Що таке ОПОЗИЦІЙНИЙ РУХ Англійською - Англійська переклад

• opposition movement

Приклади вживання Опозиційний рух Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опозиційний рух.
Opposition Movement.

Юлія Тимошенко очолювала опозиційний рух пліч-о-пліч з Ющенком, який тепер став президентом.
Yuliya Tymoshenko was leading the opposition movement alongside Mr Yushchenko, who is now the President.

Опозиційний рух 1950-1980-их років.
Opposition Movement 1950-1980-ies.

У 2001 році Аблязов і Галимжан Жакіянов заснували опозиційний рух Демократичний вибір Казахстану(ДВК).
In 2001, Ablyazov and Galymzhan Zhakianov cofounded the opposition movement Democratic Choice of Kazakhstan(DVK).

Опозиційний рух тут був ненасильницьким і затвердив такі принципи.
The opposition movement here was a non-violent movement and adopted those principles.

Ця людина очолила доволі розповсюджений опозиційний рух в іудаїзмі, суттю якого було заперечння авторитету Талмуду.
This man led widespread enough opposition motion in Judaism, the essence of which was a denial of the authority of Talmud.

Опозиційний рух назвало договір з Грецією капітуляцією і заявив, що на майбутньому референдумі проголосує“проти” нової назви країни.
The opposition movement called the Treaty with Greece's surrender and stated that the upcoming referendum vote«against» the new name of the country.

Заява уряду, як вважається, свідчить про посилення тиску уряду на опозиційний рух, який підтримують США та десятки інших країн.
The move comes as the government increases pressure on an opposition movement backed by the United States and dozens of other countries.

Опозиційний рух проти політики Януковича загрожує поглибити географічний розкол, що може означати, що Західна Україна відкине його як президента.
Opposition moves against Mr Yanukovych's policies threaten to deepen a geographical divide that could mean that western Ukraine rejects him as its president.

І я хочу підкреслити, що сьогодні створюється не просто партія, а опозиційний рух- проти війни, проти розрухи та проти антинародних реформ.
And I want to emphasize that today not just a party is being created, but an opposition movement- against war, against devastation and against anti-people reforms.

У країні практично відсутня опозиційний рух, так як політичні партії правого спрямування, які орієнтуються на Захід і націоналістичний Китай.
There is practically no opposition movement in the country, as there are no right-wing political parties oriented toward the West and nationalist China.

Польські ліберали дивляться з трепетом і захопленням на новосформований опозиційний рух, що називається Комітет оборони демократії(КОД)(Komitet Obrony Demokracji- KOD).
Polish liberals are looking with awe and admiration at the newly formed opposition movement called The Committee for Defense of Democracy(Komitet Obrony Demokracji or KOD).

Стало очевидно, що найбільший громадянський опозиційний рух, Komitet Obrony Demokracji[Комітет із захисту демократії] зіштовхнувся з аналогічними проблемами.
It became apparent that the largest civil opposition movement, Komitet Obrony Demokracji[Committee for the Defence of Democracy] faced similar problems.

Так, як виселення були зосереджені на тих територіях, які традиційно сильно підтримували опозиційний Рух за демократичні зміни, багато коментаторів вважали кампанію політично мотивованою.
As the evictions were concentrated on areas which had traditionally strongly supported the oppositional Movement for Democratic Change, many commentators believed the campaign was politically motivated.

Після відходу з професійного спорту великий шахіст створив і очолив опозиційний рух«Об'єднаний громадянський фронт», діяльність якого була спрямована на протидію чинним російським властям.
Having left the professional sport, the great chess player established and led the opposition movement“United Civil Front” whose activity was aimed at countermeasures against the Russian authorities.

У 1980-х роках уже ставало зрозумілим, що ресурс авторитарного правління виснажується, і всупереч репресіям, які раз од разу застосовувалися проти інакодумців, громадський опозиційний рух постійно живився зростаючою в суспільстві втомою від радянського способу життя і знаходив усе нові форми організації.
In 1980 it became immediately clear that resource runs out of authoritarian rule, and despite the repression that once units once used against dissidents, public opposition movement constantly nourished in a society growing weariness of the Soviet way of life and found all new forms of organization.

Різкі протести проти культу Серця Ісуса лунали в таборі янсеністов(опозиційний рух в Католицькій Церкві XVII-XVIII століть, врешті-решт відокремився від неї) і серед богословів-раціоналістів епохи Просвітництва.
Sharp protests against the cult of the Heart of Jesus were heard in the camp of the Jansenists(opposition movement in the Catholic Church of XVII-XVIII centuries, eventually separated from it), and among theologians rationalists of Enlightenment.

Якщо Росія вирішить вторгнутися до Венесуели, щоб підтримати режим Мадуро й допомогти йому придушити поки що слабенький опозиційний рух, то здебільшого застосовуватиме там якусь версію своїх«інтегрованих угруповань сил», що спочатку випробовувалися(щоправда, безуспішно) в Україні, а потім, із 2015 року, відшліфовувалися в Сирії.
If Russia decides to intervene in Venezuela to prop the Maduro regime and help him crush the still fledgling opposition movement, then it will most employ there a version of its“integrated forces groupings” that were initially tested(albeit unsuccessfully) in Ukraine, then perfected in Syria since 2015.

Народження опозиційного руху.
An opposition movement was born.

Основною силою земського опозиційного руху були представники інтелігенції, дворянства та чиновники.
The main earthly power of the opposition movement were intellectuals, nobility and officials.

Не надавати відкритої підтримки будь-яким опозиційним рухам, які прагнуть усунути проросійські уряди;
Do not openly support any opposition movements that seek to oust pro-Russian governments;

Ахметова- одна з лідерок опозиційного руху“Демократичний вибір Казахстану”.
Akhmetova is one of the leaders of the opposition movement“Democratic Choice of Kazakhstan”.

Кого з відомих представників опозиційного руху Ви знаєте?
Who are the prominent representatives of the opposition movement you know?

Це стало якісно новим етапом у розвитку опозиційного руху.
This was a qualitatively new stage in the development of the opposition movement.

Від них вимагали дати свідчення про діяльність опозиційного руху.
They were demanded to testify about the activities of the opposition movement.

У країні заборонені опозиційні рухи.
Opposition movements are banned within the country.

Крім того, Жанара Ахметова є членом«Демократичного вибору Казахстану»- опозиційного руху, діяльність якого активізував опозиційний політик Мухтар Аблязов.
In addition, Zhanara Akhmetova is a member of the‘Democratic Choice of Kazakhstan', an opposition movement whose activities were initiated by opposition politician Mukhtar Ablyazov.

РВЄ і РС також дав голос дисидентам і опозиційним рухам, що в кінці 1980-х і початку 1990-х років перетворились у лідерів нової посткомуністичної демократії.
RFE and RL also gave a voice to dissidents and opposition movements that, in the late 1980s and early 1990s, would emerge as leaders of the new post-communist democracies.

Жанара Ахметова- казахстанська журналістка, одна з лідерок опозиційного руху“Демократичний вибір Казахстану”(ДВК).
Zhanara Akhmetova is a Kazakhstani journalist, one of the leaders of the opposition movement‘Democratic Choice of Kazakhstan'(DCK).

Жанара Ахметова- казахстанська журналістка, одна із лідерок опозиційного руху«Демократичний вибір Казахстану»(ДВК).
Zhanara Akhmetova is a Kazakhstani journalist, one of the leaders of the opposition movement“Democratic Choice of Kazakhstan”(DCK).