Що таке ОРЕОЛОМ Англійською - Англійська переклад

• halo
• aura

Приклади вживання Ореолом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Товстий контур з ореолом.
Thick Outline with Halo.

Імовірно, ореолом його проживання була територія сучасної Північної Америки.
Presumably the halo of its habitat was the territory of modern North America.

За його словами,"вона була оточена ореолом смутку і печалі".
According to him,"she was surrounded by a halo of sadness and sadness.

Отже, кільце може бути ореолом або короною, але воно може бути однаково і петлею.
Consequently, the Ring can be a halo or a crown, but it can equally become a noose.

Не можуть збудитися, якщо об'єкт не оточений ореолом романтики.
They can not be excited if the object does not have the halo of romance.

Так і Російська революція не перейде у всесвітню історію з таким романтичним ореолом.
The Russian Revolution will go down in history with no such false halo of romance around it.

В результаті пахва стає суцільним рожевим ореолом, який з часом темніє.
As a result, the armpit becomes a solid pink halo that darkens over time.

З іншого боку, дні спільного святкування Різдва здавна були оточені містичним, таємничим ореолом.
On the other hand, the celebration's days of Christmas had long been surrounded by a mystical, mysterious aura.

Голови святих завжди освітлені/ просвітлені Ореолом(жовтий або золотий).
The heads of the saints are always lit/ enlightened by the Halo(yellow or gold).

Якщо ви в горах і швидко переведете погляд з сонця в інший бік, іноді ви можете побачити гігантську тінь, оточену ореолом веселки.
If you're in the mountains and look away from the sun, you can sometimes see the shadow of a giant surrounded by a rainbow halo.

Карієс і його результат- дірки в зубах оточені цілим ореолом міфів, які слід було б розвінчати.
Caries and its result- holes in the teeth surrounded by a halo of myths that should debunk.

Критика релігії є, отже, в зародку критика тієї юдолі плачу, священним ореолом якої є релігія.
The criticism of religion is therefore, in embryo, the criticism of that vale of tears of which religion is the halo.

Побачити Париж і померти": столиця Франції оповита ореолом романтики і магічного флеру.
To see Paris- and to die": The capital of France is shrouded in a halo of romance and a magical fleur.

Але коли зал досягнутий, перед відвідувачами раптово постає Будда, голова якого оточена ореолом неба в кінці тунелю”.
When the hall is reached, visitors look up at the Buddha, whose head is encircled by a halo of sky at the end of the tunnel.

А сама процедура відрізування першого шматка оточена ореолом помпезності ще з вісімнадцятого століття.
And the very procedure of cutting the first piece is surrounded by a halo of pomposity since the eighteenth century.

Професія детектива- слідчого протягом багатьох десятиліть оточена ореолом таємничості і романтики.
How to apply to investigator for many decades, surrounded by a halo of mystery and romance.

Насправді, вони є великим ореолом переломленого світла, і, незважаючи на назву, не мають нічого спільного ні з вогнем, ні з веселкою.
In fact, they represent only a halo of refracted light, and despite the name, have nothing to do with either fire or rainbows.

Професія детектива- слідчого протягом багатьох десятиліть оточена ореолом таємничості і романтики.
The profession of a detective- investigator for many decades, surrounded by a halo of mystery and romance.

Вона буде наповнювати святковим ореолом і вишуканою естетикою навіть самий звичайний день, даючи можливість відчути себе в райському саду, зціляв не тільки душу, а й тіло.
It will fill the holiday aura and exquisite aesthetics even the most ordinary day, giving the opportunity to feel in the garden of Eden, healing not only the soul but also the body.

Історія"Олів'є", втім, як і будь-яке значуще історична подія оповите ореолом таємниць і загадок.
History'Olivier', however, as any significant historical event is shrouded in an aura of mystery and puzzles.

Яких зазнав В. Симоненко в останній період свого життя, його раптова і загадкова смерть фактично зробили з нього та його послідовників національних мучеників, оточили їх ореолом жертовності.
Symonenko suffered in the last period of his life, his sudden and mysterious death actually made him and his followers national martyrs surrounded by a halo of victimhood.

З давніх часів люди приписували окремим місцевостям чудові властивості, наділяючи їх ореолом сакральності чи прокляття.
Since ancient times, people have attributed certain localities miraculous properties, granting them with an aura of sacredness or curse.

Крім усього іншого, дана місцевість оповита ореолом таємниць і загадок, про які розповідають не тільки стародавні легенди і міфи, але й звіти декількох експедицій, організованих сміливими дослідниками.
Among other things, this area is shrouded in an aura of mystery and riddles, which tells not only ancient legends and myths, but also reports of several expeditions, organized a daring explorer.

Але й вони здатні перетворити звичайну офісну труженницу в успішнубізнес-леді, оточену ореолом таємниці і незалежності.
But they are also able to turn an ordinary office worker into a successful business woman, surrounded by an aura of secrecy and independence.

Не останню роль зіграло наявність прекрасних пляжів, а також і та обставина, що дана місцевість овіяна своєрідним ореолом романтики- саме тут розташовується недобудована і покинута будівельниками Кримська АЕС, на території якої і відбувалися молодіжні вечірки, що збирають сотні спочатку, а потім, у міру зростання популярності, і тисячі учасників-шанувальників екстремальних видів спорту та рейв-музики.
Not the last role was played by the presence of beautiful beaches, as well as the fact that this area fanned by a kind of halo of romance- it is here that is unfinished and abandoned Crimean nuclear power plant builders, in whose territory and there were youth parties, collecting first hundreds, then, to the extent growth in popularity and thousands of participants, fans of extreme sports and rave music.

Наприклад, якщо відмінною рисою Анхель Херрера є її волосся, уявним чином може стати зображення ангела з ореолом з пишного волосся у вигляді підкови.
For example, if distinctive feature Angel Herrero are its hair, the image of an angel with an aura from magnificent hair in the form of a horseshoe can become a fancy.

Ефект ореолу: чому ви так погано розбираєтеся в людях.
Halo effect: why are you so poorly versed in people.

Але не тільки ореол таємниці здатний привабити туристів до цих прекрасних островів.
But not only the aura of mystery is able to attract tourists to this beautiful islands.

Тільки при такому русі можна уникнути мильного ореолу.
Only with this movement can avoid a soap halo.