Що таке ОРГАНІЗАЦІЇ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• the organization of activities
• organizing the activities

Приклади вживання Організації діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Схема організації діяльності здійснюється в такому порядку:.
The organization of activities is carried out in the following order:.

Крістенсена звинувачують в«організації діяльності екстремістської організації».
Dennis Christensen is accused of organizing activities related to an“extremist organization”.

Допомога в організації діяльності закордонного офісу в країні реєстрації нерезидентної компанії- Substance;
Assistance in organizing the activities of a foreign office in the country of registration of a non-resident company- Substance;

Впровадження кластерної моделі організації діяльності підприємств легкої промисловості України(c. 155- 160).
Introduction of the cluster model of organisation of activity of light industry enterprises of Ukraine(p. 155- 160).

Разом з тим менеджмент зобов'язаний забезпечити баланс між просуванням нових розробок і здійсненням традиційної для організації діяльності.
At the same time, management must ensure a balance between the promotion of new developments and the implementation of traditional for the organization of activities.

Зарубіжний досвід організації діяльності теплопостачальних підприємств.
The Foreign Experience of Organization of Activity of Heat Supply Enterprises.

Відмова від звичного і стереотипного проведення часу і організації діяльності допомагає урізноманітнити спектр внутрішніх рішень.
Refusal from the usual and stereotypical pastime and organization of activities helps to diversify the range of internal solutions.

Зарубіжний досвід організації діяльності теплопостачальних підприємств на місцевому рівні c.
The Foreign Experience of Organization of Activity of Heat Supply Enterprises at the Local Level p.

Затвердити Порядок проведення експерименту з організації діяльності централізованої закупівельної організації, що додається.
Approve the Procedure for carrying out experiment on the organization of activities of the centralized purchasing organization which is applied.

Фонд бере участь у організації діяльності та проектів, пов'язаних із запобіганням захворюванням тобто профілактикою здоров'я.
The Foundation commits to the organization of activities and projects bearing on disease prevention or health-oriented prophylaxis.

Мета статті полягає в дослідженні практики організації діяльності теплопостачальних підприємств у розвинених країнах на місцевому рівні.
The article is aimed at studying the practice of organization of activity of heat supply enterprises in developed countries at local level.

Порядок утворення, організації діяльності та ліквідації наглядової ради державного унітарного підприємства та її комітетів;
Procedure for establishment, organization of work, and liquidation of a state unitary enterprise's board of trustees and its committees;

Досвід іноземних колег буде використано в роботі Управління організації діяльності поліції на воді та повітряної підтримки.
The experience of foreign colleagues will be used in the work of the directorate for organizing the activities of the police on the water and air support.

Здійснено правове забезпечення процесу створення та організації діяльності на території Польщі транспортної компанії, що проводить перевезення вантажу автомобільним транспортом.
Our company provided legal support in establishing a shipping company(transportation by road) in Poland, and activity organization in it.

Істотні проблеми виникали і внаслідок слабкості демократичних традицій, відсутності досвіду організації діяльності навчальних закладів на демократичних принципах.
Significant problems arose due to the weakness of democratic traditions, and the lack of experience in organizing the activities of educational institutions on democratic principles.

Потужна технічна платформа для організації діяльності енергосервісних компаній, мереж закладів, торгових і офісних центрів та інших приватних підприємств.
Powerful technical platform for the activities organization of energy service companies, chain establishments, shopping, office centers and other private companies.

Підтримка роботи інтернет магазину з фінансової точки зору завжди обходиться дешевше накладних витрат по організації діяльності реальної торгової точки.
Supporting the work of an online store from a financial point of view is always less expensive overhead for the organization of the activities of a real outlet.

У той же час, Великобританія і Німеччина, з точки зору організації діяльності інвестиційних фондів в даних державах, істотно відрізняються від інших країн Євросоюзу.
At the same time, Britain and Germany in terms of organizing the activities of investment funds in these States differ substantially from other EU countries.

Сучасний етап розвитку міжнародних корпорацій характеризується не тільки появою глобальних корпорацій, але і якісною зміною організації діяльності.
The present stage of development of the international corporations is characterized not only occurrence of global corporations, but also qualitative change of the organization of activity.

Це Положення визначає основні функції та порядок організації діяльності регламентної комісії при регіональному центрі оцінювання якості освіти.
This Provision determines the main functions and procedure for the organization of activities of the procedural commission under the regional center of estimation of quality of education.

Радник президента ДП НАЕК«Енергоатом» Костянтин Запайщиков наголосив на необхідності саморегулювання організації діяльності на ринку електроенергії.
Kostyantyn Zapayshchikov, Advisor to the President of the State Enterprise NNEGC Energoatom, noted the need for self-regulation of the organization of activities in the electricity market.

Протягом того ж місяця було прийнято постанову Кабінету Міністрів № 374"Щодо питань організації діяльності Державного митного комітету Республіки Узбекистан".
During that of a month the decree of a Study of the Ministers? 374" About questions of organization of activity of State customs committee of a Republic of Uzbekistan" was accepted.

В Європі не тільки активно втілюють в життя використання альтернативних видів енергії, а й постійно нарощують темпи за допомогою організації діяльності в форму кооперативів.
In Europe, not only actively implementing the use of alternative types of energy, but also constantly increasing the pace through the organization of activities in the form of cooperatives.

Законопроект має на меті, зокрема: подолати недемократичність у формуванні та організації діяльності органів адвокатського самоврядування як на національному, так і на регіональному рівнях;
The draft law aims, in particular: to overcome the undemocratic nature of establishing and organizing the activity of the bar self-government bodies at both national and regional levels;

Стосовно організації діяльності фахівця(компанії яка надає консалтингові послуги), то вона спрямована на обслуговування внутрішніх і зовнішніх бізнес процесів організації..
In relation to the organization of the activities of a specialist(a company providing consulting services), it is aimed at servicing the internal and external business processes of the organization..

Представлено аналітичний моніторинг результатів зміни підходів до організації діяльності різних суб'єктів рибного господарства у 2016- 2018 рр., досягнутих, насамперед, внаслідок поступового запровадження реформ.
The article contains an analytical monitoring of the results of changes in the approaches to the organization of activities of various fisheries entities in 2016-2018, achieved primarily due to the gradual implementation of reforms.

Метою статті є формування комплексних логістичних систем як головний чинник підвищення конкурентоспроможності туристичних підприємств із застосуванням логістичних підходів і концепцій в організації діяльності туристичних підприємств, яка ґрунтується на врахуванні функціональних особливостей туристичного бізнесу.
The article is aimed at formation of complex logistic systems as a factor of increase of competitiveness of tourism enterprises with application of logistical approaches and conceptions in the organization of activity of tourism enterprises, which is based on consideration of the functional peculiarities of tourism business.

Дана резолюція пропонує Генеральному секретарю ООН вдатися до необхідних кроків щодо планування й організації діяльності в рамках Десятиліття на глобальному, регіональному і рівні країн за підтримки міжвідомчого механізму«ООН-водні ресурси».
This resolution invites the Secretary-General of the United Nations to take the necessary steps to plan and organize activities for the Decade at the global, regional and country levels with the support of the UN-Water interagency mechanism.

Згідно з документом«Про заходи щодо організації діяльності криптобірж в Республіці Узбекистан», криптобіржей є організація, яка надає«електронний майданчик для обміну, купівлі та продажу цифрових активів».
According to the document“On Measures for the Organization of the Operation of the Crypto-Exchange in the Republic of Uzbekistan”, a crypto-exchange is an organization that provides an“electronic platform for the exchange, purchase and sale of digital assets”.

Оскільки без зміни статусу роль Президента в організації діяльності ДБР виглядатиме ще більш необґрунтовано та зробить ще очевиднішим порушення балансу влади в трикутнику«Верховна Рада України- Кабінет Міністрів України- Президент України» на користь Президента.
Since without change of status, the President's role in organizing the activities of the SBI will look even more unjustified and will make the imbalance of power in the triangle"Verkhovna Rada- Cabinet of Ministers- President" even more obvious in favor of the President.