Приклади вживання Організацій мовлення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Передачі(програми) організацій мовлення.
Programs of broadcasting organizations.Організацій мовлення Римська конвенція.
Передачі(програми) організацій мовлення.
Broadcasts(programs) of broadcasting organizations.(c) організацій мовлення, штаб-квартири яких розташовані на її.
(c) to broadcasting organisations which have their headquarters on its.Фонограми, передачі(програми) організацій мовлення;
Phonograms, programs(software) broadcasting organizations;Римської конвенції охорони інтересів виконавців фонограм і організацій мовлення.
The International Convention for the Protection of Performers Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations.(c) організацій мовлення, штаб-квартири яких розташовані на її території, щодо передач в ефір, здійснюваних за допомогою передавачів, розташованих на його території".
(c) to broadcasting organizations which have their headquarters, on its territory, as regards broadcasts transmitted from transmitters situated on its territory.Фонограм, відеограм, програм(передач) організацій мовлення.
Examination Програми організацій мовлення, що мають місцезнаходження на території України і здійснюють передачі за допомогою передавачів, розташованих на території України;
(c) transmissions of broadcasting organizations that are located on the territory Суміжне право- права виконавців, виробників фонограм і відеограм та організацій мовлення.
Related law is the rights of performers, producers of phonograms and videograms and broadcasting organizations.Передачі організацій мовлення, що мають місцезнаходження на території України і здійснюють передачі за допомогою передавачів, розташованих на території України;
(g) Sudanese broadcasting organizations having their headquarters on the territory of the Sudan and Міжнародна конвенція про охорону інтересів виконавців виробників фонограм і організацій мовлення.
International Convention for the Protection of Performers Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations.Кабельна ретрансляція об'єктів авторського права і(або) суміжних прав,крім прав організацій мовлення щодо їхніх власних програм(передач) мовлення. .
Cable retransmission (24) Оскільки узгодження законодавства, що розглядається в цій Директиві, призводить до узгодження положень, які забезпечують високий рівень захисту прав авторів, виконавців,продюсерів фонограм та організацій мовлення;
Whereas the harmonization of legislation envisaged in this Directive entails the harmonization of the provisions ensuring a high level of protection of authors, performers,phonogram producers and broadcasting organizations;У сфері обов'язкового колективного управління- кабельна ретрансляція об'єктів авторського права,крім прав організацій мовлення щодо їхніх власних програм(передач) мовлення; .
In the field (21) Оскільки необхідно забезпечити, щоб захист прав авторів, виконавців,продюсерів фонограм та організацій мовлення надавався в усіх державах-членах, та щоб цей захист не підпадав під передбачену законом систему ліцензування;
Whereas it is necessary to ensure that protection for authors, performers,producers of phonograms and broadcasting organizations is accorded in all Member States and that this protection is not subject to a statutory licence system;Строк дії прав організацій мовлення спливає не раніше, ніж через 50 років від дати першої трансляції передачі, незалежно від того, чи транслюється ця передача дротовими, чи ефірними засобами, у тому числі за допомогою кабельної мережі або супутника.
The rights of broadcasting organisations shall expire 50 years after the first transmission Для цілей публічного сповіщення за допомогою супутника права виконавців,виробників фонограм та організацій мовлення повинні охоронятися у відповідності з положеннями Статей 6, 7 8 та 10 Директиви 92/100/ЄЕС( 994_360).
For the purposes of communication to the public by satellite, the rights of performers,phonogram producers and broadcasting organizations shall be protected in accordance with the provisions of Articles 6, 7, 8 and 10 of Directive 92/100/EEC.Строк дії прав організацій мовлення спливає не раніше, ніж через 50 років від дати першої трансляції передачі, незалежно від того, чи транслюється ця передача дротовими, чи ефірними засобами, у тому числі за допомогою кабельної мережі або супутника.
The economic rights of broadcasting organisations shall expire not less than 50 years after the first transmission Незважаючи на пункт 1 цієї статті, Сторони можуть встановлювати такі самі обмеження стосовно охорони прав виконавців,виробників фонограм, організацій мовлення i виробників перших записів фільмів, які встановлюються стосовно охорони авторського права на літературні i художні твори.
Notwithstanding paragraph 1, Parties may provide for the same kinds of limitations with regard to the protection of performers,producers of phonograms, broadcasting organisations and producers of the first fixations of films, as they provide for in connection with the protection of copyright in literary and artistic works.Строк дії прав організацій мовлення спливає не раніше ніж через 50 років, що відлічуються з дати першої трансляції передачі, незалежно від того, чи ця передача транслюється дротовими або ефірними засобами, у тому числі за допомогою кабельної мережі або супутника.
The rights of broadcasting organisations shall expire not less than 50 years after the first transmission На національних каналах громадського мовника ARD у верхньому правому куті відображаються водяні знаки логотипу,але телевізійні канали окремих регіональних організацій мовлення можуть показувати свої логотипи або в верхньому лівому, або в верхньому правому куті(наприклад, телевізійні канали BR та HR використовують телевізійні канали ліворуч вгорі для своїх логотипів, але праворуч вгорі використовують MDR Fernsehen та RBB Fernsehen).
Public broadcaster ARD's national channels display logo watermarks at the top right corner,but the individual regional broadcasting organisations' TV channels may show their logos at either the top left or the top right(for instance, BR and HR's TV channels use the top left for their logos, but MDR Fernsehen and RBB Fernsehen use the top right).Строк дії прав організацій мовлення спливає не раніше ніж через 50 років, що відлічуються з дати першої трансляції передачі, незалежно від того, чи ця передача транслюється дротовими або ефірними засобами, у тому числі за допомогою кабельної мережі або супутника.
The rights of broadcasting organisations shall expire no less than 50 years after the first transmission Строк дії прав організацій мовлення спливає не раніше ніж через 50 років, що відлічуються з дати першої трансляції передачі, незалежно від того, чи ця передача транслюється дротовими або ефірними засобами, у тому числі за допомогою кабельної мережі або супутника.
Related rights of broadcasting organisations expire 50 years after the date Департаменту організації мовлення.
Department of Broadcasting Organization.Штаб-квартира організації мовлення знаходиться в іншій Договірній Державі;
(a) 
