Що таке ОПУБЛІКОВАНІ ТА Англійською - Англійська переклад

• published and
• posted and

Приклади вживання Опубліковані та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опубліковані та конфіденційні тарифи.
Published and confidential fares.

Ваші дані не будуть опубліковані та/або передані третім особам.
Your data will not be published and/or shared with third parties.

Тисячі опубліковані та неопубліковані фотографії таких"доказів людської діяльності"-"отвір для пальця.".
Thousands of published and unpublished photographs of such"evidence of human activity"-"hole for the pin.".

Будь-які фотографії/зображення, які не відповідають вищевказаним критеріям не будуть опубліковані та/або можуть бути видалені компанією Booking.
Any photo/ image that does not meet the above criteria will not be published and/ or may be deleted by Booking.

Але дозвольте мені показати вам дані, які були правильно опубліковані та проаналізовані, по одній особливій групі, а саме, по видатних вчених.
But let me now show you some data that have been properly published and analyzed on one special group, namely top scientists.

Будь-які фотографії/зображення, які не відповідають вищевказаним критеріям не будуть опубліковані та/або можуть бути видалені компанією Booking.
Any photo/image that does not meet the aforesaid criteria will not be posted and/or can be removed/deleted by Booking.

Дані цього опитування будуть опубліковані та представлені директивним органам у всьому світі та неурядовим організаціям у всьому світі.
The data from this survey will be published, presented to policy-makers around the world, and shared with participating Non-Governmental Organisations(NGOs).

Більшість підзаконних актів, які визначають безпосередню процедуру проведення ОВД, були опубліковані та стали чинними лише наприкінці грудня 2017 р.- на початку січня 2018 р.
Most of the bylaws that stipulate the direct EIA procedure were published and became effective at the end of December 2017- early January 2018 only.

Опубліковані та/або неопубліковані звіти про інший клінічний досвід, що стосується цього або подібного йому виробу, для якого може бути підтверджена еквівалентність з цим виробом;
Published and/ or unpublished reports on other clinical experience, or the device in question, or a similar medical device for which equivalence can be demonstrated with the device;

Org це забезпечити місце для добросовісних Свідків Єгови, щоб зібратися, щоб оглянути опубліковані та транслювані вчення Організації у світлі Біблійної правди.
Org Reviewer is to provide a place for honest-hearted Jehovah's Witnesses to gather to examine both the published and broadcast teachings of the Organization in the light of Bible Truth.

Опубліковані та/або неопубліковані звіти про інший клінічний досвід, що стосується цього або подібного виробу, для якого може бути підтверджена еквівалентність із цим виробом;
Published and/or unpublished reports on other clinical experience of either the device in question or a similar device for which equivalence to the device in question can be demonstrated;

У цьому дослідженні Шор обговорює і представляє один з нещодавно відкритих давніх вавилонських текстів, які були опубліковані та досліджені оксфордським асірологом Ланґдоном(Langdon).
In this research Schorr discusses and presents one of the newly discovered old Babylonian texts, which were published and investigated by Oxford Assyriologist Langdon.

Наступними кроками мають стати прийняття узгоджених документів Європейським Парламентом та Радою, після чого документи будуть офіційно опубліковані та наберуть чинності.
The next steps should include the adoption of agreed documents by the European Parliament and the Council, after which the documents will be officially published and enforced.

Ці дані будуть опубліковані та доступні для іоносферних досліджень через вебсайт і надані Австралійському бюро метеорології та іншим космічним організаціям по всьому світу.
These data will be published and made available for ionospheric research via a website, and provided to Australia's Bureau of Meteorology and other space weather organisations worldwide.

Дійсний- вперше описаний до 1959 року(до IMA)-«успадкований» Мінерали, опубліковані та визнані дійсними до створення IMA в 1959 році(не потребують затвердження IMA, достатньо публікації в рецензованому журналі).
Valid- first described prior to 1959(pre-IMA)-"Grandfathered"- Minerals published and recognised as valid prior to the establishment of the IMA in 1959 need not be approved, simply published in a peer-reviewed journal.

Останнім часом його увага була зосереджена на Україні, починаючи з протестів у Києві на Майдані в 2013-14 рр., фотографії яких були опубліковані та показані на багатьох виставках, і продовжуючи довготривалим висвітленням війни на сході України.
His recent focus has been on Ukraine, beginning with the 2013-14 Maidan protests in Kyiv, from which his pictures were published and exhibited widely, and continuing with extensive work covering the war in eastern Ukraine.

Jahrhunderts»(«Вавилонський полон за часів династії Касітів, кін. 18 століття до н. е.») У цьому дослідженні Шор обговорює і представляє один з нещодавно відкритих давніх вавилонських текстів, які були опубліковані та досліджені оксфордським асірологом Ланґдоном(Langdon).
Jahrhunderts(The Babylonian Seisachtie of the times of the Kassites' dynasty, the end of 18 th century B.C.) In this research Schorr discusses and presents one of the newly discovered old Babylonian texts, which were published and investigated by Oxford assyriologist Langdon.

Науковці проаналізували 83 опублікованих та неопублікованих досліджень, які проводилися між 1980 та 2018 роками.
The authors analysed published and unpublished studies between 1980 and 2018.

Текст буде опубліковано та набере чинності незабаром після підписання під час пленарної сесії Європарламенту у вересні.
The text should be published and enter into force shortly after the signature of the text by the co-legislators during the EP's plenary session in September.

Комплектує бібліотечний фонд вітчизняними(у тому числі регіональними та місцевими документами), зарубіжними опублікованими та неопублікованими документами;
Completes library fund with Native(including regional and local documents), foreign published and unpublished documents;

Нові або змінені платежі та збори не повинні накладатися доти, доки інформація про них не буде опублікована та знаходитиметься у широкому доступi.
(e) new or amended fees and charges shall not be imposed until information on them is published and made readily available.

Його книга"Як багаті країни розбагатіли… і чому бідні країни залишаються бідними" була опублікована та перекладається 18 мовами.
His book“How Rich Countries Got Rich… and Why Poor Countries Stay Poor” has been published and is still under translation into18 languages.

Нові або змінені платежі та збори не повинні накладатися доти, доки інформація про них не буде опублікована та знаходитиметься у широкому доступі.
New or amended fees and charges shall not be imposed until information in accordance with paragraph 2 is published and made readily available.

Ця Політика конфіденційності(далі в тексті«Політика») була опублікована та набула чинності 24 травня 2018 року.
This Privacy Policy(hereinafter referred to as the„Policy”) was posted on and is effective as of 24 May 2018.

Диспетчерське управління генеруючими потужностями та використання міжсистемних зв'язків визначаються за критеріями, які можуть бути затверджені державою-членом і які повинні бути об'єктивними, опублікованими та застосовуватись недискримінаційно, що забезпечує належне функціонування внутрішнього ринку електроенергії.
The dispatching of generating installations and the use of interconnectors shall be determined on the basis of criteria which may be approved by the Member State and which must be objective, published and applied in a non discriminatory manner which ensures the proper functioning of the internal market in electricity.

Якщо держави-члени надають дозвіл на поширення документів, вказаних у пункті 1, до появи проспекту, ці документи повинні зазначати, що проспект буде опублікований та вказати, де представники широких мас можуть його оде­ржати.
If Member States authorize the dissemination of the documents referred to in paragraph 1 before the prospectus is available, those documents must state that a prospectus will be published and indicate where members of the public will be able to obtain it.

Хоча, підготовлений Робочою групою цей законопроект не був опублікований та доведений до відома ні Національної асоціації адвокатів України, ні Спілки адвокатів України, яка є найбільшою громадською організацією, що об'єднує адвокатів, його загальні тенденції стали зрозумілі після інтерв'ю членів Робочої групи, а саме президента Асоціації правників України Андрія Стельмащука та Андрія Вишневського і Зої Ярош, що були опубліковані в засобах масової інформації.
Although the draft law, prepared by the working group, was not published and brought to the notice of neither the Ukrainian National Bar Association nor the Union of Advocates of Ukraine, which is the largest public organization uniting advocates, its general tendencies became clear after an interview with the members of the working group, namely, the President of the Ukrainian Bar Association Andrii Stelmashchuk, as well as Andrii Vyshnevskyi and Zoia Yarosh, published in the mass media.

Проте в офіційному судовому документі, який було опубліковано та затверджено суддею округу штату Юта Дейлом А.
However, in the official court document released and approved by Utah district judge Dale A.