Що таке BROADCASTING ORGANIZATIONS Українською - Українська переклад

• організацій мовлення
• телерадіоорганізації
• радіомовних організацій
• організації ефірного віщання
• організацій віщання

Приклади вживання Broadcasting organizations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Phonograms Broadcasting Organizations- Rome Convention.
Організацій мовлення Римська конвенція.

Phonograms, programs(software) broadcasting organizations;
Фонограми, передачі(програми) організацій мовлення;

Broadcasting organizations broadcast works and phonograms on their stations.
Організації ефірного віщання передають твори і фонограми на своїх радіо або телестанціях.

The International Convention for the Protection of Performers Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations.
Римської конвенції охорони інтересів виконавців фонограм і організацій мовлення.

The appeal of foreign media(newspapers, broadcasting organizations) for a visa for the correspondent.
Звернення іноземного засобу масової інформації(газети, телерадіоорганізації) для оформлення візи для кореспондента.

The International Convention for the Protection of Performers Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations.
Римської конвенції по охороні інтересів виконавців фонограм і організацій віщання.

Broadcasting organizations are not included in the list, as they are considered users, even though they have certain rights in their broadcasts.
Організації ефірного віщання не включені в цей перелік, оскільки вони розглядаються як користувачі, незважаючи на той факт, що вони мають деякі права на свої передачі.

Related law is the rights of performers, producers of phonograms and videograms and broadcasting organizations.
Суміжне право- права виконавців, виробників фонограм і відеограм та організацій мовлення.

In respect of performers, producers of phonograms and broadcasting organizations, this obligation only applies in respect of the rights provided under this Agreement.
Що стосується виконавців, виробників фонограм та радіомовних організацій, таке зобов'язання застосовується лише щодо прав, передбачених цією Угодою.

International Convention for the Protection of Performers Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations.
Міжнародна конвенція про охорону інтересів виконавців виробників фонограм і організацій мовлення.

In respect of performers, producers of phono- grams and broadcasting organizations, this obligation only applies in respect of the rights provided under this Agreement.
Що стосується виконавців, виробників фонограм та радіомовних організацій, таке зобов'язання застосовується лише щодо прав, передбачених цією Угодою.

At the international level, related rights are conferred by the International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, better known as the"Rome Convention".
На міжнародному рівні суміжні права надаються відповідно до Римської конвенції по охороні інтересів виконавців, виробників фонограм і організацій віщання, більш відомої як«Римська конвенція».

(g) Sudanese broadcasting organizations having their headquarters on the territory of the Sudan and broadcasting with the aid of transmitters located on the territory of the Sudan.
Передачі організацій мовлення, що мають місцезнаходження на території України і здійснюють передачі за допомогою передавачів, розташованих на території України;

The National Council adopted Rules for Maintaining the State Register of Broadcasting Organizations in Ukraine(decision No 1709).
Національна рада затвердила Правила ведення Державного реєстру телерадіоорганізацій України(рішення № 1709).

Proprietary rights of broadcasting organizations shall include their exclusive right to use their programs in any manner and the exclusive right to permit or prohibit other persons from:.
До майнових прав телерадіоорганізації належить її виключне право на використання своїх програм будь-яким способом та виключне право дозволяти чи забороняти іншим особам:.

(c) in respect of the rights of performers, producers of phonograms and broadcasting organizations not provided under this Agreement;
Стосовно прав виконавців, виробників звукозаписів та радіомовних організацій, не передбачених цією Угодою;

It includes the data on broadcasting organizations that have been granted broadcasting licenses, program service provider licenses or have been registered as information entities.
До нього вносяться дані про телерадіоорганізації, що отримали ліцензії на мовлення, ліцензії провайдера програмної послуги або зареєструвалися як суб'єкти інформаційної діяльності.

Also protected through copyright and related(sometimes referred to as neighbouring) rights are the rights of performers(e.g. actors, singers and musicians), producers of phonograms(sound recordings) and broadcasting organizations.
Також охороняються авторським правом і суміжними(іноді називають»сусідніх») права-це права виконавців(наприклад, актори, співаки і музиканти), виробників фонограм(звукозаписів) та трансляційних організацій.

For the purposes of communication to the public by satellite, the rights of performers, phonogram producers and broadcasting organizations shall be protected in accordance with the provisions of Articles 6, 7, 8 and 10 of Directive 92/100/EEC.
З метою публічного мовлення за допомогою супутника права акторів-в конавців або виконавців, виробників фонограм і організацій радіомовлення o роняються відповідно до статей 6, 7, 8 і 10 Директиви 92/100 ЄЕС.

Whereas the rights provided by copyright apply to authors,"related rights", also known as"neighbouring rights" concern other categories of owners of rights, namely, performers, the producers of phonograms and broadcasting organizations.
У той час як права, надані авторським правом, застосовуються до авторів,«суміжні права» стосуються інших категорій правовласників, а саме: виконавців, виробників фонограм і організацій ефірного віщання.

Broadcasting organizations shall also be entitled to prohibit the dissemination, on or from the territory of Ukraine, of a satellite signal carrying their programs, by a distribution body not authorized to handle this satellite signal.
Організація мовлення також має право забороняти поширення на території України чи з території України сигналу із супутника, що несе їх програми, розповсюджуючим органом, для якого цей сигнал із супутника не призначався.

Whereas the harmonization of legislation envisaged in this Directive entails the harmonization of the provisions ensuring a high level of protection of authors, performers, phonogram producers and broadcasting organizations;
(24) Оскільки узгодження законодавства, що розглядається в цій Директиві, призводить до узгодження положень, які забезпечують високий рівень захисту прав авторів, виконавців, продюсерів фонограм та організацій мовлення;

Whereas it is necessary to ensure that protection for authors, performers, producers of phonograms and broadcasting organizations is accorded in all Member States and that this protection is not subject to a statutory licence system;
(21) Оскільки необхідно забезпечити, щоб захист прав авторів, виконавців, продюсерів фонограм та організацій мовлення надавався в усіх державах-членах, та щоб цей захист не підпадав під передбачену законом систему ліцензування;

Broadcasting organizations and their legal successors(entities of related rights) as well as other interested persons are entitled to file a lawsuit related to protection of work in case of author's death and absence of an authorized person.
Організації мовлення та їх правонаступники(суб'єкти суміжних прав), а також інші заінтересовані особи мають право у разі смерті автора та за відсутності уповноваженої ним особи звернутися до суду з позовом про охорону недоторканності твору.

For the purposes of communication to the public by satellite, the rights of performers, phonogram producers and broadcasting organizations shall be protected in accordance with the provisions of Articles 6, 7, 8 and 10 of Directive 92/100/EEC.
Для цілей публічного сповіщення за допомогою супутника права виконавців, виробників фонограм та організацій мовлення повинні охоронятися у відповідності з положеннями Статей 6, 7 8 та 10 Директиви 92/100/ЄЕС( 994_360).

Broadcasting organizations shall have the right to prohibit the following acts when undertaken without their authorization: the fixation, the reproduction of fixations, and the rebroadcasting by wireless means of broadcasts, as well as the communication to the public of television broadcasts of the same.
Телерадіомовні організації мають право забороняти наступні дії, якщо вони здійснюються без їхнього дозволу: запис, відтворення та ретрансляцію через радіомовні засоби, а також передачу телевізійними засобами.

Where the law of a Member State provides for the extension of a collective agreement in accordance with the provisions of paragraph 2, that Member States shall inform the Commission which broadcasting organizations are entitled to avail themselves of that law.
У випадку, коли законодавство держави-члена передбачає поширення колективного договору у відповідності з положеннями пункту 2, держави-члени повинні проінформувати Комісію про те, яка організація мовлення має право скористатися цим законодавством.

The authors of the works of science, literature, art, performers, producers of phonograms, broadcasting organizations have the right to form organizations that administer economic rights of authors and other copyright and related rights on a collective basis.
Автори творів науки, літератури, мистецтва, виконавці, виробники фонограм, відеограм, організації мовлення мають право створювати організації, які здійснюють управління майновими правами авторів та інших суб'єктів авторського права і суміжних прав на колективній основі.

Irrespective of paragraph 1, any Member State may provide for the same kinds of limitations with regard to the protection of performers, producers of phonograms, broadcasting organizations and of producers of the first fixations of films, as it provides for in connection with the protection of copyright in literary and artistic works.
Незважаючи на пункт 1 цієї статті, Сторони можуть встановлювати такі самі обмеження стосовно охорони прав виконавців, виробників фонограм, організацій мовлення і виробників перших записів фільмів, які встановлюються стосовно охорони авторського права на літературні і художні твори.

Broadcasting organization having its headquarters in a country referred to.
Радіомовній організації, що має свою штаб-квартиру в країні, згаданій у.