Що таке ОРГАНІЗАТОРОМ ПРОГРАМИ Англійською - Англійська переклад

• the program organizer
• the arranger of the program

Приклади вживання Організатором програми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організатором Програми.
The Program Organizer.

Зазначений Організатором Програми Якщо Користувач.
The Program Organizer If the User.

Організатором Програми.
The Organizer Program.

Будь-які спори між Користувачем і Організатором Програми вирішуються шляхом переговорів.
All disputes between the User and the Program Organizer shall be settled through negotiation.

Організатором Програми для Клієнтів.
The Arranger of the Program for Clients.

Персональні дані можуть передаватися Організатором Програми Постачальникам Послуг, у яких Користувач замовив Послуги.
The Program Organizer may transfer personal data to the Service Providers whose services are ordered by the User.

Якщо Постачальник Послуг пропонує заміну, Користувач повідомляє Організатора Програми про свій вибір в термін, зазначений Організатором Програми.
If the Service Provider proposes to replace the Services, the User shall notify the Program Organizer of its decision within the period specified by the Program Organizer.

Заповнюючи форму бронювання або придбання, Користувач дає згоду на обробку Організатором Програми своїх персональних даних в адміністративних та статистичних цілях.
By filling out the booking or purchase form, the User agrees to the processing of his/her personal data by ClubMiles for administrative and statistical purposes.

Якщо Постачальник Послуг анулює свої Послуги і пропонує повернення вартості Послуг, Користувач повідомляє Організатора Програми про свій вибір в термін, зазначений Організатором Програми.
If the Service Provider cancels its services and proposes to refund their cost, the User shall notify the Program Organizer of its decision within the time period specified by the Program Organizer.

Заповнюючи форму бронювання або придбання, Користувач дає згоду на обробку Організатором Програми своїх персональних даних в адміністративних та статистичних цілях.
When completing the booking or purchase form, the User shall give consent to processing of the User's personal data by the Program Organizer for the purposes of administration and statistics.

Зазначені вище персональні дані використовуються Організатором Програми виключно з метою належного надання послуг з бронювання готелів, трансферів і покупці авіаквитків, а також прямого маркетингу своїх послуг.
The above personal data shall be used by the Program Organizer only for the purpose of due provision of the hotel booking, transfer, tour, cruise and air tickets purchase services as well as for direct marketing of his/her own services.

Ці Правила бронювання і придбання послуг(далі«Правила»), разом із Політикою конфіденційності, та будь-якою іншою інформацією, що надається Організатором Програми, застосовуються до замовлення послуг на Веб-сайті та їх доставку Користувачеві за допомогою електронної пошти.
These Rules of Booking and Purchase of Services(hereinafter referred to as the"Rules"), along with the Privacy Policy and any other information provided by the Program Organizer, shall apply to ordering services on the Website and their delivery to the User by e-mail.

Club Live 100(далі:"Програма" або"Club Live 100")- програма лояльності, організована Організатором Програми для Клієнтів, яка спрямована на популяризацію та просування продукції безкоштовно та добровільно, пропонуючи привілеї своїм членам, зазначені в Загальних правилах та умовах.
ClubLive100(further:„Program” or„ClubLive100”)- a loyalty program arranged by the Arranger of the Program for Clients, which aim is popularization and promotion of Products, free of charge and voluntary, offering privileges for its Members defined in the hereby Terms& Conditions.

Ні Організатор Програми, ні її співробітники або фізичні і юридичні особи, які співпрацюють з Організатором Програми, не несуть відповідальність за будь-які прямі або непрямі збитки, що випливають з продажу Послуг(в тому числі упущену вигоду), а також за несанкціонований доступ до персональних даних.
Neither the Program Organizer, nor its employees or natural and legal entities cooperating with the Program Organizer shall be liable for any direct or indirect losses resulting from the sale of the Services(including lost profits), as well as for unauthorised access to personal data.

Організатору Програми Постачальник Послуг.
The Program Organizer the Service Provider.

Організатору Програми.
The Program Organizer.

Організатор Програми не мають права виплачувати будь-які засоби в якості компенсації за втрачений багаж.
ClubMiles is not entitled to pay any money as compensation for lost baggage.

Організатори програми також забезпечують учасників необхідними навчальними матеріалами.
Organizers of the program also provide participants with the necessary teaching materials.

Транспортні витрати, а також витрати на проживання покриваються організаторами програми.
Transportation costs as well as living expenses are covered by program sponsors.

Витрати на проживання покриваються організаторами програми.
Living expenses covered by the organizers of the program.

Організатор Програми не несе відповідальності за якість робіт, послуг, що надаються Постачальниками Послуг та третіми сторонами.
The Program Organizer shall not be liable for quality of works and services provided by the Service Providers and third parties.

Організатор Програми використовує дані анонімних клієнтів, які відвідують веб-сайт виключно для статистичних цілей(для цього використовуються інструменти Google Analytics і Gemius).
The Program Organizer uses data of anonymous clients visiting the website solely for statistical purposes(using Google Analytics tools).

Організатор Програми не несе відповідальності за дії або бездіяльність Постачальників Послуг та третіх сторін.
The Program Organizer shall not be liable for any act or omission committed by the Service Providers and the third parties.

Організатор Програми не несе відповідальності за невідповідність Послуг очікуванням Користувача або третіх осіб.
The Program Organizer shall not be liable for any discrepancy between the User's or third party's expectations and the Services provided.

При здійсненні оплати Користувач дає право Організатору Програми зняти певну суму за обрані Послуги з рахунку платіжної картки і зберегти інформацію про проведену операцію.
When making a payment, the User shall authorise the Program Organizer to debit the amount for the Services selected from the payment card and to save information on the transaction performed.

Організатор Програми передає інформацію, що містить ім'я, прізвище, стать і вік, безпосередньо в системи Постачальників Послуг.
The Program Organizer shall transfer information containing the first name, surname, sex and age, directly to the systems of the Service Providers.

Організатор Програми інформує Користувача про будь-які зміни або скасування надання Послуг у найкоротші терміни.
The Program Organizer shall inform the User of any changes or cancellation of the Services provision within the shortest possible time.

Організатор Програми не несе відповідальності за будь-які зміни або скасування, вчинені Постачальником Послуг за запитом Користувача під час надання Послуг.
The Program Organizer shall not be liable for any changes or cancellations made by the Service Provider at the request of the User/or due to its internal circumstances in the course of the Services provision.

Організатор програми, Олег Засадний із GDG, розповідає, що курс відбувається за підтримки Google та Udacity.
The project's organizer, Oleh Zasadnyy of GDG, says the course is supported by Google and Udacity.

Організатори програми розклали намет у центральній частині міста, де мешканці можуть ознайомитися з вибухонебезпечними приладами, зокрема прихованими.
The program organizers have laid out the tent in the central part of the city, where residents can find explosive devices, including hidden.