Що таке ОПОВИТИЙ Англійською - Англійська переклад

• shrouded in
• enveloped
• is surrounded
• entwined

Приклади вживання Оповитий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оповитий проти голі віруси.
Enveloped vs Naked Viruses.

А виглядало б це так, ніби людина оповитий полум'ям.
And it would look like a man wrapped in flames.

З миром оповитий темрявою, справедливість вимагає високу ціну.
With the world enveloped by darkness, justice demands a high price.

Ніжне поєднання: полуничний сорбет, оповитий вершками.
A tender combination of strawberry sorbet covered with cream.

Оповитий легендами і таємницями замок Сент-Міклог притягує до себе закоханих.
Shrouded in legends and mysteries of the castle of Saint-Miklos attracts lovers.

Блискучий акриловий шнурок всередині- оповитий пухом мериноса.
Brilliant acrylic lace inside- entwined with merino fluff.

Дуже часто парк оповитий туманом, чому пейзажі стають таємничими, але моторошними.
It is often shrouded in mist park, why landscapes are mysterious, but creepy.

Тільки той, хто відритий до любові, є оповитий світлом Різдва.
Only those who are open to love are enveloped in the light of Christmas.

Чорні воші вказують на світ зла й погані вчинки, якими буквально оповитий сновидець.
Black lice point to a world of evil and bad deeds, which literally shrouded a dreamer.

Еквадор вважається центром світу, тому оповитий казковою атмосферою.
Ecuador is considered the center of the world, therefore enveloped in a fabulous atmosphere.

Експерименти Утопії"- легендарний графічний роман, оповитий таємницею.
The Utopia Experiments is a legendary graphic novel shrouded in mystery.

Nighthawk був оповитий таємницею, поки не був відкритий для публіки в 1988 році.
The Nighthawk was shrouded in secrecy until it was revealed to the public in 1988.

Цей каньйон називають ще“Долина д'явола” або Малий Крим, який оповитий легендами.
This canyon is also called the Devil's Valley or Little Crimea, which is surrounded by legends.

Даний фільм оповитий не тільки таємницями створення, але також існує безліч найцікавіших фактів:.
This film is not only shrouded in secrets of creation, but also there are many of the most interesting facts:.

Найпівнічніший обласний центр України завжди був оповитий різними легендами, билинами і казками.
The northernmost regional center of Ukraine has always been shrouded in various legends, epics and fairy tales.

Даний фільм оповитий не тільки таємницями створення, але також існує безліч найцікавіших фактів:.
This film is shrouded in not only the secrets of creation, but also there are many of the most interesting facts:.

Останні роки життя знаменитий завойовник провів в Іспанії, оповитий славою, але ігноруванням з боку короля.
The last years of his life the famous conqueror spent in Spain, shrouded in glory, but ignoring the king.

Корабель, оповитий потужним енергетичним полем, буквально«заковтує» в себе кожного, хто намагається підійти до нього ближче.
The ship, shrouded in a powerful energy field, literally swallows everyone who tries to approach it closer.

Посеред гробниці сяяв золотий хрест, оповитий лавровим вінком і оточений написом НІКА, що означає"перемагай".
In the middle of the tomb glowed golden cross, entwined with laurel wreath and surrounded by the inscription NIKA, which means"win.

Київ еротичний масаж з 3-ма леді- небувалий захват, світ наповнений пригодами, оповитий шлейфом східних казок.
Kiev erotic massage with 3 ladies- unprecedented enthusiasm, the world is filled with adventure, shrouded trail of oriental tales.

Туманний Альбіон оповитий багатьма таємницями і легендами, які можуть спантеличити не тільки туристів, але і самих британців.
Great Britain is surrounded by many secrets and legends that can confuse, not only tourists, but the British people themselves.

Покинутий людьми невелике містечко в американській провінції, оповитий зловісної туманною завісою таємниць і загадок, відповіді на які належить знайти.
A small abandoned town in an American province, shrouded in an ominous foggy veil of secrets and mysteries.

Частково із-за великих прогалин у знаннях про ранньому освіту Шекспіра він завжди був оповитий таємницею.
Due in part to the great gaps in knowledge regarding Shakespeare's early education and the lost years, the bard has always been shrouded in mystery.

Коли двері зачинилися, хвиля клаустрофобії оповитий тридцяти двох людей туляться в брудній камері в Елміна замок на ГаниГолд-Кост.
As the door slammed shut, a wave of claustrophobia enveloped the thirty-two people crammed into a dingy cell at the Elmina Castle on the Ghanaian Gold Coast.

Приналежність його до норвезької території є теоретичною тому, що цей вулканічний острів майже повністю покритий льодом і оповитий непроглядними туманами.
Belonging to his Norwegian territory is theoretical because this volcanic island is almost entirely covered with ice and shrouded in impenetrable fog.

Тихий куточок мегаполісу, оповитий святістю і урочистістю Покровського монастиря, зведеного у 1889 року, із будівлями минулого століття.
This quiet part of the megapolis is surrounded by holiness and solemnity of Pokrovskyi monastery erected in 1889 and the buildings of the previous century.

Оповитий легендами та міфами, прославлений великим Гюго в його однойменному романі, Собор Паризької Богоматері вважається одним з найромантичніших і загадкових місць Франції!
Shrouded in legends and myths and illustrious by the great Hugo in his eponymous novel, Notre Dame is one of the most romantic and mysterious places in France!

На заході або світанку, у серпанку туману або оповитий сутінками, коли немає поруч жодної живої душі здається, що разом з новим днем народжується Всесвіт і ти разом з ним.
At sunset or dawn, in a haze of fog or shrouded in twilight, when there is not a single living soul nearby, it seems that with the new day the Universe is born and you along with it.

Відкритий в 1995 році аеропорт Денвер, найбільший в США(140 км²), напевно, оповитий найбільшою кількістю чуток і таємниць, велика частина яких пов'язана з його незвичайними архітектурними та дизайнерськими рішеннями.
Opened in 1995, the Denver airport, the largest in the United States(140 km²), perhaps shrouded in the greatest number of rumors and mysteries, most of which are associated with its unusual architectural and design solutions.

Таємниця, у якій структура речовини і випромінювання стає все більш і більш оповитий як дивна концепція квантового вніс Планка в 1900 році у своїх дослідженнях в випромінювання абсолютно чорного тіла, щоденно увійшли всередину всієї фізики.
The mystery in which the structure of matter and of radiation was becoming more and more enveloped as the strange concept of the quantum, introduced by Planck in 1900 in his researches into black-body radiation, daily penetrated further into the whole of physics.