Що таке ОРИГІНАЛЬНОЇ КОНЦЕПЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• original concept

Приклади вживання Оригінальної концепції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення оригінальної концепції підприємства і особистого стилю.
Creating an original concept of the enterprise and personal style.

Серіал продукується режисером Джастіном Ліном на основі оригінальної концепції покійного Брюса Лі.[1].
The series is produced by filmmaker Justin Lin, based on an original concept by the late Bruce Lee.[6].

Вони вирішили чітко дотриматися оригінальної концепції, і я вважаю, що це чудово спрацювало.
They decided to actually stick pretty close to the original concept in some ways, and I think it worked nicely.

Білокобильський Олександр Володимирович- філософ, фахівець із модерної раціональності, автор оригінальної концепції секуляризації.
Bilokobylskyi Olexandr V.- philosopher, expert on modern rationality, author of original concept of secularization.

При розробці оригінальної концепції житлового комплексу використовувались найкращі європейські традиції створення комфортного міського житла.
While developing the original concept of the housing complex there were used the best European traditions for the construction of comfortable city dwelling.

Розташований у Швейцарії незвичайний підземний будинок є реалізацією нової та оригінальної концепції, пов'язаної з екологічною, прогресивною архітектурою.
An unusual underground house located in Switzerland is the realization of a new and original concept related to green, progressive architecture.

При розробці оригінальної концепції житлового комплексу використовувались найкращі європейські традиції та передові технології у створенні комфортного міського житла.
While developing the original concept of the housing complex there were used the best European traditions for the construction of comfortable city dwelling.

Підземні будинки від Peter VetschРозташований у Швейцарії незвичайний підземний будинок є реалізацією нової та оригінальної концепції, пов'язаної з екологічною, прогресивною архітектурою.
An unusual underground house located in Switzerland is the realization of a new and original concept related to green, progressive architecture.

При розробці оригінальної концепції житлового комплексу було використано найкращі європейські традиції та передові технології для створення справді комфортного міського житла.
While developing the original concept of the housing complex there were used the best European traditions for the construction of comfortable city dwelling.

Коли прийшов час, щоб повторно запустити наш корпоративний сайт, діджитал-комунікації і соціальні медіа, команда Coca-Cola вирішила повернути ім'я Journey як сучасну версію оригінальної концепції.
When it came time to re-launch our corporate Website, Coke's digital communications and social media team decided to bring back the name as a modern version of the original concept.

А цікаво написана стаття про оригінальної концепції забудови нового житлового комплексу або котеджного селища можеть дати більше покупців, ніж десяток дорогих рекламних модулів.
A well written article about the original concept of building a new residential complex or a cottage community can give more buyers than a dozen expensive advertising modules.

Історично, сфера використання фракціонованої променевої терапії розвивалася з оригінальної концепції стереотаксичної радіохірургії після відкриття принципів радіобіології: репарації, ресортрації, репопуляції і реоксигенації.
Historically, the field of fractionated radiotherapy evolved from the original concept of stereotactic radiosurgery following discovery of the principles of radiobiology: repair, reassortment, repopulation, and reoxygenation.

Єдине, що можу про нього сказати: я його побачив, просто закохався і змусив їх позбутися крапки, яка знаходилась праворуч від слова«Planet». Вони вирішили чітко дотриматися оригінальної концепції, і я вважаю, що це чудово спрацювало.
There's not much to say about this one other than that I saw it, fell in love, and got them to get rid of a dot that used to be on the right of the word“Planet.” They decided to actually stick pretty close to the original concept in some ways, and I think it worked nicely.

Через 35 років у цій жорстокій кампанії було вбито десятки тисяч невинних людей, тому що мешканці регіону були прихильниками оригінальної концепції царства Грааля, на відміну від псевдо-традиції монархії, яка була впроваджена папським урядом.
Through some 35 years, tens of thousands of innocent people were slaughtered in this brutal campaign- all because the inhabitants of the region were champions of the original concept of Grail kingship, as against the pseudo-style of monarchy which had been implemented by the papal machine….

Через 35 років у цій жорстокій кампанії було вбито десятки тисяч невинних людей, тому що мешканці регіону були прихильниками оригінальної концепції царства Грааля, на відміну від псевдо-традиції монархії, яка була впроваджена папським урядом.
Through some thirty-five years, tens of thousands of innocent people were slaughtered in this savage campaign, all because the inhabitants of the region were upholders of the original concept of Grail kingship, as against the inappropriate style of monarchy which had been established by the papal machine and its fabricated document of charter.

Час між оригінальною концепцією і практичним використанням радикально скоротилося7.
The time between original concept and practical use has been radically reduced.

Ця оригінальна концепція була реакція в першому магазині BELVINI сектора в 2003 році.
This ingenious concept was then reacted in the first BELVINI store sector in 2003.

Для цього він використовує оригінальну концепцію.
And use some of the original concepts for it.

Мережа креативних ресторанів та проектів з оригінальними концепціями.
Chain of creative restaurants and projects with unique conceptions.

FEST» мережа креативних ресторанів та проектів з оригінальними концепціями.
FEST" Holding of Emotions Chain of creative restaurants and projects with unique conceptions.

Оригінальна концепція, відсутність аналогів на ринку і екологічність взуття ACBC привели до того, що нею зацікавилися гіганти світової fashion-індустрії.
The original concept, the lack of analogues on the market and the environmental friendliness of ACBC shoes have led giants of the global fashion industry to become interested in it.

Оригінальна концепція CITYHOTEL: дорогий і стильний інтер'єр п'ятизіркового готелю і чотиризірковий готель демократії.
The original concept of CITYHOTEL: an expensive and stylish interior of five-star hotel and a four star hotel democracy.

Оригінальна концепція і дизайн податкового калькулятора були створені Литовським Інститутом Вільного Ринку.
The original concept of such a Tax Calculator was developed by the Lithuanian Institute for the Free Market.

Оригінальна концепція говорила про віллу місерію(придуману Бернардо Вербицьким в одній з його книг), хоча в повсякденній мові посилання просто робиться на віллу.
The original concept spoke of misery villa(coined by Bernardo Verbitsky in one of his books), although in everyday language reference is simply made to villa.

Створюємо цифровий дизайн посмішки за оригінальною концепцією лікаря Кочмана(автора DSD).
We create a digital design of your smile by the original concept of Dr. Kochman(the creator of DSD).

Оригінальна концепція була простою і прийнятною, і я, чесно кажучи, не знав, що ще з нею можна зробити.
The original concept was simple and decent and I honestly wasn't sure where to take it from there.

Запропоновано оригінальну концепцію, згідно якої, біологічні молекули що задіяні при поділу клітини під час мітозу та мейозу, зокрема ДНК, можуть бути матеріальними носіями свідомості.
An original concept is proposed, stating that biological molecules involved in cell division during mitosis and meiosis, particularly DNA may be considered material carriers of consciousness.

Насправді оригінальна концепція, свіжий погляд і новаторське рішення старої проблеми можуть принести величезний прибуток.
Actually, an original concept, a fresh look and an innovative decision of the old problem can bring high income.

Бруно Шульц постає як філософ й теоретик літератури, який створив оригінальну концепцію літературної творчості, запропонував власний інструментарій аналітичного прочитання і рецепції художнього тексту.
Bruno Schulz appears as a philosopher and literary theorist who created an original concept of literary work, offered his own toolbox of analytical reading and perception of the literary text.