Що таке ОРГАНІЧНІ ПРИЧИНИ Англійською - Англійська переклад

• organic causes
• organic cause

Приклади вживання Органічні причини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Органічні причини ожиріння;
Organic cause of obesity;

Якщо говорити про чоловіків, то у них зустрічаються органічні причини появи аноргазмії.
If we talk about men, then they have organic causes of anorgasmia.

Про органічні причини може говорити тільки повна відсутність ерекції у чоловіка.
About the organic causes tells the complete absence of erection.

В ході обстеження повністю виключаються органічні причини невротичних симптомів(травми голови, пухлина мозку).
During the survey, organic causes of neurotic symptoms(head trauma, brain tumor) are completely excluded.

Органічні причини виникають при неврологічних пошкодженнях, причому на будь-якому рівні.
Organic causes occur with neurological damage, and at any level.

Але для того щоб остаточно поставити діагноз синдрому роздратованого сечового міхура і приступити до його лікування, необхідно виключити можливі органічні причини, які також можуть привести до порушення функції сечового міхура.
But in order to finally diagnose the syndrome of irritated bladder and start treatment, it is necessary to exclude possible organic causes, which can also lead to impairment of urinary function the bubble.

Органічні причини можуть виникнути із-за пошкодження мозку через травми, чи використання певних засобів- як правило, седативних(заспокійливих).
Organic causes may include brain damage through injury, or the use of specific drugs- usually sedative drugs.

Дещо раніше Фрейд зіткнувся з тим фактом, що частину розумових процесів він не усвідомлював як результат його неврологічних консультацій у дитячій лікарні, і при цьому він виявив, що у багатьох дітей, які мають розлади мовних функцій, відсутні органічні причини для виникнення таких симптомів.
Freud had become aware of the existence of mental processes that were not conscious as a result of his neurological consulting job at the Children's Hospital, where he noticed that many aphasic children had no organic cause for their symptoms.

Органічні причини можуть виникнути із-за пошкодження мозку через травми, чи використання певних засобів- як правило, седативних(заспокійливих).
Organic amnesia causes may include the damage to the brain through injury, or the use of certain drugs- usually sedative drugs.

Дещо раніше Фрейд зіткнувся з тим фактом, що частину розумових процесів він не усвідомлював як результат його неврологічних консультацій у дитячій лікарні, і при цьому він виявив, що у багатьох дітей, які мають розлади мовних функцій, відсутні органічні причини для виникнення таких симптомів.
Freud realised that there were mental processes that were not conscious, whilst he was employed as a neurological consultant at the Children's Hospital, where he noticed that many aphasic children had no apparent organic cause for their symptoms.

Органічні причини включають як пошкодження головного мозку(наприклад, струс), так і його морфологічні зміни(викликані, наприклад, склерозом артерій).
Organic causes include a brain damage(for example, brain concussion), and its morphological changes(caused by, for example, atherosclerosis of the arteries).

Деякий час раніше Фройд зіткнувся з тим фактом, що частина розумових процесів не усвідомлювалась ним як результат його неврологічних консультацій у дитячій лікарні, і при цьому він виявив, що у багатьох дітей, які мають розлади мовних функцій, відсутні органічні причини для виникнення даних симптомів.
Freud had become aware of the existence of mental processes that were not conscious as a result of his neurological consulting job at the Children's Hospital, where he noticed that many aphasic children had no organic cause for their symptoms.

Після того, як органічні причини розладу виключені, необхідно переконатися в тому, що у чоловіка збережена здатність до ерекції на рефлекторному рівні.
After the organic causes of the disorder are excluded, you must make sure that there is an ability to get an erection on the reflex level.

Деякий час раніше Фройд зіткнувся з тим фактом, що частина розумових процесів не усвідомлювалась ним як результат його неврологічних консультацій у дитячій лікарні, і при цьому він виявив, що у багатьох дітей, які мають розлади мовних функцій, відсутні органічні причини для виникнення даних симптомів.
Freud realised that there were mental processes that were not conscious, whilst he was employed as a neurological consultant at the Children's Hospital, where he noticed that many aphasic children had no apparent organic cause for their symptoms.

Після того, як органічні причини розладу виключені, необхідно переконатися в тому, що у чоловіка збережена здатність до ерекції на рефлекторному рівні.
After the organic reasons of disorder are excluded, it is necessary to be convinced that at the man ability to an erection at the reflex level is kept.

При первинних головних болях найретельніше обстеження не виявляє будь-яких органічних причин.
For primary headaches, the most thorough examination does not reveal any organic causes.

Часто різні функціональні розлади мають як органічну причину, так і психологічну, емоційну.
Often various functional disorders have as an organic cause and the psychological, emotional.

Але важливо перевірити це, щоб головні болі не викликалися органічними причинами, такими як пухлина головного мозку або інші порушення нервової системи.
But it's important to get this checked out to make sure the headaches are not caused by organic causes, such as a brain tumor or other neural abnormality.

Крім того, майже завжди до проблем з ерекцією, зумовленою органічними причинами, додається психологічний компонент, який надалі усунення першопричини може виходити на перше місце.
In addition, almost always problems with erectile dysfunction caused by organic causes, added a psychological component that after removing the root can go in the first place.

В даний час активно вивчаються нейробіологічні механізми захворювання, проте єдиної органічної причини поки не встановлено.
At present, neurobiological mechanisms of a disease are actively studied; however, the uniform organic cause has not been established yet.

Якщо еректильна дисфункція викликана органічними причинами, вона зазвичай супроводжується наступними симптомами:.
If erectile dysfunction is caused by organic causes, it is usually accompanied by the following symptoms:.

Виключення або підтвердження“механічних” і органічних причин хронічного запору, а так само аномалій будови товстого кишечника(методи обстеження- колоноскопія, іригоскопія та ін.).
The exclusion or confirmation of the“mechanical” and organic causes of chronic constipation, as well as anomalies of the structure of the large intestine(survey methods- colonoscopy, barium enema, etc.).

Якщо медичне обстеження не може виявити фізичної чи органічної причини захворювання або якщо захворювання є наслідком таких емоційних станів, як гнів, тривога, депресія, відчуття провини, тоді хвороба може бути класифікована як психосоматична.
If a medical examination can find no physical or organic cause or if an illness appears to result from emotional conditions such as anger, anxiety, depression or guilt then it might be classified as psychosomatic.

Якщо медичне обстеження не може виявити фізичної чи органічної причини захворювання або якщо захворювання є наслідком таких емоційних станів, як гнів, тривога, депресія, відчуття провини, тоді хвороба може бути класифікована як психосоматична.
If a medical examination cannot detect a physical or organic cause of the disease, or if the disease is the result of emotional states such as anger, anxiety, depression, guilt, then the disease can be classified as psychosomatic.

Наявність органічних причин ожиріння;
The presence of organic causes of obesity;