Що таке ОПОВІДАЧА Англійською - Англійська переклад

• narrator
• storyteller
• storytelling

Приклади вживання Оповідача Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прислухайтеся до свого оповідача.
Listen to your assessor.

За словами оповідача, Кук помер в 1887-у.
According to Pike, he died in 1887.

Прислухайтеся до свого оповідача.
Listen to your confessor.

Його дар оповідача змінив нашу культуру і збагатив наш світ.
His gift for storytelling reshaped our culture and expanded our world.

Ентоні Гопкінс у ролі оповідача.
Anthony Hopkins as the Narrator.

Щодо оповідача слухач також повинен виконувати ряд вимог.
With respect to the narrator, the listener must also fulfill a number of requirements.

Від Ґбеборун, пліткаря, до Олусотан. оповідача.
From Gbe'borun, gossip, to Olusotan, storyteller.

Ніхто не засуджує оповідача, не дає порад, просто вислуховує і підтримує.
No one condemns the narrator, does not give advice, just hears and supports.

Батькові= моєму батьку(батькові оповідача).
The father= my father(the father of the speaker).

Ваше завдання як оповідача- приховати той факт, що вони докладають зусиль.
That's your job as a storyteller, is to hide the fact that you're making them work for their meal.

Gurb: дуже відрізняється від свого друга Оповідача.
Gurb: is very different from his friend, the narrator.

Гумор, чарівність оповідача роблять читання книги приємним та легким.
The humor, the charm of the narrator makes the book enjoyable and easy.

Він рішучий, незалежний і, як показують, не турбується про оповідача.
He is decisive, independent and is shown to have no concern for the narrator.

Обидва твори створили Конраду репутацію романтика й оповідача екзотичних історій.
These two works have created Conrad's reputation as a novelist and a narrator of exotic stories.

Проблема в тому, що історія завжди пишеться в контексті сучасного часу для оповідача.
The problem is that history is always written in the context of the time contemporary to the narrator.

Таким чином, знижується емоційний тиск на оповідача, хоча він залишається уважним і зосередженим.
Thus, the emotional pressure on the narrator is reduced, although he remains attentive and focused.

Візьміть відповідальність за оповідання фільму через потужні образи і станьте майстром візуального оповідача.
Take charge of a film's narrative through powerful imagery and become a master visual storyteller.

Тої ж ночі будинок загадково загорівся, змусивши оповідача, його дружину і слуг тікати.
That very night his house mysteriously catches fire, forcing the narrator, his wife and their servant to flee the premises.

Жан Робер-Уден, великий французький ілюзіоніст, був першим, хто визнав роль мага як оповідача.
It was Jean Robert-Houdin, France's greatest illusionist, who first recognized the role of the magician as a storyteller.

За словами оповідача на ім'я Рамірес, є легенда про те, що будь-яка поява диявола починається з самогубства.
According to a narrator named Ramirez, there is a legend that any appearance of the devil begins with suicide.

Інтерв'юери мають змістовно підготуватися до інтерв'ю: дізнатися більше про оповідача, тему, ширший історичний контекст.
The interviewer should have a substantial preparation for the interview: learn more about the narrator, topic, broader historical context.

Потім оповідача відвідує тривимірна сфера, суть якої він не може осягнути, поки не побачить Простір навласні очі.
The narrator is then visited by a three-dimensional sphere, which he cannot comprehend until he sees Spaceland for himself.

Програма редагування будується навколо естетичних, технічних і спільних аспектів пост-виробництва з основним упором на оповідача.
The Editing program was created around the aesthetic, technical and collaborative facets of post-production with the center on storytelling.

Під час цієї зустрічі уточнюються можливі запитання, інтерв'юер дізнається більше про оповідача, а оповідач- про мету інтерв'ю.
During this meeting, likely questions are specified, the interviewer learns more about the narrator, while the latter learns more about the interview purpose.

Програма редагування будується навколо естетичних, технічних і спільних аспектів пост-виробництва з основним упором на оповідача.
The Editing program is designed around the aesthetic, technical, and collaborative aspects of post-production with the primary focus on storytelling.

Ми допоможемо вам вийти за рамки конвенції вийти на новий рівень в оповідача і мистецтві кіновиробництва- на великому екрані, на маленьких екранах, і за її межами.
We help you move beyond convention to break new ground in storytelling and the art of filmmaking- on the big screen, on small screens, and beyond.

Стверджувати, що людина може існувати окремо від Бога, значить стверджувати, що годинник може існувати без годинникаря, чи що розповідь може існувати без оповідача.
To say that man can exist apart from God is to say that a watch can exist without a watchmaker or a story can exist without a storyteller.

Книга всезнаючого оповідача робить відмінну роботу, ніколи не висловлюючи судження про недоліки персонажів, замість того, щоб їхні дії говорили самі за себе.
The book's omniscient narrator does an excellent job of never passing judgment on the characters' flaws, instead of allowing their actions to speak for themselves.

Інтерв'юер повинен отримати від оповідача підписану згоду на збереження та/ або розповсюдження запису інтерв'ю та інших отриманих у процесі інтерв'ю матеріалів.
The interviewer must obtain from the narrator a signed agreement to preserve and/ or distribute the interview records and other materials received during the interview.