Що таке ОПРИЛЮДНЮВАТИ СВОЇ Англійською - Англійська переклад

• publish their

Приклади вживання Оприлюднювати свої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але не буду оприлюднювати свої преференції.
I decided not to hide my preferences.

Її чоловік не поспішав оприлюднювати свої записи.
She was in no hurry to make her own album.

Але не буду оприлюднювати свої преференції.
I'm not going to voice out my preferences.

Всі школи зобов'яжуть оприлюднювати свої витрати.
All schools will have to reveal their expenses.

Але не буду оприлюднювати свої преференції.
I still will not divulge my political preferences.

Головні партії вже починають оприлюднювати свої програми.
The committees have already started releasing their programs.

Але не хотіли оприлюднювати свої імена.
However, he did not want to reveal the names.

Антимонопольний комітет України вдався до безпрецедентного у своїй історії кроку, почавши оприлюднювати свої рішення.
The Antimonopoly Committee of Ukraine(AMCU) has taken an unprecedented step in its history by starting to publish its decisions.

ЦРУ з 2016 року стало регулярно оприлюднювати свої внутрішні секретні документи, пов'язані з феноменом НЛО.
From 2016, the CIA has regularly made public its internal secret documents related to UFO phenomenon.

Держави-члени ЄС можуть звільнити малі підприємства від обов'язку оприлюднювати свої звіти про прибутки та збитки, а також звіти про управління.
Member States may exempt small undertakings from the obligation to publish their profit and loss accounts and management reports.

Після бою українець відмовився оприлюднювати свої плани на майбутнє, заявивши хоче добре відпочити з родиною.
After the bout, the Ukrainian refused to disclose his plans for the future, saying that he wants to relax and spend time with his family.

Для цього правоохоронні органи, установи кримінально-виконавчої системи та суди мають вести статистичний облік випадків катувань та оприлюднювати свої статистичні дані.
To this effect the law enforcement agencies, penal system and courts have to keep statistical records of cases of torture and publish their statistics.

Державні підприємства тепер повинні оприлюднювати свої фінансові дані для незалежного аудиту, що повинно викорінити розгул корупції, яка пронизує цей сектор.
State enterprises now have to disclose their financial data for independent audit, which will eradicate the rampant corruption that permeates this sector.

Справа в тому, що судді виявились найменш підготовленими до майнової люстрації на відміну від інших службовців, які мали протягом кількох років оприлюднювати свої декларації.
The fact is that the judges were the least prepared for lustration, unlike other officials who have been given several years to publish their declarations.

Комічний світ Гонконгу" забезпечує стабільну платформу для любителів мультфільмів оприлюднювати свої роботи, обмінюватися думками, зустрічати більше людей з однаковими інтересами;
Comic World Hong Kong" provides a stable platform for cartoon lovers to publicize their works, exchange opinions, meet more people with the same interest;

Сальвіні любить оприлюднювати свої харчові звички у соціальних мережах, Nutella часто фігурувала серед фотографій на його сторінках у Twitter та Facebook.
Salvini, 46, likes to publicize his eating habits as part of his social media strategy, and Nutella has often featured among the pictures of food on his Twitter and Facebook pages.

Вони встановлюють ці програми на власних серверах та надають можливість робітникам оприлюднювати свої мережі контактів та відносин із зовнішніми особами та компаніями.
They install these programs on their own servers and allow employees to share their network of contacts and relationships with people inside and outside companies.

Зазвичай кандидати в президенти США оприлюднюють свої податкові декларації під час передвиборчої боротьби.
US presidential candidates usually publish their tax returns during the election campaign.

Зазвичай кандидати в президенти США оприлюднюють свої податкові декларації під час передвиборчої боротьби.
US presidential candidates typically release their tax returns during a primary race.

До закінчення програми респондентам заборонено оприлюднювати свою участь.
Before the end of the program, respondents are not allowed to disclose their participation.

Оприлюднюють свою позицію.
They set up a position.

Сьогодні я оприлюднюю свою заяву на відставку.
Tonight I announce my retirement.

Замовник протягом 3-х днів розглядає Вимогу та оприлюднює своє рішення в системі.
Within 3 days customer considers the Demand and announces his decision in the system.

Квітня- Лінда Партридж та її колеги оприлюднюють свою гіпотезу ролі специфічного гену у старінні тварин.
April 6- Linda Partridge and colleagues publish their identification of the role of a specific gene in animal ageing.

Національний рейтинг благодійників- професійний незалежний рейтинг благодійних організацій, які оприлюднюють свої річні податкові звіти.
The National Philanthropic Rating is a professional independent rating of charity organizations that announce their annual tax reports.

АРМ оприлюднює свій перший дорожній план Клієнтського ПК сьогодні та продовжує процес Intel та більший x86-ринок.
ARM is publishing its first client PC roadmap today and going after Intel and the larger x86 market in the process.

Сторони опубліковують або інакше оприлюднюють свої закони, правила, судові рішення, адміністративні постанови загального застосування та їхні відповідні міжнародні угоди, що можуть впливати на дію цієї Угоди.
The Parties shall publish or otherwise make publicly available their laws, regulations, judicial decisions, administrative rulings of general application and their respective international agreements that may affect the operation of this Agreement.

Однак, перш ніж оприлюднювати свій перший електромобіль в 2020 році, який буде зроблений в Mlada Boleslav, Skoda почне свій перший гібрид, електрифіковану версію Superb, роком раніше.
However, before unveiling their first EV in 2020, which will be made in Mlada Boleslav, Skoda will launch their first PHEV, an electrified version of the Superb, one year earlier.

Квітня- Лінда Партридж та її колеги оприлюднюють свою гіпотезу ролі специфічного гену у старінні тварин.[4] 19 квітня- вперше описано карликового трипалого лінивця.[5] Крейг Вентер та Марк Адамс заповнюють генетичну карту лабораторної миші.
April 6- Linda Partridge and colleagues publish their identification of the role of a specific gene in animal ageing.[4] April 19- Pygmy three-toed sloth first described.[5] Craig Venter and Mark Adams complete the genetic map of the laboratory mouse.

Перш за все, Росія має вивести свої війська та відвести озброєння звідти(з Донбасу-“Н”), а потім вже можна буде оприлюднювати свою позицію щодо ситуації на Сході України, тобто про якийсь референдум”,- зауважив посол.
First of all, Russia should withdraw its troops and take weapons away from there[Donbas], and then it will be possible to make public its position regarding the situation in the east of Ukraine, that is, about a referendum," the ambassador said.