Що таке ОПІОЇДНІ Англійською - Англійська переклад

• opioid

Приклади вживання Опіоїдні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опіоїдні анальгетики.
OPIOID ANALGESICS.

Патологічна пристрасть до азартних ігор пов'язана із змінами в опіоїдній системі мозку.
Pathological gambling is associated with changes in the brain opioid system.

На другій стадії опіоїдні рецептори дратуються, якщо людина не випив дозу алкоголю.
At, the second stage of, opioid receptors are irritated if a person has not drunk a dose of alcohol.

Як правило, для позбавлення від таких болів звичайні анальгетики не допомагають, і люди використовують опіоїдні знеболювальні ліки.
As a rule, in order to get rid of such pain ordinary analgesics do not help, and people use opioid analgesics.

Опіоїдні препарати, такі, як оксикодон і кодеїн, впливають на опіоїдні рецептори в мозку й організмі з тим, щоб зменшити сприйняття болю.
Opioid medications, like oxycodone and codeine, attach to opioid receptors in the brain and body to reduce the perception of pain.

Корені кризи йдуть в 1990-е роки, коли фармацевтичні компанії запевняли лікарів, що опіоїдні знеболюючі не викликають звикання.
The crisis has its roots in the 1990s, when pharmaceutical companies assured doctors that opioid pain relievers were not addictive.

Він додав, що у нього в районі було 30 пацієнтів з раком у термінальній стадії, 20 з яких повинні були отримувати сильнодіючі опіоїдні знеболювальні.
He added there were currently 30 end-stage cancer patients in his district, 20 of whom should have been receiving strong opioid analgesics.

Коли з'явилися нестероїдні протизапальні препарати, вони швидко витіснили опіоїдні анальгетики і за короткий час придбали величезну популярність.
When there is a non-steroidal anti-inflammatory drugs, they quickly replaced opioid analgesics and in a short time has gained immense popularity.

Опіоїдні зловживання може привести до блювоти, зміни настрою, зниження здатності мислити(когнітивна функція), але навіть скоротився функції зовнішнього дихання, кома і смерть.
Opioid abuse can lead to vomiting, mood changes, decrease in ability to think(cognitive function), and even decreased respiratory function, coma, or death.

Ще одним методом лікування жіночого алкоголізму виступає підшивання від алкоголізму, коли хворому вводять під шкіру препарати, що блокують опіоїдні рецептори мозку.
Another method of treatment for women's alcoholism is the filing of alcoholism, when the patient is injected under the skin preparations that block the opioid receptors of the brain.

Через опіоїдні рецептори або рецептори канабіноїдів і так пробіотичних мікроорганізмів, як правило, вперемішку з їжею, це здається дуже малоймовірним, щоб викликати залежність.
Through opioid receptors or cannabinoid receptors and since probiotic organisms are usually mixed in with food, this seems highly unlikely to cause an addiction.

Після того, як оксикодон потрапляє в організм, він починає діяти, стимулюючи певні опіоїдні рецептори, що розташовані по всій центральній нервовій системі, в мозку і вздовж спинного мозку.
Once OxyContin enters the body; it works by stimulating certain opioid receptors that are located throughout the central nervous system, in the brain and along the spinal cord.

Опіатні і опіоїдні препарати, такі як морфін, героїн, вікодин і оксиконтин, також пов'язані з сильною фізичною залежністю і вкрай неприємним абстинентним синдромом.
Opiate and opioid drugs, such as morphine, heroin, Vicodin, and OxyContin, are also associated with powerful physical dependence and a severely unpleasant withdrawal syndrome.

Державний департамент громадського здоров'я США підготував доповідь, в якому зазначив, що в Массачусетсі опіоїдні препарати стали причиною смерті 1465 осіб і ще 514 випадків перебувають під підозрою.
A report released by the Massachusetts Department of Public Health found that opioids were confirmed as the cause of 1,465 deaths and suspected in 514 additional deaths.

Кратом має високий потенціал застосування в медицині як більш безпечної і дешевої альтернативи метадону: має здатність полегшення синдрому відміни від морфіну та подібних опіатів, так як він сам по собі містить опіоїдні агоністи.
Kratom has a high potential use in medicine as a safer and cheaper alternative to methadone and is able to facilitate the withdrawal of morphine like opiates, as it itself contains opioid agonists.

Нове дослідження вчених з США показало, що чоловіки, яким були приписані ліки для еректильної дисфункції або чоловіки з низьким рівнем тестостерону були більш схильні приймати опіоїдні(наркотичні) препарати для хронічних болів у спині.
A new study found that men who were prescribed medications for erectile dysfunction or low testosterone levels were more likely to be taking opioid(narcotic) medications for chronic back pain.

Вони вважаються природними болезаспокійливими засобами, оскільки активують опіоїдні рецептори в головному мозку, які допомагають звести до мінімуму дискомфорт, а також можуть допомогти викликати почуття ейфорії та загального благополуччя.
These are considered natural painkillers as they activate opioid receptors in the brain that help minimize discomfort, and can also help bring about feelings of euphoria and general well-being.

Одна частина молекули діє на опіоїдні рецептори, що викликає згасання больових реакцій, натомість друга її частина діє на рецептор меланокортиновий-4, який відповідає за надсилання сигналу, яким починається біль.
One part of the molecule acts on the opioid receptors, which results in the suppression of pain reactions, while the other part acts on the melanocortin 4 receptor, which is responsible for sending the signal initiating the pain.

Україна повинна у терміновому порядку внести зміни до обмежувальних та проблематичних вимог ліцензування закладів охорони здоров'я, які мають право зберігати, призначати та відпускати опіоїдні анальгетики, а також повинна спростити процедуру призначення, яка наразі створює бар'єр на шляху до вчасного лікування пацієнтів з болем за допомогою морфіну.
Ukraine must urgently amend the restrictive and problematic licensing requirements for healthcare institutions and workers to stock, prescribe, or dispense opioid analgesics and must simplify the prescribing procedure that currently creates a barrier to timely treatment with morphine for patients with pain.

Об'єднуючи разом дію на канабіноїдні, РАПП-γ і опіоїдні рецептори, рутин може бути потенційним багатоцільовим фармакологічним агентом, який спеціалізується на профілактиці та лікуваннях захворювань, пов'язаних з порушенням регуляції РАПП і ендоканабіноїдних систем.[10].
Integrating together the cannabinoid, PPAR-γ, and opioid receptor activities, rutin may be a potential multitargeted polypharmacological agent in prevention and treatment of diseases involving dysregulation of PPAR and ECS.[10].

Опіоїдні знеболювальні засоби стали нормою лікування всіх видів болю завдяки потужній рекламній кампанії та фактичній дезінформації як лікарів, так і пацієнтів, а головне, держави, що контролює надійність досліджень, якими мають керуватися лікарі в своїх судженнях про дію ліків.
Opioid analgesics have become the treatment standard of all the pain types due to heavy advertizing and substantial misleading information of both doctors and patients, most significantly of the state that controls the reliability and truthfulness of the researches that shall be considered by the doctors while concluding about the operation of pharmaceuticals.

Всі опіоїдні агоністи, крім трамадолу, володіють специфічною здатністю викликати залежність- фізичну і психічну, тому вони включені Міжнародною Конвенцією про наркотики в розряд наркотичних засобів, що перебувають під контролем[47], і на них поширюються особливі правила призначення, виписки, обліку, зберігання, транспортування, звітності, визначені відповідними наказами МОЗ РФ[4].
All opioid agonists, apart from tramadol, have a specific ability to cause dependence- physical and mental, and therefore they are included in the International Convention on Drugs as narcotic drugs under control, and they are subject to special rules of appointment, discharge, accounting, storage, transportation, reporting, determined by the relevant orders of the Ministry of Health of the Russian Federation.

Опіоїдною кризою.
The Opioid Crisis.

Наступна Лікування опіоїдної залежності із застосуванням сучасних доказових підходів та практик в Україні.
Previous Opioid dependence treatment using modern evidence-based approaches and practices in Ukraine.

Ультрашвидка опіоїдна детоксикація.
Ultrafast opioid detoxification.

Таким чином, активований опіоїдний рецептор знижує передачу болю через нерви.
Thus, an activated opioid receptor decreases nerve transmission of pain.

Смак відповіді і преференцій для солодких продуктів з високим вмістом жиру: докази опіоїдної участі.
Taste responses and preferences for sweet high-fat foods: Evidence for opioid involvement.

Надання комплексних послуг пацієнтам з опіоїдною залежністю;
Provision of comprehensive services to patients with opioid addiction;

Клініко-діагностичні алгоритми опіоїдної залежності.
Clinical diagnostic algorithms of opioid dependence.