated evolutionists debate which variation of the recapitulation theory is best, others claim it is a valid predictor of evolutionary stages and try to unravel the deep evolutionary past shrouded by what they claim is an“incomplete” fossil record.

Грузія- це щось таємниче, оповите легендами і загадками, країна з найдавнішою історією і самобутньою унікальною культурою, добрими і чуйними людьми, країна квітів і пісень, країна храмів, гір і блакитного неба.
Georgia is something mysterious, shrouded in legends, a country with an ancient history and unique culture, kind and sympathetic people, a country of flowers and songs, a country of temples, mountains and blue sky.

У той же самий час куля стала розширюватися, поки не накрив все місто, і з усіх боків полум'я було оповите, напівприховано товстої непроникною колоною сіро-білого диму, що досягає підніжжя пагорбів за містом і рветься в усі сторони і вгору, що наближається до нас з неймовірною швидкістю.
At the same time, the ball itself spread outward, too, until it seemed to cover the entire city, and on every side the flame was shrouded, half-hidden by a thick, impenetrable column of grey-white smoke, extending into the foothills beyond the city and bursting outward and rising toward us with unbelievable speed.

Оповите таємницею, стародавнє кам'яне коло Стоунхенджа- це дивовижний інженерний подвиг і найважливіший доісторичний майданчик в Англії, але поза її археологічним значенням і можливою астрономічною роллю, Стоунхендж також є місцем духовного значення.
Clouded in mystery, the ancient stone circle of Karahunge is an amazing feat of engineering and the most important pre-historic site in Armenia, but beyond its archeological significance and possible astronomical role, Karahunge also holds a mystical charm.

Оповите таємницею, стародавнє кам'яне коло Стоунхенджа- це дивовижний інженерний подвиг і найважливіший доісторичний майданчик в Англії, але поза її археологічним значенням і можливою астрономічною роллю, Стоунхендж також є місцем духовного значення.
Clouded in mystery, the ancient stone circle of Stonehenge is an amazing feat of engineering and the most important pre-historic site in England, but beyond its archaeological significance and possible astronomical role, Stonehenge is also a place of spiritual importance.

Оповиє тобі душу.
Washes your soul.

Голка з робочою ниткою повинна оповити два стовпчики в середині наскрізного шва.
The needle with the working thread should wrap two bars in the middle of the through-seam.

Що ж до гумору, який оповив усю поему, то, за словами О.
As for the humor, which wrapped the whole poem, then, according to O.