Що таке ОПОЗИЦІЙНИХ ФРАКЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• of opposition factions
• opposition fractions

Приклади вживання Опозиційних фракцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представники всіх опозиційних фракцій висловилися проти.
Representatives of all of the opposition factions objected.

Після засідання глава держави зустрівся також з лідерами опозиційних фракцій.
After the summit, Gul also met with opposition leaders.

Представники всіх опозиційних фракцій висловилися проти.
Representatives of all the opposition factions voted against it.

Рушієм історії у цьому випадку стає не народ, а… лідери опозиційних фракцій.
The motive force of history in this case would have been not people, but… leaders of opposition factions.

Хочу звернутися до опозиційних фракцій: повертайтеся до парламенту.
I want to appeal to opposition fractions: come back to parliament.

У заявах опозиційних фракцій зазначається також, що за підтримки США і інших західних країн уряд Р.
The statements of the opposition factions also point out that with the support of the United States and other Western countries, R.

Я хочу звернутись до опозиційних фракцій- повертайтеся до парламенту.
I want to appeal to opposition fractions: come back to parliament.

Туреччина стала дедалі більш ворожою до уряду Асада, та сприяла консолідації опозиційних фракцій.
Turkey has become increasingly hostile to the Assad government's policies and has encouraged reconciliation among dissident factions.

Я хочу звернутися до опозиційних фракцій: повертайтесь до парламенту.
I want to appeal to opposition fractions: come back to parliament.

Лідери трьох опозиційних фракцій були у Генпрокурора і домовлялися, що він прийде до парламенту і зробить звіт",- сказав Кличко.
The leaders of three opposition factions had agreed to demand Prosecutor General to come to the Parliament and give a report", Klychko said.

Я хочу звернутися до опозиційних фракцій: повертайтесь до парламенту.
I would like to address the opposition factions- please, return to the Parliament.

У Криму, в кожній області, районах і містах будуть створені народні виборчі комісії з депутатів міських, районних та місцевих рад опозиційних фракцій.
In Crimea, each oblast, region, district, and city people's electoral commissions of deputies of the city, district and local councils from opposition factions will be formed.

У 2016 році угрупування було назване одним з найстаріших опозиційних фракцій у Дамаску, яке має високий рівень легітимності та підтримки серед місцевого населення.
In 2016, it was described as"one of the oldest standing opposition factions in Damascus and maintains high levels of local legitimacy and support.".

Лідери опозиційних фракцій Віталій Кличко, Олег Тягнибок та Арсеній Яценюк закликають українців прийти на Народне Віче о 12. 00 у неділю, 29 грудня.
Leaders of the Parliament opposition factions Vitaliy Klychko, Oleh Tyahnybok and Arseniy Yatsenyuk urged Ukrainians to come to another People's Assembly at 12.00 on Sunday, December 29.

Здійснюючи реформування Верховної Ради, представники коаліції допускають безпрецедентну дискримінацію, утиски повноважень та порушення прав опозиційних фракцій.
Carrying out the reform of the Verkhovna Rada, representatives of the coalition allow unprecedented discrimination, infringement of authority and violation of the rights of opposition factions.

Напередодні політичної кризи в листопаді 2013 року представники опозиційних фракцій у парламенті внесли законопроект № 3678 про зміцнення суддівського самоврядування.
On the eve of the political crisis in November 2013, representatives of the three opposition factions in the parliament submitted draft law 3678 on enhancement of the judicial self-governance.

По-перше, такий підхід є ризикованим з огляду на те, що кількість народних депутатів, необхідна для реєстрації законопроекту, встановлюється більшістю ВРУ і може бути змінена в будь-який момент для блокування діяльності опозиційних фракцій.
First, such an approach is risky given that the number of people's deputies required to register a draft law is set by the majority of the Verkhovna Rada and can be changed at any time to block the activities of opposition factions.

Зрештою, якщо голосування окремих депутатів від опозиційних фракцій в унісон із коаліцією є зрадою, то голосування всієї фракції«БЮТ» за Закон«Про Кабінет Міністрів» має вважатися зрадою ще більшою.
In the final analysis, if the voting of individual deputies from opposition factions together with the coalition is betrayal, then the voting of an entire faction- ByuT the bloc of Yulia Tymoshenko for the Law on the Cabinet of Ministers could be seen as an even greater betrayal.

Хоча Закон містив ряд прогресивних положень(зокрема, в частині звуження підстав для відмови/скасування реєстрації кандидатів, перегляду порядку формування виборчих комісій з метою забезпечення належного представництва у їх складі опозиційних фракцій тощо), він мав і ряд істотних недоліків.
Although the Law contains a number of progressive provisions(particularly in terms of narrowing the grounds for refusal/cancellation of candidates registration, revision of the procedure of forming election commissions to ensure adequate representation in their composition of opposition factions, etc.), it also had a number of significant drawbacks.

Можливість визначати суб'єкта законодавчої ініціативи на рівні закону містить ризики позбавлення, зокрема, опозиції права законодавчої ініціативи з огляду на те, що кількість народних депутатів, необхідна для реєстрації законопроекту, встановлюється більшістю ВРУ і може бути змінена в будь-який момент для блокування діяльності опозиційних фракцій.
The possibility of identifying the subject of a legislative initiative at the level of the law poses risks of deprivation of the right of legislative initiative, in particular, for the opposition, given that the number of people's deputies required to register a draft law is set by the majority of the Verkhovna Rada and can be changed at any time to block the activity of opposition factions.

Опозиційні фракції турецького парламенту засуджують позицію ПСР на чолі з Р.
Opposition factions of the Turkish Parliament condemn the position of the JDP, led by R.

Опозиційні фракції заблокували президію в сесійній залі.
Opposition factions blocked the presidium in the session hall.

За підсумками виборів була утворена опозиційна фракція Білоруського Народного Фронту з 26 депутатів.
As a result, the Belarusian Popular Front opposition faction with 26 deputies was formed.

Там немає жодного представника опозиційної фракції-«Опозиційний Блок».
There is not a single representative of the opposition faction- the Opposition Bloc.

Опозиційні фракції також повинні підтримати Україну своїм позитивним голосуванням",- вважає Ю. Тимошенко.
Opposition factions must support Ukraine by their positive voting,” Tymoshenko said.

В останньому випадку логічним було б розпустити не всю Верховну Раду, а тільки опозиційні фракції, які морально розклалися.
In the latter case it would be logical to dissolve not the entire Verkhovna Rada, but only the opposition factions which have become morally corrupted.

Хто нездатний перереєструватися і піти працювати в опозиційну фракцію, той залишається за межами фракції",- додала вона.
Those who can't reregister and work in an opposition faction remain outside the faction,” she said.

У неділю керівник парламентської фракції Республіканської партії Ваграм Багдасарян повідомив, що партія не"перешкоджатиме обранню народного кандидата", якщо всі три опозиційні фракції в парламенті підтримають його.
After talks with Pashinyan on Sunday, parliamentary leader of the Republican Party, Vahram Baghdasaryan, said the party would not"impede the election of the people's candidate" if all three opposition factions in parliament supported him.

Звідси урок для парламенту: опозиційні фракції лише тоді позитивно впливають на якість прийняття рішень парламентом, якщо причиною їх опонування стає реальний аналіз ініціативи, а не заперечення у зв'язку з політичною боротьбою, безвідносно до суті проблеми.
There is a lesson for the parliament: opposition factions have a positive influence on the quality of decisions made by the parliament only if the reason for their opposition is a real analysis of initiatives, but not a denial as a result of the political struggle without reference to the essence of the problem.