Приклади вживання Організована група Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Організована група робітників.
Розглядатися як організована група.
Act as an organized group.Організована група людей може зробити набагато більше ніж одна.
An organized group can do much more than a single person.Політична партія- організована група.
Corps- an organized group.Тероризм- це тяжкий злочин, коли організована група людей прагне досягти своєї мети за допомогою насильства.
It can be a serious crime when an organized group of people strives to achieve their goal through violence.Політична партія- організована група.
Political party- organized group of.Сини свободи- це вільно організована група дисидентів, які діяли в Америці ще до війни за незалежність.
The Sons of Liberty is the name for a loosely organized group of dissidents that existed in America prior to the Revolutionary War.Писав Хадман.- Це термін, використовуваний для опису методуабо теорії, що обгрунтовує метод, за допомогою якого організована група або партія прагне досягти проголошених нею цілей переважно через систематичне використання насильства.
Hardman defined it this way,“This is the method orthe theory behind the method whereby an organized group or party seeks to achieve its avowed aims chiefly through the systematic use of violence”.Ключові слова: організована група, банда, терористичні об'єднання, незаконне воєнізоване формування, співучасть у злочині, гармонізація кримінального законодавства.
Keywords: organized group, gang, terrorist associations, illegal paramilitary formation, complicity in crime, harmonization of criminal legislation.Соціальна група характеризується як формально організована група індивідів, які не так емоційно пов'язані один з одним, як ті, що перебувають у первинній групі. .
A social Фракція- організована група депутатів, що представляє політичну партію або інше громадське об'єднання, зареєстроване у встановленому законом порядку; вона створюється з метою вираження інтересів політичної партії чи іншого громадського об'єднання в парламенті; 2.
A faction- an organized group of deputies, represented a political party or other public association, registered according to the procedure established by the Law, which shall be created in order to express the interests of relevant political party or other public association in maslikhat.Існування великої частки меншості з правом голосув об'єднаному суб'єкті господарювання, якщо інший власник або організована група власників не має значної частини прав голосу: як правило, покупцем є об'єднуваний суб'єкт господарювання, єдиний власник або організована група власників якого утримує найбільшу частку меншості з правом голосу в об'єднаному суб'єкті господарювання;
(b)the existence of a large minority votinginterest in the combined entity if no other owner or organised group of owners has a significant voting interest- The acquirer is usually the combining entity whose single owner or organised group of owners holds the largest minority voting interest in the combined entity.Наша тверда віра в те, що в даний час як організована група, яка має чітке розуміння ситуації та готовність жертвувати і працювати для кращого майбутнього Канади в рамках нашої Конституції, ми повинні ставити свої обов'язки як громадян цієї країни вище за наші особисті справи, щоб зберегти наші права для майбутніх поколінь.
It is our firm belief that, at this time, as an organized group, with a clear understanding of the situation and a readiness to sacrifice and work for a better future of Canada within the framework of our constitution, we should place our responsibilities as citizens of this country ahead of our personal affairs in order to preserve our rights for future generations.Коли керування значущими видами діяльності визначається більшістю голосів, та інвестор утримує значно більше голосів,ніж будь-який інший утримувач голосу або організована група утримувачів голосів, а інші акціонери дуже розпорошені, то після розгляду чинників, перелічених в параграфах 42(а)-(в), може бути встановлено, що інвестор має владні повноваження щодо об'єкта інвестування.
B43 When the direction of relevant activities is determined by majority vote and an investor holds significantly morevoting rights than any other vote holder or organised group of vote holders, and the other shareholdings are widely dispersed, it may be clear, after considering the factors listed in paragraph B42(a)-(c) alone, that the investor has power over the investee.Вчинені організованою групою,-.
By an organized group,-.Є багато організованої групи тури, які можуть брати участь у.
There are plenty of organized group tours that you can participate in.Вчинені організованою групою,-.
By an organised group,-.Були вчинені організованою групою;
Were committed by an organized group;Здійснює такий злочин у зв'язку з організованою групою, що працює в декількох штатах.
Commits such an act in connection to an organised group operating in several states.Шахрайство, вчинене організованою групою або в особливо великому розмірі,-.
Swindling committed by an organized group or on an especially large scale-.Можливо, він став частиною якоїсь організованої групи.
Perhaps he's become part of some organised group.Вчинені організованою групою;
Committed by an organized group;Наскільки мені відомо, то організованих груп немає.
There is no organised group.Здійснює такий злочин у зв'язку з організованою групою, що працює в декількох штатах.
Commits such an offense in connection with an organized group operating in several states.Ст. 187(розбій, вчинений озброєною організованою групою), ч.
Article 187(robbery, committed by an organized group), h.Ви можете записатись на екскурсію як організованою групою, так і індивідуально.
You can sign up as organized group or individual.Він став частиною якоїсь організованої групи.
Become part of some organized group.Те саме діяння, вчинене членом організованої групи.
The same deed committed by an organized group.Протести були організовані групами румунів, які працюють за кордоном.
The protests were organized by groups of Romanians working abroad.Музей пропонує фізичним особам та організованим групам туристичні перевезення вузькоколійною залізницею.
The Museum offers narrow-gauge railway rides for individuals and organised groups.
