Що таке TO ORGANIZE THEMSELVES Українською - Українська переклад

• організувати себе
• самоорганізуватися
• організовуватися

Приклади вживання To organize themselves Англійська мовою та їх переклад на Українською

Decided to organize themselves?
Вирішили зібрати самостійно?

Last summer, I turned to the television industry, urging them to organize themselves in this matter.
Влітку минулого року я звертався до телеіндустрії із закликом організуватися в цьому питанні.

Ability to organize themselves and others.
Уміння організувати себе та інших.

Last summer, I turned to the television industry, urging them to organize themselves in this matter.
Літом минулого року я звертався до кіноіндустрії із закликом самоорганізуватися у цьому питанні.

Ability to organize themselves. So, like this….
Вміння самоорганізовуватись. Так, так….

Last summer, I turned to the television industry, urging them to organize themselves in this matter.
Влітку минулого року я звертався до телевізійної індустрії із закликом самоорганізуватися в цьому питанні.

To be able to organize themselves and others.
Здатність організувати себе та інших;

However, the problem is that groups(both with and without a leader) are able to organize themselves by their own rarely.
Однак проблема полягає в тому, що групи(як із лідером, так і без) вкрай рідко можуть налаштувати себе самостійно.

Survivors will have to organize themselves to survive and try to be rescued.
Вижили повинні будуть організувати себе, щоб вижити і намагатися врятуватись.

Although the number of people wanting to start their own business has grown, many still do not know how to organize themselves financially.
Незважаючи на те, що кількість людей, що бажають розпочати власну справу, зросла, багато хто ще не знає, як організувати сфої фінанси.

Our employees have the right to organize themselves, join associations and to negotiate with the company.
Наші працівники мають право створювати свої організації, вступати в асоціації та вести переговори з компанією.

In ancient times, civilis meant those qualities of political wisdom and mutual aid that permit societies to organize themselves through voluntary coalition.
У часи античності прикметник civilis означав ті якості політичної мудрості та взаємодопомоги, які дозволяють суспільствам організовувати себе через добровільну коаліцію.

However, many of them do not know how to organize themselves, volunteer movement and social initiatives.
Однак багато молодих людей них не знають, як правильно себе організувати, і з розумом підійти до питання волонтерства та соціальних ініціатив.

Poles, some of the closest western neighbors of Ukrainians, with the help of travel agencies and the Internet have long learned to organize themselves for travel and interesting leisure.
Поляки, одні з найближчих західних сусідів українців, за допомогою туристичних фірм та інтернету уже давно навчилися самі організовувати собі подорожі та цікаве дозвілля.

So civil society and political parties have to organize themselves in the most difficult circumstances, but that is the only solution.
Отже, громадянське суспільство та політичні партії повинні організувати себе за найскладніших умов, і це- єдиний вихід.

It is not always in your home, you can arrange a Skype conference, a business meeting, and just, for most people the home environment hinders to organize themselves for effective work.
Адже не завжди в дома можна організувати Skype-конференцію, провести ділову зустріч, да і просто, для більшості людей домашнє оточення заважає самоорганізуватися для ефективної роботи.

The rise of patriotism and the national identity have helped people to organize themselves and present a clear list of demands to themembers of the political elite.
Підйом патріотизму й національної самосвідомості допоміг народу самоорганізуватися і висунути представникам політичної еліти чіткий перелік вимог щодо реформ.

President of the Association of Farmers and Private Landowners of Ukraine Mykola Stryzhak, in turn, said that the majority of Ukrainian citizens opposed the sale of land, and called on rural residents to organize themselves and resist the actions of the authorities.
Президент Асоціації фермерів та приватних землевласників Микола Стрижак, у свою чергу, заявив, що проти продажу земель виступає більшість громадян України, і закликав сільських жителів самоорганізуватися і протистояти діям влади.

But for the most part they do not tend to organize themselves under surveillance man, and want to know exactly who found in their office or in the car bugs and other means of tracking.
Але в більшості своїй вони не прагнуть самі організувати стеження за людиною, а хочуть дізнатися, хто саме встановив в їх офісі або машині жучки та інші засоби стеження.

Due to economic downfalls, the nations of the planet Earth began gradually to organize themselves into huge economic super-conglomerates.
Під час економічної кризи кінця XX століття, нації на планеті Земля стали організовуватися у величезні економічні супер-конгломерати.

Descendants of the Turks of Central Asia, settled in Iran in 550 AD, but began to organize themselves in tribes only from 750 AD In the 1885 were divided between Iran, Russia and Afghanistan.
Нащадки турків Середньої Азії, оселилися в Ірані в 550 AD, але почали організовуватися в племена тільки з 750 AD. У 1885 вони були розділені між Іраном, Росією і Афганістаном.

Thus, it is possible that they can learn whom to trust, what effects their actions will have on each other and on the CPR, and how to organize themselves to gain benefits and avoid harm.
Таким чином, цілком можливо, що вони можуть дізнатися, кому варто довіряти, який ефект їхні дії будуть мати один на одного і на СР, і як організувати себе, щоб отримати переваги та уникнути шкоди.

For example, Northerners had to copy the legal institutions of ancient Rome to organize themselves and learn the Greek alphabet and the Arabic number symbols and systems to convey information and calculate.
Наприклад, жителі півночі були змушені копіювати юридичні інституції стародавнього Риму, щоб організувати себе, а також вивчити грецький алфавіт та арабські числові символи та системи для того, щоб передавати інформацію та рахувати.

As the letter's authors point out,“a real dialogue between institutions and a vibrant and independent organised civil society is vital for an open civic space, a healthy democracy and strong social justice as it allows people to organize themselves, amplify their voices and be heard at local, national and supranational level.
Як зазначають автори листа,«справжній діалог між організаціями та активним, незалежним громадянським суспільством є необхідним для відкритого громадянського простору, здорової демократії та міцної соціальної справедливості, оскільки він дозволяє людям самоорганізовуватися, посилювати їхній вплив та бути почутими на місцевому, національному та міжнародному рівнях.

The result is a young man who is not accustomed to discipline, will not be able enough to organize themselves for studying at the University(even if you get on the budget) to put in order personal life.
В результаті молодий чоловік, який не звик до дисципліни, не зможе достатньо організувати себе для навчання у вузі(навіть якщо потрапить на бюджет) і привести в порядок особисте життя.

The weakness of Putin's policy is that it cannot account for the actions of free human beings who choose to organize themselves in response to unpredictable historical events.
Слабкість політики Путіна полягає у тому, що вона нездатна передбачити дії вільних людей, які хочуть самоорганізуватися у відповідь на непередбачувані історичні подій.

The weakness of Putin's policy is that it cannot account for the actions of free human beings who choose to organize themselves in response to unpredictable historical events.
Слабкість путінської політики полягає в тому, що вона не може протистояти діям вільних індивідуалів, які вирішують організовуватися у відповідь на непередбачувані історичні події.

Buying an apartment in Thailand, you are not only beneficial invest money, but also get the opportunity to organize themselves in a truly unforgettable vacation paradise land in the year.
Купуючи квартиру в Таїланді, ви не тільки вигідно інвестуєте кошти, але й отримуєте можливість влаштовувати собі незабутній відпочинок у воістину райському місці землі в будь-який час року.

How did these transnational migrations evolve within very short timeframes without intermediaries, and how did those who risked the move manage to organize themselves so quickly without any help from social institutions in Ukraine or from the destination countries in the EU?
У який спосіб розвинулися ці транснаціональні міграції в дуже короткий термін, без посередників, і яким чином ті, хто наважився на виїзд, змогли так швидко організуватися без допомоги соціальних інститутів як в Україні, так і в європейських країнах призначення?