Що таке ОПОВІДАЧІ Англійською - Англійська переклад S

Іменник

Приклади вживання Оповідачі Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Вони обидва справді великі оповідачі.
They're both really big characters.
Просунуті оповідачі переходять до більш складного інструментарію(знову ж таки, поетапно):.
Advanced storytellers are moving to a more complex toolkit(again, in stages):.
Сюжет, герої оповіді, теми оповіді, формати оповіді, оповідачі.
Plot, heroes of the narrative, themes of the narrative, formats of the narrative, narrators.
Ми- оповідачі",- сказав Аронофський про себе та своєї виробничої компанії"Protozoa Pictures".
We're storytellers,” Aronofsky said of himself and his production company Protozoa Pictures.
Це перевершує розповіді істориків, оскільки оповідачі були там під час правління цих царів.
It supercedes the historians' accounts because the narrators were there during these kings' reigns.
Проте оповідачі постійно запевняють нас, що не все так погано з міською цивілізацією.
Still, the story-tellers always assure us, not everything about the rise of urban civilization is bad.
Тому що за усі 400 років існування оповідачі ніколи не використовували її як механізм оповіді.
Because in its 400 years of existence, storytellers never evolved the book as a storytelling device.
Біблійні оповідачі представляють нам історію походження Ізраїлю як зміну чітко визначених епох.
Biblical narrators present us the history of Israel's origins as a succession of well-defined periods in time.
Це збірний образ, заснований на реальних злочинцях середньовічної Англії,чиї історії сплели разом оповідачі і менестрелі.
He was a composite hero, based on real outlaws in the English medieval period whosestories were woven together by minstrels and storytellers.
Оповідачі зазвичай використовували мистецтво театру тіней, щоб розповісти про події війн між різними королівствами або історії буддійських джерел.
The storytellers generally used the art to tell events between various war kingdoms or stories of Buddhist sources.
У день, коли стикаються друковані видання, веб-та телепередачі,сучасні оповідачі повинні бути готові створити для багатоплатформенної середовища.
In a day where print, web and broadcast media collide,today's storytellers must be prepared to create for a multi-platform environment.
Тут, в Оповідачі, ви можете перемикатися між двома, хоча жодна з них не має особливої переваги над іншими, і взагалі це лише питання особистих уподобань.
Here in Narrator, you can switch between the two, though neither has any particular advantage over the other, and in general it's merely a matter of personal preference.
Ми більше не можемо бути частиною проблеми, особливо якщо ми,як журналісти та оповідачі, хочемо досліджувати та покривати багато несправедливостей у світі сьогодні.[…]".
We can no longer be a part of the problem- particularly if,as journalists and storytellers, we want to investigate and cover the many injustices in the world today.
Це interdiscipinary основним займається студентів як цифрові оповідачі, надаючи їм практичний досвід у створенні цифрового кіно, писати, діючи, направляючи, попередньо виробництва і пост-продакшн, редагування, управління і розподілу.
This interdisciplinary major engages students as digital storytellers, providing them hands-on experience in digital cinema creation, writing, acting, directing, pre-production and post-production, editing, management, and distribution.
Ми більше не можемо бути частиною проблеми, особливо якщо ми,як журналісти та оповідачі, хочемо досліджувати та покривати багато несправедливостей у світі сьогодні.[…]".
We can no longer be a part of the problem,” Smith and Alvi said in their statement,“particularly if,as journalists and storytellers, we want to investigate and cover the many injustices in the world today.”.
Серед них- повість"Портрет олівцем",яку критик Рубен Котело вибрав для своєї антології"Уругвайські оповідачі".[2] В ній Котело каже:"Вона намагалася зобразити Монтевідео, що живе, і деяких монтевідеанців, що зникають", що стосується чутливості авторки: вона намагається розв'язати"товстий клубок стосунків, який пов'язує родинні групи середнього класу, деякі з яких знаходяться в занепаді".
Among this production is thestory"Portrait in pencil" that the critic Ruben Cotelo selected for his anthology"Uruguayan Narrators".[2] There, Cotelo says:"she has tried to pick up a Montevideo that is leaving and some Montevidean that disappear" in reference to the sensitivity of the author to unravel"the thick tangle of relationships that binds the family group within the middle classes accommodated, some in decadence".
Запалені свічки можуть бути проведені в міському парку або найближчим агентстві де виконавці, музиканти, танцюристи,поети, оповідачі і т. д. можуть поширювати повідомлення про профілактику СНІДу через розважальні виступи.
A candlelight vigil can be held at the public park or the nearest agency where singers, musicians, dancers,poets, storytellers and etc could distribute the message of Aids prevention through entertaining performances.
В середні віки роль І.пригноблюваних класів грали мандруючі школяри, оповідачі, вчителі, актори, а також простонародні знавці священних книг, що часом займали радикальні, антидержавні позиції.
During the Middle Ages the role of the intelligentsia of the oppressedclasses was played by wandering scholars, storytellers, teachers, and actors, as well as by experts on the holy scriptures- common people who sometimes held views radically opposed to the state.
Нове аргентинське покоління та його господарі", Дослідження звільнення Борхеса, Маллеа та Мартінеса Естради в Аргентині 1961: Las raíces de Horacio Quiroga("Коріння Орасіо Кіроґи") 1961:Narradores de esta América("Оповідачі цієї Америки", сімнадцять нарисів про видатних письменників художньої літератури сучасної латиноамериканської літератури) Expanded to thirty-four writers in two volumes(1969 and 1974) 1963: Eduardo Acevedo Díaz.
The new Argentine generation and their masters.", study of the dismissal of Borges, Mallea, and Martínez Estrada in Argentina 1961: Las raíces de Horacio Quiroga("The roots of Horacio Quiroga") 1961:Narradores de esta América("Storytellers of this America", seventeen essays on prominent fiction writers of contemporary Latin American literature) Expanded to thirty-four writers in two volumes(1969 and 1974) 1963: Eduardo Acevedo Díaz.
Ніхто не засуджує оповідача, не дає порад, просто вислуховує і підтримує.
No one condemns the narrator, does not give advice, just hears and supports.
Тайлер планує померти разом із Оповідачем як мученик під час вибуху.
Tyler plans to die alongside the Narrator as a martyr during the event.
І кожен є оповідачем, тому що кожному є що розповісти.
And everybody's a narrator, because everybody has a story to tell.
Щодо оповідача слухач також повинен виконувати ряд вимог.
With respect to the narrator, the listener must also fulfill a number of requirements.
Рон Ховард виступив у ролі як виконавчого продюсера, так і оповідачем серії.
Ron Howard serves as both an executive producer and the series' uncredited omniscient narrator.
Якщо б це був роман від першої особи, він був би його оповідачем.
If this were a first-person novel, he would be its narrator.
Оповідач: Сергій Марков є політичним аналітик і часто говорить Володимиру Путіну.
NARRATOR: Sergey Markov is a political analyst and often speaks for Vladimir Putin.
Оповідач: Але Путін не потрапити до в'язниці, він вирушив до Москви.
NARRATOR: But Putin didn't go to jail, he went to Moscow.
Поет, драматург, бізнесмен, оповідач та дистилятор політичних і літературних отрут.
Poet, dramatist, businessman, storyteller and distiller of politic and literary poisons.
Результати: 28, Час: 0.0215
S

Синоніми слова Оповідачі

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська