Приклади вживання Опус Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Опус Місце.
Opus DeiOrganization Place.Програма Формула Опус.
The Opus Formula Software.Опус»- це музичний термін.
Він просто не показував свої нові опуси.
Закінчення опусу, але ні завершення історії.
End of Mark, but not end Він просто не показував свої нові опуси.
Опус мікстум у споруді Брестського замку, Франція.
Чи не менше літературних опусів Бержерака прославив довгий ніс.
Not less literary opus Bergerac glorified a long nose.На порозі він бачить красиву молоду жінку(Cascawella- опус 25).
On the threshold he sees a beautiful young woman(Cascawella- opus 25).Опус номер першої версії балету у трьох частинах відрізняється від номеру цілої ораторії.
The opus number of the ballet set to the first three parts is different to that of the entire Christmas Oratorio.В темряві Місті Тіней він бачить багато будинків,але вони не мають вікон і дверей(м тіней- опус № 9).
In the dark of the City of Shadows he sees many homes,but they do not have windows or doors(Town of Shadows- opus 9).У 1701 написав Опус 3 що став дуже популярним, і присвятив його великому герцогу Тосканському Фердинанду III.
In 1701 he wrote his hugely popular suites Opus 3, and dedicated that collection to Grand Duke Ferdinand III of Tuscany.На цей раз все духи, радіючи, що його наступна жертва на його шляху,радісно наспівуючи свою улюблену пісню(чорна свічка вальс- опус 6).
This time all spirits, rejoicing that his next victim is on its way joyfullysinging their favorite song(Black candle waltz- opus 6).У 1701 р. він написав Опус 3, який став дуже популярним, і присвятив його Великому Герцогу Тосканському Фердинанду III.
In 1701 he wrote his hugely popular suites Opus 3, and dedicated that collection to Grand Duke Ferdinand III of Tuscany.Цього разу в Органному залі він гратиме Сюїту №1“Пер Ґінт” і Сонату для фортепіано Едварда Ґріґа,а також фортепіанну сонату опус 12 Яна Сібеліуса.
This time, in the Organ Hall will be the Suite No. 1"Peer Gynt" and the Sonata for piano by Edvard Grieg,as well as the piano sonata opus 12 by Jean Sibelius.У своєму магнум опус«Сума теології» він також підтвердив, що Земля- це земна куля, як приклад очевидного та об'єктивного факту, який всі знали.
In his magnum opus, Summa Theologica, He also reaffirmed that the earth is a globe, as an example of an obvious and objective fact that everyone knew.Приземлився дріфтери на острові, капітан обіцяє повернутися до нього через рік і передбачає йому шлях до магічної Ну,які можуть відповісти на запитання(що бажають добре- опус 8).
Landing the drifter on the island, the captain promises to return for him in a year and suggests to him the way to the magical Well whichcan answer the questions(The Wishing well- opus 8).(Чорна вдова Ария- опус № 15) Паук розповідає йому історію про свою подорож, і пропонує, щоб допомогти йому в обмін на його ім'я(Павук- опус 16).
(Black widow aria- opus 15) Spider tells him the story of his journey and offers to help him in exchange for his name(Spider- opus 16).Переходячи марно для нього місто тіней(В довгостроковій перспективі- опус № 10), і продовжує слідувати по шляху, чарівне дзеркало піску(Dark спосіб- опус № 11) Бродяга зустрічає справжнє роду дух- Лепрекон.
Passing over uselessly through the Town of Shadows(Long run- opus 10), and continuing to follow the path of the magic mirror sand(Dark way- opus 11) Drifter meets a real kind of spirit- a Leprechaun.Опус Деі вчить, що робота не лише сприяє соціальному прогресу, а й є«шляхом до святості», а його засновник порадив людям:«Освятити свою роботу, освятити себе своєю працею, освятити інших через свою роботу».
Opus Dei teaches that work not only contributes to social progress but is"a path to holiness", and its founder advised people to:"Sanctify your work.Примітно, що«Енциклопедія юдаїка»(1971) і«Енциклопедія Голокосту»(1990)тепер навіть не згадують цей опус, оскільки, безсумнівно, вважають його дискредитованим після критики якій піддав його Поль Рассіньє.
It is significant that neither the"Encyclopedia Judaica"(1971) nor the"Encyclopedia of the Holocaust"(1990)even mention this work, which they regard as discredited which is attached to it since the critique of it made by Paul Rassinier.Опус, продуктивність створено австралійською компанією Circa, буде принести на сцену останні циркові трюки і сальто разом з живого виступу Шостаковича струнних квартетів по Quatuor Дебюссі.
Opus, a performance created by the Australian company Circa, will bring to the stage the latest circus tricks and flips along with the live performance of Shostakovich string quartets by Quatuor Debussy.Багато в чому, як Discord, TeamSpeak 3 використовує кодекс опус для голосових комунікацій з низькою затримкою і будучи довгостроковим користувачем сервісу, який я можу засвідчити у своїх можливостях як чудовий додаток для голосового та текстового чату.
Much like Discord, TeamSpeak 3 makes use of the opus codec for low-latency voice comms and being a long term user of the service I can attest to its capabilities as a great voice and text chat app.У середньовічній середземноморської міста молодий хлопчик-сирота з дванадцяти відповідає дозорного астральне дух(майстер- опус № 2), який запрошує його на абордаж(Ship з далекої країни- опус 3), який прийматиме його до своєї мрії про кращий світ.
In the medieval Mediterranean town a young orphan boy of twelve meets a sentinel astral spirit(The Wizard- opus 2), who invites him to board the ship(The Ship from the distant land- opus 3), which will take him to his dream of a better world.Опубліковано 45 за життя Шопена, 41 з яких мають опус 13 посмертно, з яких 8 мають посмертні опусні номери Ще відомі ще 11 мазурок, рукописи яких перебувають або в приватних руках(2), або у необроблених(принаймні 9).
Have been published 45 during Chopin's lifetime, of which 41 have opus numbers 13 posthumously, of which 8 have posthumous opus numbers 11 further mazurkas are known whose manuscripts are either in private hands(2) or untraced(at least 9).Годвіна астрономічні теорії були в значній мірі вплинув Галілео Галілейз готелю зоряний Вісник(1610), але на відміну від Галілея, Годвін припускає, що темні плями на Місяці морів,один з багатьох паралелей з Кеплера Сомниум сив опус posthumum-де-називався lunari з 1634.
Godwin's astronomical theories were greatly influenced by Galileo Galilei's Sidereus Nuncius(1610), but unlike Galileo, Godwin proposes that the dark spots on the Moon are seas,one of many parallels with Kepler's Somnium sive opus posthumum de astronomia lunari of 1634.Хоча деякі релігійні інститутизаохочують своїх членів відійти від матеріального світу, Опус Деі закликає своїх членів і всіх католиків«знайти Бога в повсякденному житті» і виконувати свою роботу добре як службу суспільству та гідну пропозицію Богові.
While some religious institutesencourage their members to withdraw from the material world, Opus Dei exhorts its members and all lay Catholics to"find God in daily life" and to perform their work excellently as a service to society and as a fitting offering to God.Що стосується Опус Деі(де, між іншим, немає"монахів", як думає Ден Браун), то це інституція, що не тільки в законному порядку схвалена Католицькою Церквою, але її засновник- Хосе-Марія Ескріва(1902-1975) був папою проголошений святим в 2002 році.
In terms of the Opus Dei(where, by 
