Приклади вживання Організаціями в україні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Співробітництво з науковими, студентськими й іншими організаціями в Україні та за кордоном;
Співпрацювати з жіночими організаціями в Україні та зі східною і західною діяспорами;
To work with women's organisations in Ukraine and Співробітництво з іншими профспілковими і громадськими організаціями в Україні та за кордоном;
Cooperation with others trade-union and public organizations in Ukraine and abroad;Розвиток дружніх відносин між дипломатичними місіями та різноманітними організаціями в україні;
Development of friendly relations between diplomatic missions and various organizations in Ukraine;Картини та панно купуються приватними особами і організаціями в Україні, Росії, Польщі, Канаді.
Pictures and panels are purchased by individuals and organizations in Ukraine, Russia, Poland, Canada.Налагоджувалась також тісна координація їх дій з проросійськими організаціями в Україні.
There was also a close coordination of their actions with pro-Russian organizations in Ukraine.Розвиток співробітництва між молодіжними організаціями в Україні, Євросоюзі та його державах-членах;
Promoting cooperation between youth organisations in Ukraine and Взаємодія БАУ з органами влади, асоціаціями та громадськими організаціями в Україні.
Cooperation of UABio with governmental bodies, associations, and non-governmental organizations in Ukraine.Мирні взаємини між церквами та релігійними організаціями в Україні- це важливе надбання років незалежності.
Peaceful relations between churches and religious organizations in Ukraine are an important achievement of the years of independence.Взаємодія БАУ з органами влади, асоціаціями та громадськими організаціями в Україні з питань права.
UABio's interaction with government agencies, associations, and non-governmental organizations in Ukraine.Мирні взаємини між церквами та релігійними організаціями в Україні- це важливе надбання років незалежності.
The peaceful relationship between the churches and religious organizations in Ukraine- is an important property of years of independence.Гришин підкреслював, що відвідував країну як турист, гостював у друзів і з жодними організаціями в Україні не працював.
Grishin visits the country as a tourist, stays with friends, and stresses that he does not collaborate with any organizations in Ukraine.Зміцнити зв'язки СГУ з профільними організаціями в Україні, Європі та світі, пов'язаними з інноваціями, дослідженнями та розробками.
To intensify the ties of the UAG with relevant organizations in Ukraine, Europe and the world related to innovation, research and development.СФУ робить акцент на молодіжних і освітніх сіоністських програмах,які проводяться спільно з різними організаціями в Україні та за її межами.
ZFU focuses on youth and educational Zionist programs,which are conducted jointly with various organizations in Ukraine and abroad.З моменту атак BlackEnergy наприкінці 2015 року Talos співпрацює з публічними та приватними організаціями в Україні в рамках протидії кібернападам.
Since the BlackEnergy attacks of late 2015, Talos has worked with public and private organizations in Ukraine to respond to attacks Незалежний член має право на одержання інформації загального характеру щодо перекладацьких послуг,наданих різними перекладачами й організаціями в Україні та за її межами.
IM has a right to obtain general information ontranslation services rendered by different translators and companies in Ukraine and abroad.З моменту атак Black Energy наприкінці 2015 року Talos співпрацює з публічними та приватними організаціями в Україні в рамках протидії кібернетичним нападам.
Since the BlackEnergy attacks of late 2015, Talos has worked with public and private organizations in Ukraine to respond to attacks Свою діяльність організація веде у співпраці з різними інституціями тагромадськими організаціями в Україні та за кордоном.
The activities of our And Наша церква залишається відкритою до співпраці та діалогу з іншими християнськими церквами України тарелігійними організаціями в Україні та за її межами",- зазначив Епіфаній.
Our church remains open to cooperation and dialogue with other Christian churches andreligious organizations in Ukraine and abroad," Epifaniy said.Співробітництво з урядовими та неурядовими організаціями в Україні і за кордоном, міжнародними організаціями з метою формування спільних стратегій превентивної роботи в напрямі протидії торгівлі людьми та ліквідації всіх форм дискримінації у суспільстві.
Cooperating with national and international governmental and non-governmental organisations in Ukraine and abroad to form common strategies of preventive work aimed at combating human trafficking and elimination of all forms of discrimination.Представництво інтересів єврейських громад і організацій- членів Конфедерації-перед державними органами і громадськими(неурядовими) організаціями в Україні і за її межами.
Representation of the interests of Jewish communities and Налагодження контактів з реабілітаційними центрами, відділеннями,медичними закладами та освітніми установами, іншими організаціями в Україні та за кордоном, а також окремими спеціалістами з метою подальшої співпраці з ними.
Establishing contacts with rehabilitation centres, offices, medical facilities and educational institutions,and other related organizations in Ukraine and abroad as well as with individuals workingГлава ПЦУ розповів про різні аспекти становлення Православної Церкви України як автокефальної,про відносини з іншими Церквами та релігійними організаціями в Україні та закордоном.
His Beatitude spoke about various aspects of the formation of the Orthodox Church of Com, здійснила комплексне дослідження зв'язківУПЦ-МП з“казачими” організаціями в Україні і показала зв'язок п'ятнадцяти великих єпархійУПЦ-МП в різних частинах країни з НЗФ, що брали активну участь у російській агресії проти України.
Com made a comprehensive study of the connection of the UOC-MP with the“Cossack” organizations in Ukraine linking fifteen major eparchies of UOC-MP Проектним департаментом«КЕС-УА Холдинг» налагоджена тісна співпраця з провідними профільними проектними тавишукувальними організаціями в Україні з метою вирішення питань, що стосуються оперативного отримання топогеодезичних і топографічних даних будівельного майданчика, оцінки й оптимізації проектних рішень, проходження експертиз і отримання необхідних погоджень проектної документації.
KESZ-UA Holding” Design Department has established close cooperation with the leading field-specific design andsurvey organizations in Ukraine to address issues relating to prompt obtaining of a construction site's geodesic and topographic data, assessment and optimization of design solutions, passing of expert appraisals and obtaining of necessary approvals for project documentation.Крім того, забороняється представляти МОЗ у публічно-правових відносинах з іншими органами, підприємствами,установами та організаціями в Україні та за її межами, приймати рішення про розподіл бюджетних коштів, головним розпорядником яких є Міністерство охорони здоров'я, давати обов'язкові для виконання державними службовцями та працівниками апарату МОЗ доручення й підписувати накази МОЗ та інші нормативно-правові акти, розроблені міністерством.
It is also forbidden to submit to the Ministry of health Молодіжні організації в Україні.
Youth Organizations in Ukraine.Міжнародні організації в Україні.
International Organizations in Ukraine.Гуманітарний доступ та місцеві організації в Україні.
Humanitarian access and local organisations in Ukraine.
