Приклади вживання Ореол Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Білий ореол навколо папіломи.
Створи навколо себе ореол шанувальників.
Для завершення образу до талії кріпимо ореол.
To complete the image to the waist, attach a halo.Навколо цих образів звили певний ореол таємничості.
Ви можете бачити, як ореол кровоносного потоку зникає після лікування.
Тому в чоловічих анкетах на сайтах знайомств обов'язково повинен бути присутнім ореол загадковості.
Therefore, the male profiles on dating sites must present an aura of mystery.Але не тільки ореол таємниці здатний привабити туристів до цих прекрасних островів.
But not only the aura of mystery is able to attract tourists to this beautiful islands.За цей час навколо Каштру виник ореол людини, яка вміє добре працювати з молоддю.
During this time around Castro has arisen aura of a man who is able to work well with young people.Адже, попри ореол романтизму довкола лицарів, їм належало вести аскетичне життя ченців.
Indeed, despite the aura of romanticism around the knights, they had to lead a monastic life.Навколо неї присутній такий своєрідний ореол, що привертає закоханих романтиків зі всього світу.
Around it there is a kind of aura that attracts lovers romantics from around the world.Фіолетовий ореол та хроматичні аберації майже постійно поєднані, тому будуть тестуватися разом.
Але як вченим вдалося виявити ореол темної матерії, адже вона невидима оку?
But how did the scientists succeed in discovering the halo of dark matter, because it is invisible to the eye?Навпаки, ореол мучеництва, який закріпився за ними, зробив цю боротьбу привабливішою для українських патріотів.
Instead, halo martyrdom, which is entrenched in them, made this struggle more attractive to Ukrainian patriots.Виправдання де Рогана, що мав ореол«жертви» королівських підступів, народ сприйняв дуже позитивно.
Justification of de Rogan, who had the aura of“sacrifice” of royal wiles, was received by the people very positively.З часом цей ореол повинен конденсуватися і додати до маси галактики, щоб підготувати формування зірок і планет.
Over time, that halo should condense and add to the mass of the galaxy to fuel the formation of stars and planets.У деяких випадках пацієнти можуть бачити ореол навколо яскравих об'єктів, наприклад, автомобільних фар або ліхтарів.
In some rare cases patients can see a halo around bright objects, such as car headlights or street lights.На жаль, у наші часи, ореол загадковості й таємності властивий не тільки меду, але й будь-якому продукту.
Unfortunately, in our times, an aura of mysteriousness and privacy it is inherent not only to honey, but also any product.У ході президентської кампанії довкола фігури Саломе Зурабішвілі сформовано ореол«проросійського кандидата».
During the presidential campaign around the figure of Salome Zurabishvili, the halo of the"pro-Russian candidate" was formed.Цей дивний ореол був помічений з мосту Золотих Воріт в Сан-Франциско- виглядав він як повністю біла веселка.
Misty Doug This strange aura was seen with the Golden Gate Bridge in San Francisco- he looked like a completely white rainbow.Аура є полем тонкого, світловоговипромінювання, що оточує людину або об'єкт, як гало або ореол в релігійному мистецтві.
Aura, a field of subtle,luminous radiation surrounding a person or object like the halo or aureola in religious art.Ореол нашої товарної присутності не тільки в багатьох регіонах країн СНД, але і країнах Європи, Азії і навіть США.
The halo of our product presence is not only in many regions of the CIS countries, but also in Europe, Asia and even the USA.У результаті деякі її зірки, а також з Гайї-Енцеладу, були введені в хаотичний рух,і зрештою утворили ореол теперішнього Чумацького Шляху.
As a result, some of its stars and this of Gaia-Enceladus were set into chaotic motion,and eventually formed the halo of the present Milky Way.”.Наймасивніший ореол, який вимірював Огл, містить достатньо темної матерії, щоб важити принаймні в 40 трлн разів більше, ніж наше Сонце.
The most massive halo that Ogle measured contains enough dark matter to weigh at least 40 trillion times as much as our Sun.Не дивно, що професію матадора огортав ореол романтики, адже він балансував на вістрі, був за крок від смерті.
It is notsurprising that Вважається, що такий ореол темної матерії, якщо анігілює, здатен подати потужний сигнал, який можна було б ідентифікувати за допомогою спостережень.
Such a dark matter halo, if annihilating, is thought to be able to provide a powerful signal that could be identified by observations.Щоразу, коли хтось виграє велику,створюється нова легенда та шар загадковості, як ореол навколо Мега-Мула, і до нього тягнуться все більше гравців.
Everytime someone wins the big one,a new legend and layer of mystery is created like a halo around Mega Moolah, and evermore players are drawn to it.Це так само закономірно додало ореол мучеництва і святості багатьом служителям, які загинули в червоних катівнях за незалежність нації та Церкви.
It also naturally gave the halo of martyrdom and holiness to many of its ministers, who died in the red shades for the independence of the nation and the Church.Такі букви монтуються на стіну за допомогою дистанційних тримачів і в нічний час навколо букви утворюється своєрідний ідуже ефектний ореол, так званий"контражур".
These letters are mounted on the wall using a remote holders and at night around letters formed a unique andvery spectacular aura, so-called"kontrazhur.".У парапсихології і духовній практиці, аура є полем тонкого, світловоговипромінювання, що оточує людину або об'єкт, як гало або ореол в релігійному мистецтві.
In parapsychology and spiritual practice, an aura is a field of subtle,luminous radiation surrounding a person or object like the halo or aureola in religious art.
