Що таке ОРГАН РЕЄСТРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• registration authority

Приклади вживання Орган реєстрації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Орган реєстрації.
Registration Authority.

Що має зробити орган реєстрації?
What should registration authorities do?

Орган реєстрації(РА).
Registration Authority(RA).

У цій частині позовної заяви потрібно написати, що ви просите розірвати шлюб між вами і відповідачем, вказавши його дату, номер і орган реєстрації.
In this part of the statement of claim, you need to write that you are asking to break the marriage between you and the defendant, indicating his date, number and registration authority.

Орган реєстрації визначає сфера розповсюдження друкованої інформації.
Registration authority determines the scope of dissemination of printed information.

Якщо пред'явлені документи не відповідають вимогам законів, орган реєстрації має право протягом 7 робочих днів надіслати заявникові зауваження і пропозиції щодо їх усунення.
If the submitted documents do not meet the requirements of the laws, the registration authority has the right to send comments and suggestions on how to eliminate them to the applicant within 7 business days.

Цей орган реєстрації кодів точок"MP4 Сім'я" файлів корпорації Apple Computer Inc, і названа на Додаток D(довідковий) в MPEG-4 Part 12.
This registration authority for code-points in"MP4 Family" files is Apple Computer Inc. and it is named in Annex D(informative) in MPEG-4 Part 12.

Процедура реєстрації бізнесу в Грузії на перший погляд стандартна та проста, проте, як показує практика, орган реєстрації досить часто відмовляє через невідповідність поданих документів.
At first glance, the business registration procedure in Georgia is standard and simple, however, as practice shows, the registration authority often refuses because of the inconsistency of the documents filed.

Цей орган реєстрації кодів точок"MP4 Сім'я" файлів корпорації Apple Computer Inc, і названа на Додаток D(довідковий) в MPEG-4 Part 12.
The registration authority for code-points(identifier values) in"MP4 Family" files is Apple Inc. and it is named in Annex D(informative) in MPEG-4 Part 12.

Насправді, цілком можна було б обійтися і без витрат на довіреність, але в цьому випадку Клієнту особисто необхідно було б відвідати орган реєстрації, що зайняло б багато часу, оскільки, традиційно, там присутні великі черги.
In fact, we could have done without paying the cost of a power of attorney, but in this case, the Client would have personally needed to visit the registration authority, which would have taken a lot of time, because, traditionally, there are long lines.

Ось чому, на наш погляд, орган реєстрації, що пропонується проектом(КМ), буде менш чутливим до впливу влади на місцях, яка є власником більшості об'єктів нерухомості.
That is why, in our view, a real estate rights registration body under the[CM]-draft would be less vulnerable to the influence of municipalities, which are the major real estate owners.

Зазначені документи посвідчуються нотаріально, або органом реєстрації(як копія).
Asterisked documents shall be certified by notary or registration authority(as a copy).

Оформлення нового свідоцтва про народження дитини в органах реєстрації актів цивільного стану.
Registration of a new birth certificate of a child in civil registration bodies.

Тепер вона здійснюється в одному місці та в день звернення особи до органу реєстрації.
Now this procedure is carried out in one and the same place and on the day of approaching to the registration authority.

Для цього необхідно прибути в органи реєстрації за місцем офіційної прописки одного з подружжя.
To do this, you must be in the registration authorities at the place of official registration of one of the spouses.

Тобто у сфері будівництва важливу роль відіграє практичний досвід роботи юриста з контролюючими органами, експертами, органами БТІ, органами реєстрації тощо.
That is, in the field of construction, an important role is played by the practical experience of a lawyer with regulatory authorities, experts, BTI, registration authorities and the like.

Справжність підписів на найбільш важливих документах, що подаються до органів реєстрації, повинна бути нотаріально засвідчена.
The authenticity of signatures on the most important documents submitted to the registration authorities must be notarized.

Німецький парламент прийняв закон, за яким органи реєстрації актів цивільного стану невдовзі зможуть офіційно фіксувати третю стать у свідоцтвах про народження.
The government of Germany has approved the bill according to which the bodies of registration of acts of civil status will soon be able to officially record a third gender in birth certificates.

Відповідальність за повідомлення в органи реєстрації актів громадянського стану про народження мертвої дитини, про народження та смерть дитини, яка померла на першому тижні життя, покладається:.
Obligation on notification of registering bodies on still-born child or on birth and death of a child during the first week of life shall be assigned on:.

А українські органи реєстрації після проведення відповідних перевірок, інформують про готовність документів та можливості їх отримання на території України.
And Ukrainian registration offices, after the respective examination, may inform these citizens about the readiness of their documents and the possibility of obtaining them in the territory of Ukraine.

Розробка та аналіз документації транзакційної та навколо-транзакційноі(в т. ч. яка стосується компетентних органів та органів реєстрації).
Development and analysis of transaction and transaction-related documentation(including to relevant offices or registration bodies).

Довідку про реєстрацію місця проживання(тимчасового) або місця перебування, яка видається органом реєстрації, посвідка на постійне або тимчасове проживання;
Place of residence(temporary) registration certificate issued by a registration authorities, certificate of permanent or temporary residence;

Далі в термін до 60 днів після проведення зборів слід подати до місцевого органу реєстрації відповідний пакет документів.
Further, within 60 days after the meeting, the appropriate package of documents should be submitted to the local registering authority.

Вбачається, що в умовах розвитку електронних технологій, для цих громадян може бути надана можливість інформувати українські органи реєстрації шляхом електронних повідомлень.
It is understood that in view of the development of electronic technologies, these citizens may be provided with the possibility to notify Ukrainian registration bodies by sending them electronic messages.

Розробка та аналіз документації транзакційної та навколо-транзакційноі(в т. ч. яка стосується компетентних органів та органів реєстрації).
Development and analysis of the transaction and transaction related records(includes the competent offices and registering authorities).

Законодавче закріплення цього принципу надає бізнесу можливість вільно вибирати місце подання документів та дозволить вирішити проблему нерівномірного навантаження державних реєстраторів у різних органах реєстрації.
Legislative consolidation of this principle provides businesses with the opportunity to freely choose the place for filing documents and will solve the problem of the uneven workload of state registrars in different registration bodies.

Відомості про шлюби основані на статистичному опрацюванні даних, які містяться в других примірниках актів цивільного стану, що укладаються в державних органах реєстрації актів цивільного стану.
The information about marriages is based on the statistical processing of the data contained in the duplicates of acts of civil status that are drawn up at the state registration authorities of acts of civil status.

Обсяг наданих послуг включав консультування щодо зміни структури учасників товариства, та також підготовки корпоративних документів Клієнта, представництва в органах реєстрації та інших державних органах..
The legal support included advising on changing the structure of the company's participants, as well as preparation of the Client's corporate documents, representation in registration authorities and other state authorities..

При цьому зазначаються дані про реєстрацію лікарського засобу в таких країнах, у тому числі назви країни реєстрації, органу реєстрації та дати реєстрації, що підтверджено заявником, з урахуванням усіх змін, внесених після реєстрації такого лікарського засобу.
This shall include data on drugs registration in countries, including the name of country of registration, name of registration authority and the registration date, as confirmed by the applicant with all the changes made after the registration of the drugs.