Що таке САМООРГАНІЗОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• self-organizing
• self-organising
• self-assembling
• self-organized

Приклади вживання Самоорганізованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основи самоорганізованих карт.
Essentials of the self-organizing map.

Математичне моделювання самоорганізованих динамічних систем.
Mathematical modeling of self-organizing dynamic systems.

Основи самоорганізованих карт.
Essentials of The Self-Organising Map.

Beyond Scrum Master. Уроки, отримані з побудови самоорганізованих команд.
Beyond Scrum Master. Lessons learnt from building self-organized teams.

Ще близько 600 тис т. н. самоорганізованих курортників обрали місцем свого літнього відпочинку наше місто.
About 600 thousand so-called self-organized holidaymakers chose the place for their summer vacation our town.

Aналіз довгоіснуючих, самоорганізованих та самокерованих CP.
Analyzing long-enduring, self-organized and self-governed CPRs.

Просуває Lean/Agile підходи у розробці, концепцію самоорганізованих команд.
He promotes Lean/Agile approaches to development, the concept of self-organized teams.

Ми думаємо глобально і діємо локально- наша команда вірить у можливості місцевих спільнот та самоорганізованих груп.
We think global and act local since our team believes in power of local communities and self-organized groups.

Показав, що творчість є необхідною характеристикою самоорганізованих інформаційних систем.
He has shown that creativity was a necessary behaviour in a self-organising information system.

Така тенденція ґрунтуватиметься на необхідності пов'язати воєдино процеси великих корпорацій і невеликих самоорганізованих команд.
This trend will base on the need to link together the processes of large corporations and small self-organised teams.

Навіть одна людина здатна зробити чимало, а група однодумців, небайдужих та самоорганізованих людей- ще більше і краще.
I now know that even a single person can make a difference, and a group of people, united by common interests and well organized is even more powerful.

Це означає, що динаміку самоорганізованих систем, спрямованих на самовиживання і самозбереження, важко прогнозувати на далеку перспективу.
This means that the dynamics of self-organizing systems aimed at survival and self-preservation, it is difficult to predict the long term.

Вчені розробили новий принтер, який може спростити створення самоорганізованих структур, що зможуть згодом змінювати форму під впливом тепла, або інших чинників.
Scientists have developed a powerful printer that could streamline creation of self-assembling structures that can change shape after being exposed to heat and other stimuli.

Сьогодні ж вперше- і передвиборна кампанія Обами показала нам це- ми можемо перейти від цифрового світу, від самоорганізованих сил інформаційних мереж до світу фізичного.
Now today, for the first time-- and the Obama campaign showed us this-- we can go from the digital world, from the self-organizing power of networks, to the physical one.

У вас поширюється вивчення комплексних, самоорганізованих систем, які слідують за логікою теорії хаосу- і цей рух набирає силу в науках.
You have the growing study of complex, self-organizing systems that follow the logics of chaos mathematics- and it is gaining strength across the sciences.

Відповідно до теорії, індивідуальна інтегральність є окремий випадок саморазвивающихся і самоорганізованих систем, що складаються з відносно замкнутих підсистем метасістеми"людина- суспільство".
According to the theory, individual integrality is a special case of self-developing and self-organizing systems consisting of relatively closed subsystems of the"man-society" metasystem.

Отримана структура була здатна до самовідновлення три рази після того, як дослідники розрізали її на частини, що передбачає потенційний прорив в області самоорганізованих матеріалів, що тільки зароджується.
The resulting structure was able to regenerate itself three times after researchers cut it apart, suggesting a potential breakthrough in the nascent field of self-assembling materials.

З початку року в Євпаторії встигли побувати 144 тис організованих і 600 тис самоорганізованих туристів, з цього числа 50 тисяч туристів були громадянами країн далекого зарубіжжя.
Since the beginning of the year in Evpatoria visited 144 thousand organized and self-assembled 600 thousand tourists, of that number 50 thousand tourists were citizens of foreign countries.

Але поки не буде повністю розроблене і сприйняте теоретичне пояснення для самоорганізованих і саморегульованих підприємств, основане на людському виборі, головні політичні рішення будуть, як і раніше, прийматись з презумпцією того, що люди не можуть організувати себе самі і завжди потребуватимуть зовнішньої влади.
But until a theoretical explanation-based on human choice- for self-organized and self-governed enterprises is fully developed and accepted, major policy decisions will continue to be undertaken with a presumption that individuals cannot organize themselves and always need to be organized by external authorities.”.

Результати: використання основних положень теорії функціонування та розвитку самоорганізованих систем дозволяє визначити параметри галузі фітнесу як соціоприродної системи з метою її оптимізації, ефективного управління, прогнозування.
Results: use of the basic principles of the theory of functioning and development of self-organizing systems make it possible to determine the parameters of the fitness field as a socio-natural system with the aim of its optimization, effective management, forecasting.

Ми просто спостерігали, як самоорганізовані курси майже спонтанно виникали з наших матеріалів.
We just observed how self-organized courses were kind of spontaneously spawning out of our materials.

Співпрацює з Самоорганізованим театром людей похилого віку.
She cooperates with the Self-organized Theatre for Seniors.

Географічна оболонка як самоорганізована система.
Geographical envelope as a self-organizing system.

Львів- середовище навколо самоорганізованої галереї«Детенпула» з виразним характерним концептуальним обличчям;
Lviv- an environment centered around the self-organized conceptual gallery Detentula;

Про магію Agile, ефективне лідерство та самоорганізовані команди і все.
About everything concerning its magic, effective leadership and self-organised teams.

Всесвіт виник спонтанно і існує як самоорганізована система.
The universe came into existence spontaneously and exists as a self-organizing system.

Але самоорганізована система не може еволюціонувати в довільному напрямку.
But self-organized system cannot evolve in a random direction.

Порожнечі публічних просторів» від самоорганізованої ініціативи«ДеНеДе»;
Emptiness in public spaces” from self-organized initiative De Ne De;

Дискові журнали були тією платформою, де ця самоорганізована молодь могла обмінюватися знаннями[8].
Diskmags were the platform this self-organized youth used to exchange knowledge.

Я планую заснувати осередки самоорганізованого навчання.
I intend to build these Self-Organized Learning Environments.