Що таке ОПОЗИЦІЙНИЙ ПОЛІТИК Англійською - Англійська переклад

• opposition politician
• the oppositional politician

Приклади вживання Опозиційний політик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протести почалися після того, як у листопаді був побитий опозиційний політик.
The protests began after thugs beat up an opposition politician in November.

Колишній чемпіон світу з шахів, а нині опозиційний політик, придбав апартаменти вартість$ 3, 4 млн.
Former world chess champion and now an opposition politician, bought apartments cost$ 3.4 million.

Протести почалися після того, як у листопаді був побитий опозиційний політик.
Protests initially started after an opposition politician was beaten up in November.

Травня Олег Тягнибок, опозиційний політик і лідер політичної партії Свобода, заявив, що влада незаконно підслуховувала його приватні телефонні розмови.
On May 21, Oleh Tyahnybok, an opposition politician and leader of the Svoboda political party, alleged that authorities illegally monitored his private telephone conversations.

Питання це є нагальним, тож я прошу проголосувати за нього, як за основу»,- закликав колег по парламенту опозиційний політик.
This question is urgent, so I ask to vote for it as a basis," the oppositional politician called on his colleagues in parliament.

Також опозиційний політик звернула увагу на ще на один момент, який вона, як лікар, вважає неприпустимим, а саме на те, що в законопроекті відсутнє визначення такого поняття, як смерть мозку.
Also, the opposition politician pointed out another point, which she, as a doctor, considers unacceptable, namely, that the draft law lacks the definition of such a thing as brain death.

Наприклад, Кабінет Міністрів збільшує собі фінансування на 2, 6 мільярда. Але за рахунок чого? Вони що почали добре працювати, або в країні стався економічний ривок?»- обурився опозиційний політик.
For example, the Cabinet of Ministers increases its financing by 2.6 billion. But, due to what? Did they start to work well, or did the country take an economic breakthrough?” the opposition politician was indignant.

Опозиційний політик зазначив, що військові пенсіонери готові вийти під стіни парламенту, коли буде прийматися бюджет, і домагатися, щоб були враховані їхні справедливі вимоги.
According to the opposition politician, military pensioners are ready to get out of the walls of the parliament when the budget is adopted and to ensure that their just demands are taken into account.

Ми вважаємо політико-дипломатичний шлях єдиною можливістю зупинити кровопролиття на сході України, забезпечити територіальну цілісність країни та єдність українського народу»,- зазначив опозиційний політик.
We consider the political and diplomatic way the only way to stop the bloodshed in the east of Ukraine, to ensure the territorial integrity of the country and the unity of the Ukrainian people,” the opposition politician said.

Ще в грудні 2016 р. опозиційний політик продемонстрував з трибуни Верховної Ради лист за підписом міністра економіки Петра Порошенка з проханням про надання йому громадянства за особливі заслуги перед Україною.
As early as December 2016, the opposition politician demonstrated from the rostrum of the Verkhovna Rada a letter signed by the Minister of Economy Petro Poroshenko with a request to grant him citizenship for special services to Ukraine.

Саме тому ми наполягаємо, щоб правоохоронні органи прийшли в парламент і відзвітували, яким чином вони створюватимуть умови для стабільності, адже подібні явища розбалансовують державу»,- зауважив опозиційний політик.
That is why we insist the law enforcement agencies to come to parliament and report on how they will create conditions for stability, because such phenomena will unbalance the state,” the opposition politician said.

Опозиційний політик обурений тим, що безперервні красномовні заяви влади щодо припинення торговельних відносин з РФ суперечать її реальним діям та лише завдають багатомільярдних збитків економіці країни.
The opposition politician is outraged that the continuous eloquent statements of the authorities on the termination of trade relations with the Russian Federation contradict its real actions and only cause billions of dollars in losses to the country's economy.

Тому що чим гірше живуть люди, чим вищі тарифи, чим більше зростають ціни, чим менші зарплати і пенсії, тим більше з'являється ось таких законопроектів, якими намагаються відволікти увагу суспільства»,- сказав опозиційний політик.
Because the worse people live, the higher the tariffs, the more prices rise, the less salaries and pensions, the more such draft laws appear that are trying to divert public attention,” said the opposition politician.

Адже очевидно, що виконати всі вимоги постанови апріорі неможливо в силу об'єктивних, незалежних від волі громади причин»,- зауважив опозиційний політик під час брифінгу у Верховній Раді у п'ятницю, 31 травня.
After all, it is obvious that it is impossible to fulfill the requirements of the resolution a priori due to objective reasons that are independent of the will of the communities,” the opposition politician said during a briefing in the Verkhovna Rada on Friday, May 31.

Не можна було піднімати тарифи на таку космічну висоту, тому що люди не в змозі сплачувати 8, 5 тисяч гривень за 1000 кубометрів, що було затверджено урядом. З новими цінами практично 80% домогосподарства потребуватимуть субсидій»,- сказав опозиційний політик.
It is not possible to raise tariffs for such a space level because people are not able to pay UAH 8500 per 1000 cubic meters, which was approved by the government. With new prices, almost 80% of households will need subsidies,” the opposition politician said.

Опозиційний політик також вважає, що глибоко розчарований в політиках, депутатах, президентах виборець, який проголосував 73-ма відсотками за Зеленського,- це серйозний дзвінок для всіх вертикалей влади і показник того, як насправді ставляться до них виборці і те, що вони хочуть довіряти людям новим, ще не заангажованим.
The opposition politician also believes that the voter, who was deeply disillusioned with politicians, deputies, presidents and who voted 73 percent for Zelensky, is a serious call to all verticals of power and an indicator of how voters actually treat them and their desire to trust new people who are not biased.

Щоб отримати хоч якусь допомогу дійсно нужденна сім'я повинна пройти принизливу процедуру верифікації, зібрати безліч довідок і бути готовою до того, що до неї додому будуть не раз приходити з перевіркою із соцслужб»,- підкреслила опозиційний політик.
In order to receive at least some allowance, a really needy family must undergo a humiliating verification procedure, collect a lot of certificates and be ready for the fact that the inspectors from social services will often come to her home," the opposition politician stressed.

Ми вимагаємо передати опозиції функції контролю, призначити омбудсмена, керівника Рахункової палати, призначити представників опозиції в керівництво Регламентного та Бюджетного комітетів і проголосувати закон про опозицію»,- зазначив опозиційний політик.
We demand to delegate control functions to the opposition, appoint an ombudsman, head of the Accounting Chamber, appoint opposition representatives to the leadership of the Standing Committee and Budget Committee and vote on the opposition law,” the opposition politician said.

Гарантувати мир, національну злагоду, новий зміст внутрішньої політики, стандарти європейської демократії і права, державного управління та безумовне гарантування прав і свобод наших громадян. Але найголовніше- забезпечити рух до європейського рівня добробуту»,- зазначив опозиційний політик.
It is necessary to guarantee peace, national harmony, new content of domestic policy, standards of European democracy and law, public administration and unconditional guarantee of the rights and freedoms of our citizens. But the most important thing is to ensure movement towards the European level of well-being,” the opposition politician noted.

Йдеться не про амбіції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ, а про цінності та довіру до результатів виборів, які будуть встановлювати члени ЦВК. І не хотілося, щоб і Європа, і весь цивілізований світ, і українські громадяни висловили сумніви щодо об'єктивності встановлення результатів цих виборів»,- наголосив опозиційний політик.
It's not about the ambitions of the OPPOSITION BLOC, but about the values and trust in the election results, which will be set by the CEC members. And I did not want Europe and the whole civilized world and Ukrainian citizens to doubt the objectivity of establishing the results of the elections,” the opposition politician noted.

На жаль ми не бачимо бажання влади створити чесну та незалежну Центральну Виборчу Комісію. Натомість яскраво виражене бажання влади будь-якою ціною залишитися у своїх кріслах. У досягненні своєї мети, президент та його фракція у парламенті можуть вдатися до будь-яких дій, у тому числі й до фальсифікації виборів»,- зазначив опозиційний політик.
Unfortunately, we do not see the desire of the authorities to create an honest and independent Central Election Commission. But the desire of the authorities to stay in their seats at any cost is clearly expressed. In achieving its goal, the president and his faction in the parliament can resort to any actions, including falsification of the elections,” the opposition politician said.

Що стосується зовнішнього моніторингу того, що відбувається в нашій країні, то оцінка того, що відбувається важлива, але влада в Україні повинна стати проукраїнською, щоб, перш за все, відстоювати інтереси своїх громадян і розвивати економіку, а не орієнтуватися на зовнішні вказівки і діяти за наказами з-за кордону»,- зазначив опозиційний політик.
As for external monitoring of what is happening in our country, the assessment of what is happening is important, but the power in Ukraine should become pro-Ukrainian, in order, first of all, to defend the interests of its citizens and develop the economy, and not rely on external instructions and act on orders from border", the oppositional politician said.

Це театральне дійство, яке час від часу відбувається в парламенті і називається зняттям недоторканності з депутатів, має бути припинено. Повинен бути висновок Конституційного Суду стосовно того, що у президента, народних депутатів і суддів не може бути недоторканності. Відповідне рішення ми підтримаємо у парламенті. І цього хочуть всі люди- щоб всі були рівними перед законом»,- акцентував опозиційний політик.
This theatrical performance, which occurs from time to time in parliament and is called the removal of immunity from deputies, must be stopped. There must be a conclusion of the Constitutional Court that the president, MPs and judges cannot have immunity. We will support the corresponding decision in the parliament. This is what all people want- everyone should be equal before the law,” the opposition politician stressed.

Тільки перезапустивши економіку, давши можливість промисловості працювати можна створити умови для реального зростання зарплат і підвищення рівня життя. Однак сьогоднішня влада займається тільки нарощуванням боргів, відвертим злодійством і висмоктуванням останніх соків з громадян. На цьому тлі все її заяви про підвищення заробітної плати виглядають, як мінімум, підло і цинічно»,- резюмував опозиційний політик.
Only by restarting the economy, giving the opportunity to the industry to work can create conditions for real wage growth and improve living standards. However, the current authorities deal only with building debts, openly stealing and exhaustioning the latest juices from citizens. Against this background, all their statements about salary increase seem to be at least vile and cynical,” the opposition politician summed up.

Ми вимагаємо цього тижня проголосувати ці законопроекти про підтримку шахтарів і переселенців. Також ми наполягаємо на розгляді нашої постанови про зниження тарифів. Фракція ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ сьогодні не буде голосувати за жодне рішення, поки не будуть розглянуті законопроекти №8362 і №4471. Їх чекають мільйони людей, зокрема і ті шахтарі, які зібрались під стінами Верховної Ради»,- сказав опозиційний політик.
We demand this week to vote for these draft laws to support miners and IDPs. We also insist on consideration of our decision to reduce tariffs. The OPPOSITION BLOC faction will not vote for any decision today, until draft laws No 8362 and No 4471 are considered. Millions of people are waiting for it, in particular, those miners who gathered under the walls of the Verkhovna Rada,” the opposition politician said.

Ми пропонуємо зменшити виплати на силовиків, зменшити удвічі комунальні тарифи і відповідно зберегти кошти на субсидії. Ми пропонуємо також закласти додаткові доходи до бюджету за рахунок реального рівня інфляції, який за оцінками Світового банку буде на рівні 14%. Однак, наші пропозиції не враховані, тому ми вимагатимемо, аби бюджет був скоригований для потреб людей, а не чиновників»,- заявив опозиційний політик.
We propose to reduce payments to security officials, to cut utility tariffs by half and to save funds for subsidies accordingly. We also propose to put additional revenues in the budget at the expense of real inflation, which the World Bank estimates will be at the level of 14%. However, our proposals are not taken into account, so we will demand the budget to be adjusted for the needs of people, not officials,” the opposition politician said.

Ми вважаємо, що такі дії- це порушення Конституції і права громадян дивитися фільми, які вони хочуть. Ми будемо відстоювати це право громадян та виступаємо категорично проти того політичного мракобісся, коли, породивши кризу, корупцію, зубожіння народу, намагаються відвернути увагу такими діями. Ми будемо відстоювати права громадян на свободу преси і свободу телебачення»,- заявив опозиційний політик.
We believe that such actions are a violation of the Constitution and the rights of citizens to watch the movies they want. We will defend this right of citizens and we are categorically against political obscurantism when, having engendered a crisis, corruption, impoverishment of the people, the authorities try to divert attention by such actions. We will defend the rights of citizens to freedom of the press and freedom of television,” the opposition politician said.

Міжнародна громадськість закликає Францію не допустити екстрадиції опозиційного політика Мухтара Аблязова.
International community calls on France to prevent extradition of opposition politician Mukhtar Ablyazov.

Протести почалися після того, як в листопаді бандити побили опозиційного політика.
The protests began after thugs beat up an opposition politician in November.

Приводом для хвилі протестів стало побиття в кінці листопада опозиційного політика.
The reason for the wave of protests began beating in late November, an opposition politician.