Що таке САМООРГАНІЗУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to self-organize
• to organize themselves
• to samoorganìzuvatisâ

Приклади вживання Самоорганізуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви дасте змогу освітньому процесові самоорганізуватися, відбудеться навчання.
If you allow the educational process to self-organize, then learning emerges.

Вони можуть самоорганізуватися за допомогою кооперативної системи, досягаючи екологічних цілей та соціальної єдності.
They can organize themselves within cooperative systems to achieve environmental targets and promote social cohesion.

Влітку минулого року я звертався до телеіндустрії із закликом самоорганізуватися в цьому питанні.
Last summer, I turned to the television industry, urging them to organize themselves in this matter.

Com- створення самостійних та відповідальних команд, здатних самоорганізуватися, чітко знати свою роль та не залежати він інших підрозділів.
Com are the self-sufficient and responsible teams, which are able to self-organize, know their role, and are totally independent of the other departments.

Я конкретизую умови, необхідні для того, щоб соціальна система стала самоорганізуватися в умовах комунікації.
I shall specify the conditions necessary for a social system to become self-organizing in terms of communications.

Підйом патріотизму й національної самосвідомості допоміг народу самоорганізуватися і висунути представникам політичної еліти чіткий перелік вимог щодо реформ.
The rise of patriotism and the national identity have helped people to organize themselves and present a clear list of demands to themembers of the political elite.

Наприклад, коли справа доходить до школи, вона повинна вміти одягатися самостійно, самоорганізуватися і піклуватися про свої особисті речі.
For example, when it comes to school, it should be able to dress alone, organize itself, and take care of its personal belongings.

Здатність самоорганізуватися ритмічні рухи, такі як повторюємий рух, який ми спостерігали, є однією з фундаментальних особливостей живих організмів”, сказав дослідник Йосіюкі Кеджеяма.
The ability to self-organize rhythmic motions, such as the repetitive flipping motion we observed, is one of the fundamental characteristics of living organisms", said Kageyama.

Ми навчаємо активістів таким чином, що вони можуть успішно самоорганізуватися і брати участь в політичних процесах.
We train activists so that they can successfully self-organise and participate in political processes.

Адже не завжди в дома можна організувати Skype-конференцію, провести ділову зустріч, да і просто, для більшості людей домашнє оточення заважає самоорганізуватися для ефективної роботи.
It is not always in your home, you can arrange a Skype conference, a business meeting, and just, for most people the home environment hinders to organize themselves for effective work.

Він також нагадав, що влітку минулого року закликав представників телевізійної індустрії"самоорганізуватися у цьому питанні", але, за його словами,"не всі тоді це почули".
President Poroshenko reminded that last summer he called on representatives of the television industry to"organize themselves on this issue," but according him,"not everyone heard him”.

Звісно, існує велике занепокоєння, що люди, які висловлюють погляди, прямо протилежні зовнішньополітичному світогляду Словаччини, намагаються самоорганізуватися на території Словаччини",- сказав він.
It's a case of clear concern that people who express views directly contrasting with the foreign policy outlook of Slovakia are trying to organise themselves on the territory of Slovakia,” he said.

Але, щоб порушити владу зовнішнього регулятора, ця група, безумовно, повинна активно діяти, самоорганізуватися і формувати свою власну екосистему, щоб конструкти влади були зайвими.
But to break the power of the external regulator, the group in question must of course become active, self-organize and shape its own ecosystem in order to make the constructs of power redundant.

Проте, наша програма вивчення буде розуміти всі соціальні системи як особливі системи зв'язку, а також вивчати їх з точки зору питання про те, чи можуть вони самоорганізуватися.
However, our program of study will be to understand all social systems as special communication systems, and to examine them in terms of the question of whether and to what extent they can be self-organizing.

Слабкість політики Путіна полягає у тому, що вона нездатна передбачити дії вільних людей, які хочуть самоорганізуватися у відповідь на непередбачувані історичні подій.
The weakness of Putin's policy is that it cannot account for the actions of free human beings who choose to organize themselves in response to unpredictable historical events.

Практикум щодо визнання майнових прав на нерухомість співвласниками будинку, вирішення проблемних питань у відносинах з виконавцями житлово-комунальних послуг та як самоорганізуватися населенню».
Workshop on the recognition of property rights to real estate co-owners of the House, solve problematic issues in relations with the executors of public utilities and how to samoorganìzuvatisâ the population».

Місцевому населенню учасники з'їзду рекомендували"самоорганізуватися для взаємодії з правоохоронними органами на місцях", фактично створювати"самооборону", яка відіграла ключову маскувальну роль у Криму та на Донбасі.
The local population was encouraged by the congress to“organize themselves to engage with the law enforcement on the ground,” in fact, create“self-defense” that played a key disguising role in Crimea and the Donbas.

В Україні, попри сварки і розбрати, попри певну брутальність у поведінці один з одним, є дивовижна терпимість до різних елементів і вміння самоорганізуватися у вигідні екологічні системи, незважаючи на культурну інакшість.
In Ukraine, despite the arguments and disagreements, despite the rudeness in behavior towards one another, there is a remarkable tolerance of different elements and an ability to self-organize into ecological systems, despite cultural differences.

Президент Асоціації фермерів та приватних землевласників Микола Стрижак, у свою чергу, заявив, що проти продажу земель виступає більшість громадян України, і закликав сільських жителів самоорганізуватися і протистояти діям влади.
President of the Association of Farmers and Private Landowners of Ukraine Mykola Stryzhak, in turn, said that the majority of Ukrainian citizens opposed the sale of land, and called on rural residents to organize themselves and resist the actions of the authorities.

ПРОГРАМА курсу семінарів-практикумів для жителів багатоквартирних будинків-«Практикум щодо визнання майнових прав на нерухомість співвласниками будинку, вирішення проблемних питань у відносинах з виконавцями житлово-комунальних послуг та як самоорганізуватися населенню»….
The PROGRAM of the course workshops for residents of apartment buildings-"Workshop on the recognition of property rights to real estate co-owners of the House, solve problematic issues in relations with the executors of public utilities and how to samoorganìzuvatisâ the population.".

Гравці самоорганізувалися у команди.
Players on the team are self-organizing.

Це призвело до того, що як нація ми взагалі не самоорганізувалися.
Of course, was that as a nation we had no self-respect.

Незадовго до ліквідації табору його мешканці самоорганізувались, аби відстояти свою тимчасову домівку.
Before the eviction of the camp, its residents organized themselves in order to defend their temporary home.

Чехи самоорганізувалися політично і створили чеську партію, яка була активна тільки у перші роки королівства.
Czechs organized themselves politically and formed a Czech party which was active only in the first years of Kingdom.

Такі покращення часто досягаються шляхом убивств священиків та членів профспілок, різаниною селян, що прагнуть самоорганізуватись, підривами редакцій незалежних ЗМІ і т. д.
Such improvement is often achieved by murdering priests and union leaders, massacring peasants trying to organize, blowing up the independent press, and so on.

Наша робота- це своєрідне продовження того підходу, що був започаткований на Майдані, коли люди самоорганізувалися без жодної зовнішньої координації.
In fact, this is a continuation of the approach adopted during Maidan, when people organized themselves without any external coordination.

Громадяни США завжди повинні бути уважними у зв'язку з можливістю того, що прихильники терористів або екстремісти, які самоорганізувалися, можуть здійснювати напади практично без попередження»,- йдеться в повідомленні.
Citizens should always be alert to the possibility that terrorist sympathizers or self-radicalized extremists may conduct attacks with little or no warning," the warning states.

Очевидно, що за цих умов представники опозиційних партій і не тільки, бо вже самоорганізувалися незадоволені таким розвитком подій громадські рухи, особливо серед молоді, будуть продовжувати акції протесту з блокуванням парламенту, вимогами змінити виборчу систему і провести дострокові вибори.
Obviously, under these conditions, representatives of opposition parties, and not only(because under the influence of dissatisfaction with such a development of events social movements have organized themselves, especially among young people), will continue to protest with the blocking of parliament, demands to change the electoral system and hold early elections.

І 4 грудня він зібрав три тисячі членів Комуністичного Союзу Молоді, з 14 найкращих юридичних шкіл, які самоорганізувалися, розробили плакати з новими законами, і прийшли до поліцейських відділень і почали, як він каже, ненасильницьку законну революцію, щоб захистити права громадян.
And on December 4, he organized three thousand members of the Youth Communist League, from 14 of the top law schools, who organized themselves, developed posters with the new laws, and went to the police stations and began what he says is a non-violent legal revolution to protect citizen rights.