Що таке ОПОВІДАЧЕМ Англійською - Англійська переклад

• narrator
• storyteller

Приклади вживання Оповідачем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оповідачем А. І. була чудовим.
Dr. A. was great.

Я збираюсь назвати тебе оповідачем".
I'm going to call you a storyteller.".

І кожен є оповідачем, тому що кожному є що розповісти.
And everybody's a narrator, because everybody has a story to tell.

Тож я вирішила, що назву тебе оповідачем».
So I think what I will do is just call you a storyteller.".

Тайлер планує померти разом із Оповідачем як мученик під час вибуху.
Tyler plans to die alongside the Narrator as a martyr during the event.

У цифровому просторі кожен зараз є оповідачем- так же?
In the digital space, everyone's a storyteller now.

Я не хотів бути оповідачем, коли виросту, я хотів бути каскадером.
I didn't want to be a storyteller when I grew up, I wanted to be stuntman.

В цьому документальному фільмі актор є оповідачем.
We note that in this movie, the journalist is complicit.

Вона починається з розмови молодого чоловіка з оповідачем, барменом, в 1970 році.
It begins with a young man speaking to the narrator, the Bartender, in 1970.

Якщо б це був роман від першої особи, він був би його оповідачем.
If this were a first-person novel, he would be its narrator.

Може… це пияк є оповідачем, а Єжи даремно шукає свого справжнього кохання.
Maybe it's the drunkard who is the narrator, and Jerzy is looking for premortal love in vain.

Він був досконалим автором, поетом і seanchai- ірландським оповідачем;
He was an accomplished author, poet, and seanchai-- Irish storyteller;

Скажімо ж разом з нашим захопленим оповідачем:«Слава Магеллана переживе його смерть».
Let us add with our enthusiastic narrator,"The glory of Magellan will survive his death.".

Від самого початку вона показує нам Бога, Який є Творцем і, одночасно, оповідачем».
It shows us from the very beginning a God who is both creator and narrator.

Це вводиться оповідачем, який може бути викладачем класу Spin-класів, який навчається в PC Music.
It's introduced by a narrator who might be a PC Music-schooled spin-class instructor.

Рон Ховард виступив у ролі як виконавчого продюсера, так і оповідачем серії.
Ron Howard serves as both an executive producer and the series' uncredited omniscient narrator.

Роман написаний від першої особи, а його оповідачем є сімнадцятирічний хлопець; події відбуваються у 1950-х роках.
The novel is written in first-person, and its narrator is a seventeen-year-old boy, living in the 1950s.

Нік Робінсон, який зіграв головну роль у фільмі"З любов'ю, Саймон" є продюсером і оповідачем серіалу.
Nick Robinson, who starred as the titular role in the original film, produces and narrates the series.

Після того Аремтедж записав багато відомих аудіокниг та працював оповідачем на багатьох теле- та радіошоу, рекламі.
Since then, Armitage has recorded many notable audiobooks and has worked as a narrator on many TV and radio shows and adverts.

Він нехтує активним втручанням експериментатора і намагається представити його байдужим спостерігачем і оповідачем про непідробну реальність.
He disregards the active interference of the experimenter and tries to imagine him as an indifferent observer and relater of unadulterated reality.

Нам потрібно знайти вихід, завдяки якому дівчата і жінки перестануть вважати, що їхні історії неважливі і що їм не дозволено бути оповідачем.
We have to find a way of stopping young girls and women feeling not only that their story doesn't matter, but they're not allowed to be the storyteller.

У залежності від віку дитини і застосовуваних програм комп'ютер може виступати в ролі опонента по грі, бути оповідачем, репетитором, екзаменатором.
Depending on the age of the child and the programs used, the computer can play the role of an opponent in the game, be a storyteller, a tutor, an examiner.

Представник(саме він і є оповідачем цієї історії) виявив, що квартира здана за договором оренди(!), За оренду сплачено авансом за два роки, і мешканці виселятися не збираються.
The representative(he is the narrator of the story) found that the apartment was put on the lease(!), The rent paid in advance for two years, and tenants are not going to move out.

І щоб ви мали уявлення, які стимули ми використовуємо, я програю вам 20 секунд історії, що ми використовували, розказаної талановитим оповідачем- Джимом О'Грейді.
And to give you a sense of the stimulus we are using, let me play 20 seconds from a story that we used, told by a very talented storyteller, Jim O'Grady.

Легко ідентифікувати себе з людьми, які схожі на нас, які створюють між оповідачем історії та її читачем або слухачем новий вид емоційного взаєморозуміння на основі емпатії.
It is easy to identify with people who are just like us, which generates between the story's narrator and its reader or listener a new variety of emotional understanding based on empathy.

Цей тип історії, коли ми бачимо світ очима особистості, не схожої на будь-яку іншу, формує особливий зв'язок з оповідачем, який просить свого слухача стати на його унікальне місце.
This type of story, when we see the world through the eyes of some self that is unlike any other, builds a special bond with the narrator, who asks his listener to put himself in his unique position.

Під час палестинсько-ізраїльских переговорів політики зазвичай не чують один одного, але палестинський читач продовжує читати роман ізраїльського автора, і навпаки, співпереживаючи з оповідачем.
When Palestinian and Israeli politicians talk, they usually don't listen to each other, but a Palestinian reader still reads a novel by a Jewish author, and vice versa, connecting and empathizing with the narrator.

Його відданість своїй країні та військовим була неперевершеною, і, можливо, більшою мірою він був оповідачем істини- ніколи не боявся говорити правду про владу в епоху, коли це стало надто рідко.
His dedication to his country and the military were unsurpassed, and maybe most of all, he was a truth teller-- never afraid to speak truth to power in an era where that has become all too rare.

Луїджі Лукені є видним персонажем в Майкла Кунце/ Сильвестра Левай мюзиклі Єлизавета, де він є гірким, саркастичним оповідачем подій життя Єлизавети і врешті-решт стає її катом.
Luigi Lucheni is a prominent character in the Michael Kunze/Sylvester Levay biographic musical Elisabeth, where he serves as a bitter, sarcastic narrator of the events of Elisabeth's life and in the end becomes her executioner.