Що таке ОРГАНІЗАЦІЙ ТА ПІДПРИЄМСТВ Англійською - Англійська переклад

• organizations and enterprises
• of organizations and businesses
• organizations and the companies

Приклади вживання Організацій та підприємств Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми розмістили сотні студентів у широкому спектрі організацій та підприємств.
We have placed hundred of students in a wide variety of organizations and businesses.

Команда із представників понад 30 організацій та підприємств і нас стає більше.
A team of representatives from more than 30 organizations and enterprises, and we are getting bigger.

Усього у виставці взяли участь понад 800 установ, організацій та підприємств.
In general the exhibition was attended by more than 800 establishments, organizations and enterprises.

Відповідальність організацій та підприємств за порушення метрологічних правил і норм.
The responsibility of organizations and businesses for violations of metrological rules and regulations.

На даній стадії кошти ІКТ розширюють і роблять більш швидким і адресним доступ громадян, організацій та підприємств до інформації органів влади.
At this stage, resources of ICT are expanding and making more rapid and targeted access of citizens, organizations and businesses to authorities information.

Це поєднання навичок та знань стає все більш цінним, оскільки більшість людей зараз більшу частину свого життя проводять, працюючи в межах організацій та підприємств.
This combination of skills and knowledge are increasingly valuable, as the majority of people now spend most of their lives working within organisations and businesses.

Урочисті збори з нагоди завершення навчання відповідальних працівників організацій та підприємств оборонно-промислового комплексу.
Ceremonial meeting on the occasion of the completion of training of responsible employees of organizations and enterprises of the defense industrial complex.

Усі підприємства ПБГ«Ковальська» сертифіковані за міжнародними стандартами, які описують вимоги до системи менеджменту якості організацій та підприємств(ISO 9001).
All enterprises of“Kovalska” PJSC are certified in accordance with international standards, which describe the requirements for the quality management system of organizations and enterprises(ISO 9001).

Крім того, українська делегація відвідала низку організацій та підприємств космічної галузі Китаю, де були обговорені перспективи співпраці сторін у реалізації різних космічних проектів.
Besides, the Ukrainian delegation visited several organizations and enterprises of the space industry in China, where the prospects of cooperation of the parties in the implementation of various space projects were discussed.

Президент НАЕК«Енергоатом» Юрій Недашковський провів зустріч з представниками профільних державних установ, наукових організацій та підприємств ядерно-енергетичної галузі США.
President of Energoatom Yuri Nedashkovsky held a meeting with representatives of government agencies, scientific organizations and enterprises of the US nuclear power industry.

Протягом декількох днів тисячі організацій та підприємств у 150 країнах світу, включаючи Національний департамент охорони здоров'я Великої Британії, отримали блокування своїх мереж через шифрування вірусом Wannacry.
In days, thousands of organizations and business from 150 countries, including the UK's National department of health services(NHS), were locked out their networks by the Wannacry encryption.

Проведено ряд форумів та семінарів для представників бізнесу, керівників комунальних підприємств, на яких навчили як вроваджувати«зелені» технології у роботу організацій та підприємств.
Series of activities were conducted: forums and seminars for businessmen, managers of municipal enterprises on which trained how to implement«green» technologies in the work of organizations and businesses.

Протягом декількох днів тисячі організацій та підприємств у 150 країнах світу, включаючи Національний департамент охорони здоров'я Великої Британії, отримали блокування своїх мереж через шифрування вірусом Wannacry.
Within days, tens of thousands of businesses and organisations across 150 countries, including the UK's National Health Service(NHS), were locked out of their own systems by WannaCry's encryption.

Статті 3 Закону України“ Про заходи спрямовані врегулювання заборгованості теплопостачальних та теплогенеруючих організацій та підприємств централізованого водопостачання і водовідведення.
Article 3 of the Law of Ukraine" About the measures directed to settlement of debt of the heatsupplying and heatgenerating organizations and the companies of centralized water supply and water disposal.

Назви місць, установ, громадських організацій та підприємств(компаній) в Лівській прибережній території, а також назви заходів, що відбуваються на цій території, мають також створюватись і повинні використовуватись лівською мовою.
(4) Names of places, institutions, public organisations and undertakings(companies) in the Liv coastal territory, and names of events taking place in this territory, shall also be created and use thereof shall be in the Liv language.

У тлумачному словнику з управління сказано« Стиль управління- сукупність найбільш характерних і стійких методів вирішення завдань і проблем, що використовуються керівниками організацій та підприємств у своїй практичної діяльності».
In the management thesaurus it is said:«Management style- a set of the most characteristic and sustainable methods for solving the tasks and problems used by the leaders of organizations and enterprises in their practical activities».

На керівників організацій та підприємств, які організовують контроль якості і приймання топографо-геодезичних і картографічних робіт, а також геодезичний контроль якості будівельно-монтажних робіт покладається вся відповідальність за якість і оперативність проведення всіх робіт.
At the heads of organizations and enterprises that organize quality control and acceptance of topographic-geodesic and cartographic works, as well as geodetic control quality of construction works rests the responsibility for the quality and timely implementation of all works.

На здобуття стипендій можуть бути висунені наукові співробітники, аспіранти, стажери-дослідники та інженерно-технічні працівники наукових установ, організацій та підприємств НАН України, яким не виповнюється 35 років на час присудження стипендії.
The award can be lifted researchers, graduate students, trainees, researchers, engineers and technical workers of scientific institutions, organizations and enterprises of Sciences of Ukraine, who do not celebrate 35 years of the award of a scholarship.

Платформа Відкритих Інновацій- це новий вид інструментів для бізнесу та стратегій, що дозволяє керівникам організацій та підприємств, інноваційним командам та стартап-проектам розуміти та створювати нові важелі та моделі цифрового зростання своєї справи.
The Open Innovation Platform is a new type of tools for business and strategies; it allows managers of organizations and enterprises, innovative teams and startup projects to understand and create new levers and models for digital expansion of their business.

В архіві сконцентровані документи установ, організацій та підприємств, які існували на території Північної Буковини та колишнього Хотинського повіту Бессарабської губернії Росії від 1775 р. і до їх приєднання до УРСР, а також Чернівецької області України(1940-1941, 1944-1992).
The archives contain the documents of establishments, organizations and enterprises, which existed on the territory of the Northern Bukovyna and the former Khotyn district of Bessarabiyan region of Russia from 1775 till the period of the reunion with the UkSSR, and those of Chernivtsi region of Ukraine(1940- 1941, 1944- 2007).

Відповідно до статті 3 Закону України“Про заходи, спрямовані на врегулювання заборгованості теплопостачальних та теплогенеруючих організацій та підприємств централізованого водопостачання і водовідведення за спожиті енергоносії” Кабінет Міністрів України постановляє.
According to article 3 of the Law of Ukraine"About the measures directed to settlement of debt of the heatsupplying and heatgenerating organizations and the companies of centralized water supply and water disposal for the consumed energy carriers" the Cabinet of Ministers of Ukraine decides.

Крім того, значний обсяг наукових досліджень щорічно виконується на замовлення Державного агенства рибного господарства України, Міністерства аграрної політики України, інших міністерств і відомств, рибогосподарських організацій та підприємств, а також відповідно до міжнародних договорів та програмам.
In addition, a significant amount of scientific works is conducted every year in response to orders of the State Agency of Fisheries of Ukraine, Ministry of Agrarian Policy of Ukraine, other ministries and governmental bodies, fisheries related organizations and enterprises as well as according to international agreements and programs.

Перекладацький супровід компаній, організацій та підприємств Києва та інших міст України на постійній основі по«програмі лояльності», вибір єдиного стандарту перекладу, термінології, створення глосарію для поточних та майбутніх замовлень тої чи іншої організації або постійного приватного клієнта.
Translation support for companies, organizations and enterprises of Kiev and other Ukrainian cities on a permanent basis under the“loyalty program”, selection of the unified standard of translation, terminology, compiling of a glossary for current and future orders of this or that organization or regular private customer.

З метою подання цим установам, організаціям та підприємствам практичної допомоги в упорядкуванні зазначених документів при Ірпінському міськдержархіві цим же рішенням створена госпрозрахункова група, затверджене Положення про госпрозрахункову групу по упорядкуванню документів установ, організацій та підприємств Ірпінської промислової зони, яка діє до цього часу.
With a view to these institutions, organizations and businesses practical assistance in ordering these documents at Irpin miskderzharhivi the same decision established self-supporting group, approved the Regulation on self-supporting group to streamline document, organizations and businesses Irpin Industrial Zone, which operates to this day.

Організації та підприємства забезпечуються державою в залежності від ліміту бюджетних коштів.
Organizations and enterprises are provided by the state depending on the budget limit.

Провідні організації та підприємства в усьому світі добре знають бренд CommScope.
Leading organizations and businesses all over the world are well aware of the CommScope brand.

Є традиційні наукові та виробничі зв'язки із організаціями та підприємствами України.
We have traditional scientific and manufacturing links with different organizations and enterprises in Ukraine.

Ми прагнемо співпрацювати з усіма зацікавленими організаціями та підприємствами.
I am looking forward to collaborating with interested institutions and companies.