Що таке ОРГАНІЗУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to organize
• to organise themselves

Приклади вживання Організуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви можете самі організуватися.
You can organise yourselves.

Чому не можна організуватися та створити власний політичний проект?
Why can't they organize and set up grassroots political projects?

Їм тільки треба організуватися.
They just need to be organized.

Натовп, хоч який він численний та ентузіастичний, не знав, як організуватися.
Though numerous and enthusiastic, the crowds did not know how to organise themselves.

Сьогодні найважливіше: організуватися.
Most importantly we organize.

Чому перукарі можуть так організуватися, а лікарі не можуть?
So why can they manage this, and doctors can't?

Для цього нам всім треба буде організуватися.
To do that we will all need to be organised.

І воно не змогло організуватися- ні після першого Майдану, ні після другого Майдану».
For society itself is sick and was unable to organize- neither after the first nor after the second Maidan.”.

Що б він там не говорив, що я провалився і так далі,- він знає, що я знайду спосіб організуватися.
Whatever he says- that I failed, and so on- he knows that I will find a way to get organized.”.

Держава допомагає фінансуванням програми, але організуватися і почати роботи по ремонту мешканці повинні самостійно.
State helps finance the program, but to organize and begin work on repairing the tenants must own.

Щоб перемогти нассерізм, Садат випустив«Братів-мусульман» із в'язниці і дозволив їм організуватися.
In order to defeat Nasserism, Sadat released the Muslim Brotherhood from jail and let them organize.

Можливо, після короткої перерви, необхідної, щоб знову організуватися, ми знову побачимо Даніїла на його звичному рівні в іншій команді.
Maybe a short break-- to get organised again-- and probably we will see Daniil back at his usual performance level with another team.".

Експерт з продуктивності Джулі Моргенштерн була«конкістадором хаосу», поки батьківство не змусило її організуватися.
Productivity expert Julie Morgenstern was a‘conquistador of chaos' until parenthood forced her to get organised.

Наша партія модернізується і шукає, як інформувати людей, допомагати їм організуватися, попри інформаційну блокаду у сьогоднішній Україні.
Our party is modernizing, exploring new ways to bring people information and to help them organize- despite the information blockade in today's Ukraine.

Експерт з продуктивності Джулі Моргенштерн була«конкістадором хаосу», поки батьківство не змусило її організуватися.
(9m Read)- Productivity expert Julie Morgenstern was a‘conquistador of chaos' until parenthood forced her to get organized.

Національні дружини пояснюють, що вирішили організуватися через рейдерство, соціальну депресію, небезпеку на вулицях і загрози повномасштабного вторгнення.
The national team explained that they decided to organize because of the raiding, the social misery, danger on the streets and threats of full-scale invasion.

Стародавній Рим завоював Грецію не тому, що римляни були розумнішими, а тому, що вони зуміли краще організуватися.
He stresses the fact that the Conquest was successful not because the Romans were smarter, but because they managed to organize better.

Даний Міжнародний День Боротьби з Насильством над Секс Працівниками дав секс-працівникам стимул у всьому світі зібратися разом і організуватися проти дискримінації і пом'янути жертв насильства.
International Day to End Violence Against Sex Workers has empowered workers from cities around the world to come together and organize against discrimination and remember victims of violence.

Перемагають ті школи, які найкраще розповіли свою історію, довели, що нова інфраструктура дійсно потрібна у їхньому містечку, і головне- вони готові організуватися та діяти.
The winners are those schools that tell their story best, have shown that the new infrastructure really need in their town, and the main thing- they are ready to organize and act.

Міжнародний День захисту секс-працівників від насильства і жорстокості дав секс-працівникам стимул у всьому світі зібратися разом і організуватися проти дискримінації і пом'янути жертв насильства.
International Day to End Violence Against Sex Workers has empowered workers from cities around the world to come together and organize against discrimination and remember victims of violence.

Тому подібні спортивно-патріотичні клуби, як«Ваяр», повинні організуватися по всій країні, в кожному районному центрі та селищі, незважаючи на можливу значну протидію як адептів російського світу, так і потенційних агентів впливу Російської Федерації.
Therefore, the sports-patriotic clubs like‘Vayar' must be organized across the country, in each district center and village, despite the possible significant opposition of the adepts of the‘Russian world‘ and potential agents of influence of the Russian Federation.

Теорія самоорганізації вчить нас, що зміни історії на нижчому рівні мають відбутися для того, щоб виникала система могла організуватися сама(якщо вона виникає взагалі).
The theory of self-organization teaches us that the lower-level variation in history has to take place in order for the emergent system to be able to organize itself(if it emerges at all).

Українські емігранти в Канаді, як вірні сини і дочки благочестивого українського народу, завжди прагнули організуватися навколо Церкви, яку вони по праву вважали духовним джерелом життя для їх існування….
The Ukrainian immigrants to Canada, as faithful sons and daughters of the pious Ukrainian people, always sought to organise themselves around the Church, which they rightly considered as the spiritual life-giving source of their existence.

Було б вигідно мати систему підставок здатну до розміщення оркестрів різних розмірів для різних виконань і дозволити скрипкам бути згрупованим чи разом організуватися в традиційному розміщенні.
It would be advantageous to have a system of risers capable of seating orchestras of different sizes for different works and to allow the violins to be grouped together or organized in antiphonal seating.

У який спосіб розвинулися ці транснаціональні міграції в дуже короткий термін, без посередників, і яким чином ті, хто наважився на виїзд, змогли так швидко організуватися без допомоги соціальних інститутів як в Україні, так і в європейських країнах призначення?
How did these transnational migrations evolve within very short timeframes without intermediaries, and how did those who risked the move manage to organize themselves so quickly without any help from social institutions in Ukraine or from the destination countries in the EU?

Деякі суттєві докази свідчать про те, що репресії придушують мобілізацію дисидентів, зменшуючи спроможність суперників організуватися, але також цілком можливо, що учасники викликів можуть використати державну репресивну поведінку, щоб стимулювати мобілізацію серед прихильників шляхом формування репресій як нової скарги проти держави.[12].
Some strong evidence suggests that repression suppresses dissident mobilization by reducing the capacity of challengers to organize, yet it is also feasible that challengers can leverage state repressive behavior to spur mobilization among sympathizers by framing repression as a new grievance against the state.[12].

Даний Міжнародний День Боротьби з Насильством над Секс Працівниками дав секс-працівникам стимул у всьому світі зібратися разом і організуватися проти дискримінації і пом'янути жертв насильства.
Since 2003, International Day to End Violence Against Sex Workers has empowered people from cities around the world to come together and organize against discrimination and remember victims of violence.

Адже на таких зустрічах можна розглянути, докладно обговорити і знайти певні рішення щодо подолання якихось проблем, які турбують колег, та організуватися для спільної роботи в якомусь напрямі.
After all, these meetings can be considered thoroughly discussed and find some solutions to overcome any problems that bother colleagues to organize and to work together in any direction.

Команда ініціативи- приклад того, що, об'єднавшись заради спільної мети, можна досягнути будь-яких результатів, домогтися необхідних документів, знайти відповідні ресурси та організуватися не тільки для суспільної користі, але й у своє задоволення.
The initiative's team show by personal example that you can achieve any results for common goal, fight your way through to obtain required documents, to find the necessary resources and get organized not only for the common good but for your own pleasure.

Дуже важливо викинути все(фізичне і духовне), що нам не потрібно, залишивши позаду все, що минуло, і приймати тільки ті речі, які дозволяють нам організуватися, щоб жити добре сьогодні і втілити наші мрії у майбутнє.
Whether it concerns physical or spiritual things, it is very important to throw away what we no longer need, to leave behind the past and to take only the few things that allow us to organize ourselves to live the present well, and fulfill our dreams of the future.