Що таке ОРГАНІЧНОЮ Англійською - Англійська переклад

• organic

Приклади вживання Органічною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діти з резидуально-органічною церебральною патологією;
Children with residual organic cerebral pathology;

Чи завжди продукція з державним маркуванням є дійсно органічною?
Are officially labeled products truly organic?

Конфлікт на сході України не є органічною громадянською війною.
The conflict in eastern Ukraine is not an organic civil war.

Вона була органічною, послідовною та систематичною законодавчою роботою, що охоплювала норми цивільного та кримінального права.
It was an organic, coherent, and systematic work of legislation encompassing the civil and penal law.

Сирники з сиру Азорель, органічною сметаною та домашнім джемом.
Cottage cheese pancackes with organic sour cream and home-made jam.

З цих подій, давніх і сучасних, надихаючих і болісних, славних і принизливих, стає зрозумілим наскільки сильно сім'я є органічною частиною нації, а нація- сім'ї.
From these events, ancient and modern, inspiring and painful, glorious and humiliating, it becomes clear how much the family is an organic part of the nation, and the nation of the family.

Просто тому, що продукт називає себе органічною, не означає, що це таке.
Just because a label describes itself as organic doesn't mean it actually is.

Органічною стає потреба у конституюванні множинності освітніх траєкторій, для яких характерна варіативність методик, що аналізують розумову діяльність і творчо організовують освітній простір.
Organic is a need for multiplicity of educational trajectories, for which a variation of techniques that analyze the brain activity and creatively organize educational environment.

Для того, щоб продукція птахівництва вважалася органічною, вона повинна відповідати наступним вимогам:.
In order for poultry products were considered organic, it must meet the following requirements:.

Для деяких водоймищ з'ясовано співвідношення енергії, фіксованої зеленими рослинами в самому водоймищі і що поступає з органічною речовиною з наземних екосистем.
For some bodies of water, a relationship has been established between the energy that is fixed by green plants within the body of water itself and the energy that comes in with organic matter from terrestrial ecosystems.

Я думаю, що для живого земельного саду, добре забезпеченого органічною речовиною, оточеної лугом, деревами, а не на краю річки, мало шансів, що це станеться.
I think that for a living ground garden, well provided with organic matter, surrounded by a meadow, trees and not at the edge of a river, there is little chance that it happens.

В порівнянні з іншими фосфорорганічними сполуками хлорпірифос- найбільш стійкий в навколишньому середовищі, адсорбується органічною речовиною грунту і зберігає стабільність впродовж 140- 360 діб[5- 9].
In comparison with other organophosphorus compounds, chlorpyrifos- the most stable in the environment, is adsorbed by an organic matter of the soil and maintains stability for 140- 360 days[5-9].

Сьогодні більшість людей розуміють, що для продукту, щоб бути помічені органічною, вона повинна була бути вирощені без використання синтетичних добрив, пестицидів, гормонів або добавок.
Today, most people understand that for a product to be labeled organic, it had to be grown without using synthetic fertilizers, pesticides, or hormone supplements.

Мета. Оцінка стану імунної системи організму плідників коропа, яким впродовж переднерестового періоду в складі комбікорму згодовували ліпосомальний препарат з вітаміном Е та органічною сполукою мікроелементу Селену.
Purpose: To assess the state of the immune system of brood carp, which were fed with a combined feed containing a liposomal preparation with vitamin E and organic compound of selenium microelement during pre-spawning period.

Оскільки вона не видається центральними банками, або урядами, вона називається органічною природою, яка в теорії робить її імунною до урядового втручання або маніпуляцій, таких як Bitcoin.
As it is not issued by central banks, or governments it is referred to being of organic nature, which in theory makes it immune to government interference, or manipulation, such as Bitcoin.

Це означає, що він повинен бути оптимізований під людей, які шукають те, що даний сайт пропонує, таким чином, щоб його поява у видачі пошуковика була органічною(тобто без використання оплати), без застосуванння реклами, соціальних мереж та піару.
That means it must be optimised to be found for people searching for what the site offers, whether they find the site via organic(i.e. non-paid) search, through advertising, social media, or PR.

Весь наш обов'язок лише в тому, щоб усвідомити себе тим, чим ми є насправді, а саме- органічною частиною великого християнського тіла, і визнати нашу духовну солідарність з братами на Заході.
The whole of our duty to ourselves consists simply in recognizing ourselves for what we are in reality, an organic part of the great body of Christendom, and in affirming our spiritual solidarity with our Western brethren.

В ході виставки, в період з 12 по 15 лютого, наша команда буде проводити переговори з вже існуючими партнерами, а також познайомлять гостей стенду з органічною соняшниковою олією виробництва заводу«УКРОЛІЯ ОРГАНІК».
During the exhibition, from February the 12th to February the 15th, our team will negotiate with existing partners, as well as introduce the guests of the stand with organic sunflower oil produced by the UKROLIYA ORGANIC plant.

Перехресні зчеплення Suzuki(також відомі як Couzuki-Miyaura Coupling) є органічною реакцією з метою синтезу біффінільних похідних, вінілових ароматичних(наприклад, стиролів), поліолефінів, а також алкільних бромидів.
The Suzuki Cross-Coupling(also known as Suzuki-Miyaura Coupling) is an organic reaction with the aim to synthesize biphenyl derivatives, vinyl aromates(e.g. styrenes), poly-olefins, as well as alkyl bromides.

У Європі(і в усьому світі) Ліхтенштейн має найбільшу органічну частку у всіх сільськогосподарських угіддях(37, 7%), за нею йде Австрія, країна в Європейському Союзі з найбільшою органічною часткою сільськогосподарських угідь(21, 9 відсотка).
In Europe(and globally), Liechtenstein has the highest organic share of all farmland(37.7%) followed by Austria, the country in the European Union with the highest organic share of agricultural land(21.9%).

Гепатомегалія печінки може спостерігатися в ізольованому варіанті, що найчастіше зумовлена органічною патологією даного органу або в поєднанні зі спленомегалією, що є проявом системних змін в організмі людини( серцева недостатність, ендофлебіт печінкових вен).
Hepatomegaly of the liver can observed in an isolated version, which is most often due to organic pathology of this organ or in combination with splenomegaly, which is a manifestation of systemic changes in the human body( heart failure, endophlebitis of the hepatic veins).

За допомогою таких простих хитрощів, що не вимагає яких-небудь капіталовкладень і надбудови додаткових стін поєднана спальня разом з вітальні стане виглядати розмежованою, але в той же час органічною в поєднанні один з одним.
With the help of such simple tricks that does not require any capital investments and add-ons of additional walls, the combined bedroom together with the living room will look demarcated, but at the same time organic in combination with each other.

Таким чином, з гібридною системою значна кількість соломи(52%) залишалась в полі, що можна розглядати як хороший компроміс між“забраною та залишеною” органічною речовиною у полі після збору пшениці та можна використовувати для балансування впливу від збору аграрних залишків.
Therefore, with the hybrid system a significant amount of straw(52%) is left in the field that can be considered a good compromise between“removed and left” organic matter from the field after wheat harvest and could be the way to balance the impact of residue removal.

Мінімалізм, авангард, техно-стиль, конструктивізм і навіть неокласицизм- різні комбінації кольорів в елементах конструкції при виготовленні тумби INFRAME дозволяють їй стати органічною частиною будь-якого з цих інтер'єрних стилів.
Minimalism, avant-garde, tehno style, constructivism and even neoclassicism- various combinations of colors in the elements of the construction in the NFRAME mobile drawer unit allow it to become an organic part of any of these interior styles.

Тільки стихійний анархізм у поєднанні з глибокою неповагою до всякої влади й держави, що стали органічною частиною національного характеру українців, ще утримують нас від переходу на тупиковий шлях побудови авторитарного режиму, типовий для пострадянського простору.
Only spontaneous anarchism, coupled with deep disregard for any power and state that have become an organic part of the Ukrainian national character, still keep us from following the deadlocked road of establishing an authoritarian regime, typical for the post-Soviet environment.

Компанія планує і далі розвивати цей напрямок діяльності, наочно демонструючи ефективність співпраці міста та бізнесу, і сучасне розуміння об'єктів зовнішньої реклами, як невід'ємної і органічною складовою комфортного міського простору.
The company plans to develop this line of activity, which demonstrates the effectiveness of the city and business cooperation, and the modern understanding of outdoor advertising objects as an integral and organic component of a comfortable urban space.

Для цієї суми ми насолоджуємось смачною органічною їжею та всім винам/ пивом, яке ми могли б розумно споживати, кілька разів на відпустку щороку, гарного будинку та автомобіля, 3 домашніх тварин, більше розваг, ніж ми можемо розумно споживати, не стыдно одяг(я сподіваюся), кілька хороших велосипедів кожен, 2-го ступеня і так далі.
For that amount, we enjoy delicious organic food and all the wine/beer we could reasonably consume, multiple vacations each year, a nice home and car, 3 pets, more entertainment than we can reasonably consume, non-embarrassing clothing(I hope), multiple nice bikes each, 2nd degrees, and so on.

Він дав найцінніші вказівки, як треба в процесі навчання шляхом вправи розвивати активну увагу дітей, як треба виховувати свідому пам'ять, закріплювати в пам'яті учнів навчальний матеріал шляхом повторення, яке є органічною частиною процесу навчання.
He gave the most valuable instructions how to develop the active attention of children in the process of teaching, to educate the conscious memory, to fix the learning material in the memory of the students by repetition, which is an organic part of the learning process.

Відеоверсія її першого джинглу для Ford Motors«Have You Driven a Ford Late­­ly?» стала справжньою класикою жанру й показала світові Квітку такою, якою вона була: напрочуд органічною, з тендітною статурою та неймовірним вокальним тембром, у якому виділяється особливий, дзвінковий обертон, притаманний лише сопрановій колоратурі.
The video version of her first jingle for Ford Motors“Have You Driven a Ford Lately?” became a true classic of the genre and showed Kvitka to the world the way she really was- a natural, slender woman with an incredible vocal timbre which had a special, ringing overtone found only in a coloratura soprano.

Своїм» зробили Врубеля художники і критики, які об'єдналися пізніше навколо журналу«Світ мистецтва», його роботи стали постійно виставляти на експозиціях міріскусників і дягилевських ретроспективах, і на початку XX століття живопис Врубеля стала органічною частиною російського модерну.
Vrubel artists and critics who later united around the World of Art magazine made“their own”, his works began to be constantly exhibited at expositions of world view artists and Dygilev retrospectives, and at the beginning of the 20th century Vrubel's painting became an organic part of Russian modern.