Що таке ОРДУ Англійською - Англійська переклад

• horde
• ordu

Приклади вживання Орду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пора встречать орду.
Time to admit the hordes.

Мер Орду не виділив місця для їхніх тіл.
The mayor of Ordu didn't provide a spot for their dead bodies.

Він відмовився, але відправив свого брата Орду-Шейха, якого було вбито в Орді.
He refused but sent his brother Ordu Sheykh who was later on killed in the Horde.

Всі ігрові раси розбиті на дві протиборчі фракції- Альянс і Орду.
The races are spread out into two opposing factions- the Alliance and the Horde.

Він часто їздив до хана в Орду і незабаром заслужив прихильність і довіру Узбек-хана.
He often went to the Khan at the Horde and soon earned the favor and trust of Uzbek-Khan.

Його заходи викликали невдоволення Батия, який поставив перед князем вимогу відвідати Орду.
His actions caused resentment Batu Khan, who made the request before the prince to visit the Horde.

Здійснивши подорож в Орду, Данило починає шукати союзників у боротьбі з ординцями.
Completed the journey to the Horde, Daniel begins to search for allies in the fight against the horde.

Так, підкоривши кіммерійські племена, вони утворили єдину кочову орду, в якій швидко стали одним народом.
Yes, conquering Cimmerian tribes, they form a single nomadic horde, which quickly became one people.

При поїздці в Орду князь Ярослав захворів і, прийнявши постриг з ім'ям Афанасій, помер.
On the journey to the Horde, Prince Yaroslav fell ill, and was tonsured a monk with the name Athanasius, then died.

І тут вже мова йде про дотракійську орду, легіон Бездоганних і трьох драконів- вже не так люб'язно.
Of course, the casual mention of a Dothraki horde, a legion of Unsullied, and three dragons… a bit less charming.

Готель Sureyya розташований у старому стамбульському районі Лалелі, лише за 3 квартали від торговельної вулиці Орду.
Sureyya Hotel is located in Old Istanbul's Laleli district, just 3 blocks from Ordu shopping street.

Разом зі святим князем Михаїлом вирушив в Орду його вірний друг і сподвижник боярин Феодор.
With the holy Prince Michael on the journey to the Horde went his faithful friend and companion, the noble Theodore(Feodor).

При поїздці в Орду князь Ярослав захворів і, прийнявши постриг з ім'ям Афанасій, помер.
On the journey to the Horde prince Yaroslav had fallen ill, and having taken monastic vows with the name Athanasii(Afanasii), he died.

Року 1339 князь великий Іван Данилович пішов в Орду, а з ним сини його, Семен та Іван, а князя Андрія, сина свого, послав у Новгород Великий.
Year 1339 Prince Ivan Danilovich went to the Horde, and his sons, Semyon and Ivan, and Prince Andrew, his son, sent to Novgorod the Great.

У XIII столітті Булгарія була завойована монголами і, після розділу імперії Чингісхана, включена в Улус Джучі(Золоту Орду).
In the XIII century Bulgaria was conquered by the Mongols, and after the partition of Genghis Khan's empire, has been included in the Ulus of Jochi(Golden Horde).

У 1312 році святитель здійснив поїздку в орду, де отримав від хана Узбека грамоту, яка охороняла права руського духовенства.
In the year 1312 the Saint made a journey to the Golden Horde, where he received a decree from Khan Uzbek, safeguarding the rights of the Russian clergy.

Занепокоєні зростанням могутності Галицько-Волинського королівства, золотоординські правителі вислали проти нього численну та сильну орду на чолі з досвідченим воєводою Бурундаєм.
Growth might perturb the Galicia-Volyn, Golden rulers sent against him many and strong horde led by an experienced palatine Burundai.

У розширеній"Замороженому Троні" для цієї гри, набагато молодша Джайна убила свого батька, адмірала Даліна Прудмора, коли він намагався вести неспровоцированну атаку на Орду.
In the Frozen Throne expansion for that game, a much younger Jaina killed her father, Admiral Daelin Proudmore, when he attempted to lead an unprovoked attack on the Horde.

Олександр Ярославич помер 14 листопада 1263 року за досі не з'ясованих обставин, повертаючись із третьої(а може, і п'ятої) поїздки в Орду і, очевидно, отримавши там якісь нові інструкції.
Alexander Yaroslavich died on November 14, 1263, under still unclear circumstances on the way back from his third(or, maybe, fifth) visit to the Horde, where he must have received some new instructions.

Армія діофантових найманців розгромила орду скіфських племінних ополчень, звільнила всю територію Херсонеського держави, взяла штурмом скіфські міста і змусила Палака підписати з Понтом договір.
Army Diophantine mercenaries defeated a horde of Scythian tribal militias, liberated the whole territory of Kherson State, stormed the city and the Scythian Palak forced to sign a contract with Pontus.

Улькер Кьоксал написала п'ять незабутніх п'єс, які з успіхом йшли на сценах Бурси, Орду, Ізміра, Стамбула(«Планета миру»,«Скляний палац»,«Охоронці лісу»,«Наша улюблена халабуда»,«Наказ троянди»).
Within 1975-1985 Ulker Koksal created five plays that were successfully staged in Bursa, Ordu, Izmir and Istanbul(The Planet of Peace, A Palace Made of Glass, The Guards of the Forest, Our Favorite Shack and The Order of One Rose).

Коли в 1246 році благовірний князь Михаїл і боярин Феодор прибули в Орду, їм наказали перед тим, як йти до хана, пройти через палаюче багаття, що нібито повинне було очистити їх від злих намірів, і поклонитися обожнюваним монголами стихіям: сонцю і вогню.
In 1246 when Prince Michael and the boyar Theodore arrived at the Horde, they were instructed on how to go to the khan, to proceed through a fire to cleanse them of their evil intents, and to worship the primal elements considered gods by the Mongols: the sun and fire.

Як повідомляє Радіо Свобода, репортажі російського державного телебачення про Євромайдан"можна схарактеризувати як оманливі, а інколи відверто дивні". Видання стверджувало що"російські телерепортери не шкодували зусиль, щоб зобразити протестувальників як орду хуліганів, яка фінансується Заходом, щоб повалити Януковича та посіяти хаос в Україні".[1] Наприклад, 1 грудня на телеканалі Росія-1 вийшов в ефір восьмихвилинний репортаж, який не містив інтерв'ю та майже ніяких додаткових кадрів.
According to Radio Free Europe/Radio Liberty Russian state television reporting on Euromaidan"has been described as misleading,[and] at times downright odd"; it claimed"Russian television reporters have spared no efforts to portray the protesters as a horde of hooligans funded by the West to topple Yanukovych and sow chaos in Ukraine".[147] A Russia-1 report on 1 December featured an eight-minute long live segment that contained no interviews and almost no additional footage.

Орди і Альянсу.
The Horde and Alliance.

Орди святий Олександр.
The Horde Saint Alexander.

Орди зомбі наближаються!
Horde of zombies are coming!

Орди Тверь.
The Horde Tver.

Орди святий Олександр.
The Horde St Alexander.

У 1396 р. Василь Дмитрович і Вітовт домовилися про спільні діях проти Орди.
In 1396 Vasily Dmitriyevich and Vitovt signed a treaty against the Horde.

У жовтні 1245 р. Данило виїхав до Орди.
In October 1245 Daniel went to the Horde.