Приклади вживання Організаційні основи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Організаційні основи та регіональні аспекти діяльності.
Organizational Foundations and Regional Aspects of Activity.Правові та організаційні основи роботи медичних суб'єктів.
Legal and organizational background for entities engaged in medical work.Засновницькі документи, ліцензія та інші подані документи забезпечують правові та організаційні основи діяльності Національного аерокосмічного університету ім.
Розділ III. Організаційні основи та структура Національного.
Section iii. organisational basis and structure of the national bank.Засновницькі документи, ліцензія та інші подані документи забезпечують правові та організаційні основи діяльності і відповідають державним вимогам щодо акредитації освітньо-професійної програми.
The founding documents,the license and other documents submitted provide the legal and organizational foundations of activity and meet the state requirements for the accreditation of the educational-professional program.Виділено організаційні основи побудови управлінського обліку та його функції.
Organizational bases of management accounting and its functions are examined.Протягом останніх декількох років VIG Re постійно збільшувала обсяг операцій з сторонніми організаціями, закладаючи кадрові,технічні та організаційні основи для подальшого розширення цих операцій.
Over the past few years VIG Re has seen a steady increase in the volume of business with third parties, as well as laying the HR,technical and organisational foundations for further expansion of third-party operations.Теоретичні та організаційні основи розвитку військової психології в США.
Theoretical and organizational basis for the development of military psychology in the United States.Закон визначає правовий статус тимчасових слідчих комісій, спеціальної тимчасової слідчої комісії і тимчасових спеціальних комісій Верховної Ради України,їх повноваження та організаційні основи діяльності.
The Law defines the legal status of temporary investigatory commissions, special temporary investigation commission and temporary ad hoc commissions of the Verkhovna Rada of Ukraine,their powers and organizational framework of activities.У ньому окреслюються правові та організаційні основи захисту незалежності та підзвітності суспільного телерадіомовлення.
It outlines legal and institutional frameworks to protect the independence and accountability of public service broadcasting.Принципи та організаційні основи сучасної світової валютної системи були визначені Ямайською угодою країн- членів Міжнародного валютного фонду(1976 рік).
The principles and organizational foundations of the modern world monetary system were determined by the Jamaican agreement of the member countries of the International Monetary Fund(1976).Цей закон визначає правові, соціально-економічні й організаційні основи діяльності у сфері забезпечення енергетичної ефективності будівель і спрямований на зменшення споживання енергії в будівлях.
This Law defines the legal, socio-economic and organizational basis of activities in the field of energy efficiency in buildings and aims to reduce energy consumption in buildings.Цей Закон встановлює правові, економічні і організаційні основи діяльності в галузі зв'язку в Україні та визначає відносини підприємств, об'єднань, установ і організацій зв'язку з органами державної виконавчої влади, місцевого самоврядування і споживачами послуг зв'язку, а також особливості галузі, пов'язані з особливими суспільними інтересами.
This Law specifies the legal, economic, and organizational frameworks of activities in the communication sector in Ukraine and stipulates the relationships of communication enterprises, associations, institutions and organizations with the bodies of state executive authorities, local administrations and consumers of communication services, as well as peculiarities of the sector connected with the special public interests.Засновницькі документи, ліцензія та інші подані документи забезпечують правові та організаційні основи дільності і відповідають державним вимогам щодо акредитації напряму підготовки 6. 080101«Геодезія, картографія та землеустрій».
Це Положення визначає систему управління і організаційні основи функціонування спеціальної економічної зони"Рені"(далі- СЕЗ), а також порядок розгляду і затвердження інвестиційних проектів, які реалізуються на її території.
This Statute determines the management system and organizational bases of functioning of the special economic zone"Reni"(farther- SEZ), and also order of consideration and claim of investment projects which will be realized on its territory.Недавно введений у дію Закон України"Про основні засади забезпеченнякібербезпеки України" визначив основні правові та організаційні основи забезпечення захисту життєво важливих інтересів людини і громадянина, суспільства та держави, національних інтересів України в кіберпросторі, основні цілі, напрями та принципи державної політики, зокрема у сфері кібербезпеки.
The recently introduced Law of Ukraine“On the Basic Principles ofCybersecurity of Ukraine” defined the basic legal and organizational framework for ensuring the protection of the vital interests of men and citizens, society and state, the national interests of Ukraine in cyberspace, the main goals, directions and principles of state policy, in particular the field of cyber security.Містобудівна документація встановлює правові та організаційні основи містобудівної діяльності і спрямована на забезпечення сталого розвитку територій з урахуванням державних, громадських та приватних інтересів.
Urban planning documentation defines legal and organizational foundations for urban planning activities and it is aimed on provision of steady development of the territories with state, public and individual interests taken in account.Еволюція організаційних основ забезпечення безпеки населення та територій у надзвичайних ситуаціях.
Evolution organizational basis of public safety and territories in emergencies.Організаційну основу американських страхових компаній складають акціонерні товариства і товариства взаємного страхування.
The organizational basis of American insurance companies are joint stock companies and mutual insurance companies.Це дає студентам глибоке розуміння правових та організаційних основ функціонування Європейського Союзу…[-].
It gives students a solid understanding of the legal and organizational foundations of the functioning of the European Union…[-].Саме«антимайдани» надалі стали організаційною основою для сепаратистських проявів у Криму, регіонах Сходу і Півдня України.
It is precisely these“anti-maidans” that later became the organizational basis for separatism manifestations in Crimea, eastern and southern regions of Ukraine.Високі досягнення наших фігуристів на міжнародній арені є наслідком ефективності та стійкості науково-методичних,технічних та організаційних основ спорту.
High achievements of our skaters on the international scene is the result of the effectiveness and sustainability of scientific and methodical,technical and organizational foundations of the sport.Він пропонує організаційну основу для розвитку компетенцій для виявлення та використання можливостей міжнародного бізнесу.
It offers the organizational framework to develop competencies for the identification and exploitation of international business opportunities.Вдосконалення організаційних основ антикорупційної експертизи нормативних правових актів та проектів нормативних правових актів та підвищення її результативності;
Improving the organizational basis for anti-corruption expertise of normative legal acts and draft normative legal acts and increasing its effectiveness;Завдання університетської адміністрації полягає в тому, щоб забезпечити організаційну основу навчання в кооперації та ефективно.
Task of university administration is to provide the organizational framework for the teaching partnership and efficiently.Створення і зміцнення єдиного економічного простору забезпечення економічних, соціальних,правових і організаційних основ державності(федералізму в поліетнічних, федеративних державах);
Creation and consolidation of a single economic space and provision of economic, social,legal and organizational bases of statehood(federalism in political, federal states);Асоціація забезпечує організаційну основу для технічних рішень і поширення, прискорення і увічнення розвитку по всьому світу завдяки спільноті і команді розробників повного робочого дня, що фінансуються членами фонду OpenProject.
The association provides an organizational framework for technical decisions and the propagation, acceleration and perpetuation of development by the worldwide community and by a full-time development team, funded by the members of the OpenProject Foundation.Підвищення ефективності участі Російської Федерації в міжнародному співробітництві в антикорупційній сфері,включаючи розробку організаційних основ регіонального антикорупційного форуму, надання при необхідності підтримки іншим державам в навчанні фахівців, дослідженні причин і наслідків корупції.
Enhancing Підвищення ефективності участі Російської Федерації в міжнародному співробітництві в антикорупційній сфері,включаючи розробку організаційних основ регіонального антикорупційного форуму, надання при необхідності підтримки іншим державам в навчанні фахівців, дослідженні причин і наслідків корупції.
(x) Increasing Розуміння наукових й організаційних основ безпеки виробничих процесів і стійкості виробництв у надзвичайних ситуаціях, етапи розроблення і подальшого вдосконалення системи управління промисловою безпекою, функції і методи управління промисловою безпекою, небезпечні чинники виробничих аварій та їх вплив на життя і здоровʼя людей і довкілля;
Understanding of scientific and organizational bases of safety of production processes and sustainability industries in emergency situations, stages of development and further improvement of the system of industrial safety management, functions and methods of management of industrial safety, hazards industrial accidents and their impact on the lives and health of people and the environment;
