Приклади вживання Опублікованої інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Видавець докладає належних зусиль для забезпечення точності опублікованої інформації(далі- зміст).
Publisher makes reasonable efforts to ensure the accuracy of published information(hereinafter- the Content).Збору та осмислення раніше опублікованої інформації для представлення у відкритому англомовному друці;
Collection and interpretation of previously published information to submit to the open English-language press;В цьому випадку журналісти та ЗМІ беруть на себе юридичну іморальну відповідальність за достовірність опублікованої інформації;
In this case the journalist and public Починаючи з 2012 кількість опублікованої інформації зросла і право духів розібратися з нею.
Since 2012 the amount of information being released has increased and the right souls to handle it Створювати на Сайті будь-які матеріали(текстові повідомлення, коментарі,а також обмінюватись думками з приводу відповідної тематики опублікованої інформації);
Create any materials on the Website(text messages, comments,and share views on the relevant topics of published information);Нічого нового до вже опублікованої інформації промоделі анонс не додав, хіба що з'ясувалося, що крім версії з 8 ГБ накопичувачем буде 16-гігабайтна.
Nothing new to the already published information aboutThe model did not add the announcement, except that it turned out that in addition to the version with 8 GB, there will be a 16 GB drive.Ми сподіваємося, що«Український терапевтичний журнал» підвищить рівень обізнаності та професійності українських лікарів ідасть змогу використати можливості опублікованої інформації у своїй професійній діяльності.
We hope that"Ukrainian therapeutic journal" raise the level of awareness and professionalism of Ukrainian doctors andthey will use published information in their professional activities.З опублікованої інформації технологія кожного з них практично однакова, а компоненти пропорційності аналогічні, в основному 80% кам'яного порошку додають з 20% добавок.
From the published information, the technology of each one is almost the same, and the proportioning components are similar, basically 80% of stone powder is added with 20% of additives.Користувач має право використовувати вказану електронну адресу, ім'я, прізвище і пароль по завершенню процесу реєстрації, створювати текстові повідомлення, коментарі,а також обмінюватися думками з приводу опублікованої інформації.
The user has the right to use the specified e-mail address, name and password to complete the registration process to create text messages, comments,and share opinions on the published information.Навчальні заклади немають системи дієвих органів самоврядування, відповідно до опублікованої інформації можна зробити висновок про те, що робота по розробці моделі шкільного самоврядування ще не розпочалася.
Educational institutions do nothave a system of effective self-government bodies; according to the published information it can be concluded that the work on the development of the model of school self-government did not begin.Друк опублікованої інформації третіми особами в будь-якому вигляді, включаючи переклад на інші мови, можливий тільки з письмового дозволу редакції з обов'язковим зазначенням повного бібліографічного посилання.
The printing of published information by third parties in any form, including translation into other languages, is possible only with the written permission Коли ви звернетеся до інформації, розрізняють дані,отримані в ваших власних досліджень з опублікованої інформації або інформації, отриманої від інших студентів(дієслова є важливим інструментом для досягнення цієї мети).
When you refer to Після опублікованої інформації про те, що з 1 Січень 2018 року Cyfrowy Polsat виводить з пропозиції еротичний канал Blue Hustler і замінює його станцією Vivid Touch, з'явилася деяка невнятіца, що буде далі з каналом в реченні nc+.
After the published information on, that with 1 January 2018 year Cyfrowy Polsat offer displays with erotic channel Blue Hustler and replaces it with the station Vivid Touch, there was some gibberish, what will happen to the channel in a bid to nc+.Коли ви звертаєтеся доінформації, розрізняти дані, отримані вашими власними дослідженнями з опублікованої інформації або інформації, отриманої від інших студентів(дієслова є важливим інструментом для досягнення цієї мети).
When you refer to Отже, Постачальник, адміністратори schiffsradar Services та їх партнери не можуть надати жодного виду гарантій, не несуть відповідальності ні за правильність, достовірність,ґрунтовність та достовірність опублікованої інформації, ні за придатність їх використання для цілей, крім інформаційних.
Consequently, the Provider, the administrators Коли ви звернетеся до інформації, розрізняють дані, отримані в ваших власних досліджень з опублікованої інформації або інформації, отриманої від інших студентів(дієслова є важливим інструментом для досягнення цієї мети).
Whenever you make reference to Отже, Постачальник, адміністратори schiffsradar Services та їх партнери не можуть надати жодного виду гарантій, не несуть відповідальності ні за правильність, достовірність,ґрунтовність та достовірність опублікованої інформації, ні за придатність їх використання для цілей, крім інформаційних.
Consequently, Коли ви звертаєтеся доінформації, розрізняти дані, отримані вашими власними дослідженнями з опублікованої інформації або інформації, отриманої від інших студентів(дієслова є важливим інструментом для досягнення цієї мети).
Whenever you make reference to Результатом успішної роботи стало затвердження Господарським судом міста Києва укладеної між сторонами мирової угоди,за якою редакція газети визнала недостовірність раніше опублікованої інформації, принесла свої вибачення ВАТ«Азовмаш» за відповідну публікацію та зобов'язалася опублікувати відповідне спростування.
Their successful work resulted in the approval by the Commercial Court of Kyiv of an amicable agreement between the parties,whereby the newspaper's editorial office has declared the previously published information to be inaccurate, made its apologies to Azovmash OJSC for the publication in question and undertook to Є ще конфлікти в опублікованій інформації.
There are still conflicts in the published information.Вся опублікована інформація несе тільки інформаційно-пізнавальний характер.
All published information is only informative and informative in nature.Адміністратор також може настроїти опубліковану інформацію від їхнього імені.
Your administrator also can configure published information on your behalf.Журналіст має робити все можливе, щоб виправити будь-яку опубліковану інформацію, що виявилася згубно неточною.
A journalist must rectify any published information that proves inaccurate.Згідно з опублікованою інформацією, російський бізнесмен.
According to available information, a Russian scientist.Опублікована інформація про недавно введенному на сервері рейтинге Ело, а також про методику його розрахунку.
Published information about the newly introduced Elo rating at server, as well as the method of its calculation.На офіційному сайтісупутникового оператора«Триколор ТВ» в спеціальному розділі опублікована інформація про підвищення цін на перегляд телеканалів ультрависокої чіткості(4K/ UHD).
The official website of thesatellite operator"Tricolor TV" in a special section published information about the increase of prices for ultra-definition TV viewing(4K/ UHD).Якщо адміністратор не вимкнув для користувачів можливість керування опублікованою інформацією, вони можуть будь-коли змінити настройки за допомогою таких дій:.
If the administrator hasnot disabled the ability for users to control their published information, they can change their settings at any time using the following steps:.Тим часом, Згідно з опублікованою інформацією веб-сайту GFXBench в, це“Xiaomi Сагит” телефон і технічні характеристики за чутками Xiaomi MI6 є вельми схожі.
Meanwhile, according to the GFXBench website's published information, this“Xiaomi Sagit” phone and the rumored Xiaomi Mi6's specifications are quite similar.Опублікована інформація про клінічний перебіг пташиного грипу H5N1 у людини обмежується дослідженнями випадків в Гонконгу.
Published information about the clinical course of human infection with H5N1 avian influenza is limited to studies of cases in the 1997 Hong Kong outbreak.
