Що таке ОПТИЦІ Англійською - Англійська переклад

• optics
• the optics

Приклади вживання Оптиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йоганна Кеплера оптиці.
The Johannes Kepler of Optics.

Постулати Оптиці є наступними: Нехай буде прийнято, що 1.
The postulates in Optics are: Let it be assumed 1.

Лікар-офтальмолог приймає в кожній оптиці.
The ophthalmologist takes in each optician.

Максвелл провів кілька новаторських досліджень у оптиці і теорії кольорів.
Maxwell also carried out pioneering work in optics and colour vision.

Стоп-сигнали- їх встановлюють в задній оптиці.
Stoplights-they are installed in the rear optics.

Найбільш широко використовують в оптиці оксид лантану- головний компонент оптичних стекол.
The most widely used in optics lanthanum oxide- the main component of optical glasses.

Повне внутрішнє відбиття використовують у волоконній оптиці.
Total internal reflection is used in optical fibres.

Вихідна зіниця- це зображення зупинки діафрагми в оптиці, що слідує за нею.
The exit pupil is the image of the aperture stop in the optics that follow it.

Купувати сонцезахисні окуляри потрібно в надійному місці- в оптиці.
Buy Sunglasses need in a safe place- in optics.

Продекларовані фірмою зміни в оптиці передніх фар неозброєним оком помітити навряд чи вдасться.
Changes declared by the company in the optics of the headlights with the naked eye are unlikely to be noticed.

Він опублікував ряд робіт по дослідженню органів чуття- біоакустиці і оптиці.
He published a number of works on the investigation of the sensory organs- bioacoustics and optics.

Вона використовується в оптиці, в алгоритмах комп'ютерної графіки та в алгоритмах комп'ютерного зору.
It is employed in the optics of real-world light, in computer graphics algorithms, and in computer vision algorithms.

Для детальнішої інформації дивитеся нижче за презентацію нашій поляризаційній оптиці на основі TeО2.
Please see below presentations for more information about our TeO2 polarizing optics.

Незважаючи на це, в рентгенівської оптиці були знайдені способи побудови оптичних елементів для рентгенівських променів.
Nevertheless, it has been found in the X-ray optics ways to develop optical components for X-rays.

Я знайшов розв'язок цієї проблеми, знайшов рішення, яке базується на адаптивній оптиці.
I came up with a solution to this problem, and I came up with a solution based on adaptive optics for this.

В лазерній оптиці використовується для генерації інфрачервоного випромінювання з довжиною хвилі 1050 нм при створенні твердотільних і рідинних лазерів.
In the laser optics is used to generate infrared radiation with a wavelength of 1050 nm when the development of solid and liquid lasers.

Однак, їх роботи були здебільшого філософськими за характером і в них бракувало математики, яку Евклід запропонував в своїй Оптиці.
However, their works were mostly philosophical in nature and lacked the mathematics that Euclid introduced in his Optics.

В останні роки інновації в нелінійній оптиці та візуалізації відкрили двері для нових і високоефективних методів мікроскопічного аналізу динамічних явищ в біології та фізики.
In recent years, innovations in nonlinear optics and imaging, opened doors to new and highly effective methods of microscopic analysis of dynamic phenomena in biology and physics.

Розміри CSP-світлодіодів імітують нитку розжарення галогенної лампи і забезпечують співпадіння точки фокусу в оптиці автомобіля.
The dimensions of the CSP-LEDs simulate the filament of a halogen lamp and ensure the match of the focal point in the car's optics.

У квантовій оптиці когерентним станом називають стан квантованого електромагнітного поля[ 2][ 5][ 6], який найкраще описує когерентність та має поведінку схожу на класичну.
In quantum optics the coherent state refers to a state of the quantized electromagnetic field, etc.[2][6][7] that describes a maximal kind of coherence and a classical kind of behavior.

В даний час, срібло в даний час використовується в широкий спектр досліджень та програм, таких як медицина, стоматологія, фотографії та оптиці.
At the present time, silver are now being utilized in wide array of studies and application like medicine, dentistry, cinematography and optics.

Що стосується електорального ландшафту регіону в цілому, то проаналізуємо його в традиційній бінарній оптиці поділу партій на два табори- т. зв.«промайданний» і«контрмайданний».
As for the electoral landscape of the region as a whole, we are analyzing it in the traditional binary optics of dividing parties into two camps- the so-called“pro-Maidan” and“anti- Maidan”.

Цей процес називається гравітаційного лінзування і в багатьох випадках може бути описана за аналогією з відхиленням світла(наприклад, скла) лінз в оптиці.
This process is called gravitational lensing and in many cases can be described in analogy to the deflection of light by(ex. glass) lenses in optics.

Досить сказати, що по виробництву іграшок, музичних інструментів, по точній механіці і оптиці експортна квота Німеччини складає понад 50%, по хімії і електроніці- від 30-50% і т. д.
It is enough to tell, that on production of toys, musical tools, on the point mechanics and optics the export quota of Germany makes more than 50%, on chemistry and electronics- from 30-50 of% etc.

Подорож Гулівера», безумовно, не перший саркастичний погляд освіченого інтелектуала на навколишню дійсність, проте новаторство тут не в погляді, а в оптиці.
Gulliver's Travels" is certainly not the first sarcastic view of enlightened intellectuals to the surrounding reality, but innovation here is not in the sight, but in its optics.

В оптиці російської стратегічної культури Україна і Білорусь- штучно створені і неповноцінні держави, чиє формально незалежне існування виправдане лише в разі їхнього стратегічного підпорядкування Москві.
In the optics of Russian strategic culture, Ukraine and Belarus are artificial and inferior states, whose independent existence is only officially justified if they are strategically subordinate to Moscow.

Через ці отвори або, як їх називають, в оптиці кругові апертури, промені сонця та місяця освітлювали відповідні вівтарі, ознаменовуючи настання астрономічної події та свята в честь неї.
Through these openings or circular apertures, as they are called in optics, the rays of the sun and the moon illuminated the corresponding altars, marking the occurrence of an astronomical event and the holiday to celebrate it.

В його оптиці«дрібні частинки світла», як він їх називав, характеризуються тільки тими властивостями, які можуть бути описані геометрично і перевірені дослідом; вони«відчувають недостачу всіх помітних якостей, крім енергії».
In his optics‘‘the smallest parts of light'', as he calls them, retain only properties that can be treated by geometry and verified by experiment; they lack all sensible qualities except energy.".

Завдяки потужній оптиці з дистанційним керуванням ACS-3 здатен«розгледіти» ціль на відстані 10 кілометрів і автоматично зафіксувати її з можливістю передачі відео в умовах реального часу з відстані до 100 кілометрів.
Thanks to powerful remote-controlled optics, the Raybird-3 is able to“see” the target at a distance of 10 kilometres and automatically fix it with the ability to transfer video in real time from a distance of 100 kilometres.“.

В«долазерной» оптиці вважалося твердо встановленим, що основними характеристиками світлової хвилі, що визначають характер її взаємодії з речовиною, є частота або безпосередньо пов'язана з нею довжина хвилі l і поляризація хвилі.
In“prelaser” optics it was considered firmly established that the basic characteristics of a light wave that determine the nature of its interaction with matter are the frequency or the wavelength λ, which is directly related to frequency, and the polarization of the wave.