Що таке ОРГАНІЧНОЮ ЧАСТИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• organic part

Приклади вживання Органічною частиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інтер'єр такого будинку є органічною частиною природного середовища.
The interior of such a building is an organic part of the natural environment.

Цей«фільтр» між нами та навколишнім світом давно став органічною частиною сьогодення.
This"filter" between us and the world has become an organic part of today.

Правильно підібрані фіранки є органічною частиною інтер'єру, що створює відчуття затишку і гармонії.
Properly selected curtains are an organic part of the interior, creating a feeling of comfort and harmony.

В інтересах Росії- стати в тій чи іншій формі органічною частиною цієї зони.
It is in Russia's interest to become an organic part of this zone in one form or another.''.

Згідно з християнським віровченням, людина є органічною частиною творіння і зобов'язана використовувати його з повагою.
According to the Christian faith, people are an organic part of creation and ought to treat it with respect.

Про гармонію і цілісності навколишнього світу, органічною частиною якого є людина.
The harmony and integrity of the surrounding world, the organic part of which is man.

Воно виникло разом з людським суспільством, ставши органічною частиною його розвитку, і буде існувати, поки існує суспільство.
It arose together with human society, becoming an organic part of its life and development, and will exist as long as society exists.

Ми вважаємо, що наша країна є органічною частиною сучасного світу і хоче розвиватися разом з рештою світу",- сказав російський лідер.
We believe that our country is an organic part of the modern world and want to develop along with the rest of the world," he said.

До механізму використання економічних законів органічною частиною входить процес їх пізнання.
Prior to the mechanism of economic laws by the organic part, the process of entering is included.

З цих подій, давніх і сучасних, надихаючих і болісних, славних і принизливих, стає зрозумілим наскільки сильно сім'я є органічною частиною нації, а нація- сім'ї.
From these events, ancient and modern, inspiring and painful, glorious and humiliating, it becomes clear how much the family is an organic part of the nation, and the nation of the family.

Підготовка та прийняття управлінського рішення є не тільки органічною частиною процесу управління, а й головним етапом циклу управління.
Preparation and adoption of management decisions є not only through the organic part of the management process, but through the main stage of the management cycle.

Більша частина книг відкриває перед нами різноманітні культурні традиції, що несуть відбиток різних епох і є органічною частиною живої культури сучасної Країни вранішнього сонця.
Most books open the various cultural traditions, which are reverberation of different epochs and organic part of lively culture of modern Country of the early sun.

Весь наш обов'язок лише в тому, щоб усвідомити себе тим, чим ми є насправді, а саме- органічною частиною великого християнського тіла, і визнати нашу духовну солідарність з братами на Заході.
The whole of our duty to ourselves consists simply in recognizing ourselves for what we are in reality, an organic part of the great body of Christendom, and in affirming our spiritual solidarity with our Western brethren.

Драгоманов уважав, що до часу занепаду козацької держави Україна, хоча, можливо, і відставала у своєму розвитку, все ж таки була органічною частиною європейського світу.
Drahomanov believed that up to the time of the downfall of the Cossack State the Ukraine, although perhaps retarded in its development, was still an organic part of the European world.

І ми зацікавлені у тому, щоб російська енергетика була невід'ємною, органічною частиною світової енергетики, функціонувала б за загальними правилами, отримувала б відповідний дохід, прибуток та забезпечувала б інтереси своїх партнерів.
We would like Russian energy to be an inseparable and organic part of the world energy, to function according to common rules, to make due profits, and secure the interests of its partners.

Щиро кажучи, лише тоді я- продукт сонливої острівної свідомості пострадянського Криму- вперше відчув себе українцем, маленькою, але органічною частиною модерної політичної нації.
Frankly, it was only then that I, a product of the sleepy islander community of post-Soviet Crimea, really felt Ukrainian for the first time- a tiny yet organic part of a modern political nation.

Основна його відмінність від звичайного снайпера полягає в тому, що марксмен, зазвичай, є органічною частиною свого підрозділу- бойової команди(combat team), у той час як снайпер працює поодинці або в парі з іншими снайперами.
The main difference between a marksman and a normal sniper is that a marksman is usually considered an organic part of a team of soldiers, whereas regular snipers tend to work alone or with other snipers.

За словами міністра, реалізація цих 39 проектів дозволить значно поглибити інфраструктурну інтеграцію України і в перспективі стати органічною частиною загальноєвропейської транспортної мережі.
According to the minister, implementation of these 39 projects will significantly deepen the infrastructural integration of Ukraine and become an organic part of the European transport network in the future.

Таким чином, конспірологічне мислення- це ще й бажання створити сприятливе середовище для чудовиськ, породжених сном власного розуму, це прагнення сформувати таку світоглядну конструкцію, в якій вони стануть її невід'ємною, органічною частиною.
Thus conspiracy thinking is also a desire to create a breeding ground for monsters generated by the sleep of reason, is the desire to create an ideological structure in which they will become an integral, organic part.

За словами міністра, реалізація цих 39 проектів дозволить значно поглибити інфраструктурну інтеграцію України і в перспективі стати органічною частиною загальноєвропейської транспортної мережі.
According to the minister, the implementation of these 39 projects will significantly deepen the infrastructure integration of Ukraine and in the future become an organic part of the European transport network.

Він дав найцінніші вказівки, як треба в процесі навчання шляхом вправи розвивати активну увагу дітей, як треба виховувати свідому пам'ять, закріплювати в пам'яті учнів навчальний матеріал шляхом повторення, яке є органічною частиною процесу навчання.
He gave the most valuable instructions how to develop the active attention of children in the process of teaching, to educate the conscious memory, to fix the learning material in the memory of the students by repetition, which is an organic part of the learning process.

За словами міністра, реалізація цих 39 проектів дасть змогу значно поглибити інфраструктурну інтеграцію України і в перспективі стати органічною частиною загальноєвропейської транспортної мережі.
According to the Minister, the implementation of these 39 projects will significantly deepen the infrastructure integration of Ukraine and make it an organic part of the European transport network in the future.

Тільки стихійний анархізм у поєднанні з глибокою неповагою до всякої влади й держави, що стали органічною частиною національного характеру українців, ще утримують нас від переходу на тупиковий шлях побудови авторитарного режиму, типовий для пострадянського простору.
Only spontaneous anarchism, coupled with deep disregard for any power and state that have become an organic part of the Ukrainian national character, still keep us from following the deadlocked road of establishing an authoritarian regime, typical for the post-Soviet environment.

З'явилася необхідність формулювання нових принципів і підходів до проблематики створення сучасної колекції, яка могла б охопити все різноманіття сьогоднішніх художніх практик і стати органічною частиною сучасного інформаційного потоку.
The need emerged to specify the new principles and approaches to the creation of a contemporary collection, which could encompass the multitude of current artistic practices and form an organic part of today's informational flux.

Своїм» зробили Врубеля художники і критики, які об'єдналися пізніше навколо журналу«Світ мистецтва», його роботи стали постійно виставляти на експозиціях міріскусників і дягилевських ретроспективах, і на початку XX століття живопис Врубеля стала органічною частиною російського модерну.
Vrubel artists and critics who later united around the World of Art magazine made“their own”, his works began to be constantly exhibited at expositions of world view artists and Dygilev retrospectives, and at the beginning of the 20th century Vrubel's painting became an organic part of Russian modern.

Мінімалізм, авангард, техно-стиль, конструктивізм і навіть неокласицизм- різні комбінації кольорів в елементах конструкції при виготовленні тумби INFRAME дозволяють їй стати органічною частиною будь-якого з цих інтер'єрних стилів.
Minimalism, avant-garde, tehno style, constructivism and even neoclassicism- various combinations of colors in the elements of the construction in the NFRAME mobile drawer unit allow it to become an organic part of any of these interior styles.

Особистість органічна частина суспільства.
An organic part of society.

Органічну частину твердих побутових відходів;
Organic part of municipal solid waste;

Процесуальний документ- важливий атрибут процесуальної дії або рішення, органічна частина процесуального акту.
Procedural documents- an important attribute procedural actions or decisions organic part Procedure Act.