Що таке ОРГАНІЗАЦІЯ ЗАЯВИЛА Англійською - Англійська переклад

• organization said
• the group said
• organization announced

Приклади вживання Організація заявила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організація заявила верховний суди в 12 Штатах досягла таких рішень.
The organization said supreme courts in 12 states had made such rulings.

Всесвітня метеорологічна організація заявила про нової кліматичної реальності.
The world meteorological organization announced a new climate reality.

Організація заявила, що теніс викликає більше підозр, ніж будь-який інший вид спорту.
The organisation declared that tennis attracts more suspicious gambling activity than other sport.

Головна/ Публікації/ Дайджест/ Всесвітня метеорологічна організація заявила про нової кліматичної реальності.
Home/ Publications/ Digest/ The world meteorological organization announced a new climate reality.

Діабетична організація заявила про необхідність зниження вмісту цукру і насичених жирів в їжі.
Diabetes UK said there should be moves to reduce the sugar and saturated fat content in food.

(Вважається, що обліковий запис працює виключно у Ассанжа, засновника групи, але в повідомленні Twitter для FP організація заявила, що її підтримує«персонал»).
(The account is widely believed to be operated solely by Assange, the group's founder, but in a Twitter message to FP, the organization said it is maintained by“staff.”).

Раніше цього місяця організація заявила, що 10 журналістів і 17 громадських журналістів на цей час затримані в Ірані.
Earlier this month, the group said 10 journalists and 17 citizen journalists are currently detained in Iran.

Організація заявила в Twitter, що напад був«законним кроком» задля захисту прав рохінджа в умовах репресій з боку військовослужбовців.
Arsa claimed on Twitter that the attacks were a“legitimate step” to defend the rights of Rohingya against repression by the Myanmar military.

Всесвітня метеорологічна організація заявила, що раніше ніколи не фіксувались удари по країні двох буревіїв такої інтенсивності протягом одного сезону.
The World Meteorological Organization said there was no previous record of two storms of such intensity striking the country in the same season.

Замість того, щоб краще почуватися з приводу поступу у боротьбі з корупцією протягом року», організація заявила, що очевидна більшість людей в Америці вважає, що справи стали гіршими».
Rather than feeling better about progress in the fight against corruption over the past year," the group said,"a clear majority of people in America now say that things have become worse.".

Ця організація заявила, що вона відновить напади на сили безпеки на південному сході Туреччини, бо їй не вдалося досягти політичних поступок від уряду.
The PKK said it was resuming hostilities against Turkish security forces in the country's southeast after failing to win political concessions from the government.

У червні 2014 року FAA опублікувала документ, у якому перелічуються види діяльності, не дозволені згідно з його положеннями, включаючи комерційне використання, про які організація заявила, включаючи"доставку пакетів людям за плату" або пропоновані як частина"покупки або іншої пропозиції".
In June 2014, the FAA published a document that listed activities not permitted under its regulations, including commercial use, which the organization stated included"delivering packages to people for a fee" or offered as part of a"purchase or another offer.".

Південнокорейська неурядова організація заявила, що їй вдалося встановити розташування 318 місць в Північній Кореї, де відбуваються публічні страти невигідних режиму людей.
South Korean non-governmental organization said that she was able to establish the whereabouts of 318 places in North Korea where there are public executions of people disliked the regime.

Організація заявила, що права мільйонів людей, які покинули свої країни у пошуках порятунку від конфліктів і переслідувань, або мігрували в пошуках роботи і кращого життя для себе і своїх сімей, порушуються.
The organization said that the rights of millions of people who have escaped conflict and persecution, or migrated to seek work and a better life for themselves and their families, have been abused.

На своєму веб-сайті організація заявила, що обрала Болсонаро на знак визнання"його твердо вираженого наміру сприяння більш тісним комерційним і дипломатичним зв'язкам між Бразилією і Сполученими Штатами і його твердою відданістю побудові міцного партнерства між двома країнами».
On its website, the organisation said it had chosen the far-right leader in recognition of"his strongly stated intention of fostering closer commercial and diplomatic ties between Brazil and the United States and his firm commitment to building a strong and durable partnership between the two nations".

Представники організації заявили, що"намагалися знайти рішення, яке дозволило б Росії взяти участь у заході".
Representatives of the organization said that"they had been trying to find a solution that would have allowed Russia to take part in the event.".

Курдські організації заявили про готовність скласти зброю в обмін на надання курдам культурної автономії.
Kurdish organizations declared their readiness to lay down their arms in exchange for Kurdish cultural autonomy.

Профільні агентства ООН і неурядові організації заявили про необхідність додаткових 4, 6 мільярда доларів понад витратами, запланованими на 2017-2018 роки.
Specialized UN agencies and non-governmental organizations stated the need for an additional$ 4.6 billion in excess of expenditures planned for 2017-2018.

Президент організації заявив, що активно шукає кіберспортсменів для складів із інших популярних дисциплін.
The president of the organization stated that he was actively searching for eSportsmen in other popular disciplines.

Правозахисні організації заявили, що під час недавніх заворушень було затримано понад 1000 людей, з яких понад 700 і далі залишаються під арештом.
Human rights campaigners say more than 1,000 people were detained during recent disturbances and over 700 are still in detention.

Після цього ще кілька організацій заявили, що Поява людського клону протягом короткого періоду часу.
After that some more organizations declared the appearance of a human clone in a short period of time.

Водночас Порошенко під час зустрічі з представниками Всеукраїнської ради церков і релігійних організацій заявив, що в Україні одностатеві шлюби не будуть легалізовані.
At the same time, Poroshenko during a meeting with representatives of the Ukrainian Council of churches and religious organizations, said that in Ukraine same-sex marriages will not be legalized.

Всеукраїнська Рада Церков і релігійних організацій заявила, що поділяє позицію багатьох міжнародних організацій, в тому числі неурядових, щодо необхідності найшвидшого звільнення полонених українців, інших бранців Кремля та заручників на окупованих територіях України.
The Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations states that it shares the position of many international organizations, including non-governmental ones, regarding the need for quick release of the captured Ukrainians, other Kremlin's hostages, which are held in Russia and in the occupied territories of Ukraine.

Раніше Всеукраїнська Рада Церков і релігійних організацій заявила, що очікує від парламенту скасування перереєстрації всіх релігійних організацій через довготривалість, дороговартісність і складність цієї процедури.
Earlier, the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations stated that it had expected the parliament to cancel the re-registration of all religious organizations due to the long term, high cost and complexity of this procedure.

Всеукраїнська рада Церков і релігійних організацій заявила, що поділяє позицію багатьох міжнародних організацій, у тому числі неурядових, щодо необхідності найшвидшого звільнення полонених українців, інших бранців Кремля та заручників на окупованих територіях України.
The All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations stated that it shares the position of many international organizations, including non-governmental ones, with the need for the fastest release of captive Ukrainians, other captives of the Kremlin and hostages in the occupied territories of Ukraine.

Amnesty International та інші правозахисні організації заявили, що нинішнє розслідування парламентського Комітету з розвідки і безпеки не є незалежним, і довіра до його результатів підривається тим фактом, що уряд має абсолютну свободу дій по приховуванню інформації з міркувань національної безпеки.
Amnesty International and other human rights organizations have argued that the current inquiry by the parliamentary Intelligence and Security Committee is not independent and will be undermined by the fact that the government has absolute discretion to withhold information based on national security considerations.

Протягом 2018 року пріоритетним напрямком діяльності українського уряду та його міжнародних партнерів має стати притягнення до відповідальності причетних до тортур, насильницьких зникнень, нападів на журналістів, а також на антикорупційні та правозахисні організації, заявили у організації..
During 2018, the priority direction of the Ukrainian government and its international partners should be to prosecute those involved in torture, enforced disappearances, attacks on journalists, as well as anti-corruption and human rights organizations, said in an organization..

Клер Нулліс, прессекретарка Всесвітньої метеорологічної організації, заявила, що гаряче повітря, що рухається з Північної Африки, не просто побило європейські рекорди температури в четвер, але перевершило їх на 2, 3 або 4 градуси Цельсія, що вона назвала"абсолютно неймовірним".
Clare Nullis, spokeswoman for the UN World Meteorological Organization, said the hot air moving up from North Africa had not merely broken European temperature records on Thursday but surpassed them by 2, 3 or 4°C, which she described as“absolutely incredible”.