Що таке ОРИГІНАЛЬНУ ТЕОРІЮ Англійською - Англійська переклад

• original theory

Приклади вживання Оригінальну теорію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Портер створив оригінальну теорію конкурентної переваги країни.
Porter has created the original theory of competitive advantage of the country.

У роботі«Психологія мас та аналіз людського Я»(1922) Зигмунд Фрейд обґрунтував своє попереднє викладення групової психології на основі роботи Ле Бона, але продовжував розвивати свою власну оригінальну теорію, пов'язану з тим, що він почав розробляти в роботі«Тотем і Табу».
In Group Psychology and the Analysis of the Ego,(1922), Sigmund Freud based his preliminary description of group psychology on Le Bon's work, but went on to develop his own, original theory, related to what he had begun to elaborate in Totem and Taboo.

Він створив оригінальну теорію походження мистецтва та його розвитку в епоху общинно родових відносин.
He developed an original theory on the origin of art and its development in the period of communal-tribal relationships.

У філософії мови він, поряд з Саулом Кріпке та іншими, розробив причинно-наслідкову теорію референції і сформулював оригінальну теорію значення, винаходячи з поняття семантичного екстерналізму на основі знаменитого уявного експерименту, відомого під назвою двійник Землі.
In philosophy of language, along with Saul Kripke and others, he developed the causal theory of reference, and formulated an original theory of meaning, introducing the notion of semantic externalism based on a famous thought experiment called Twin Earth.

Він створив оригінальну теорію економічного розвитку, що здійснила глибокий вплив на сучасну соціологію та економічну науку.
He invented the original theory of economic development and made a profound impact on modern sociology and economics.

Ян сформулював власну оригінальну теорію"трьох рухів людського існування": 1 отримання, 2 відтворення, 3 трансценденції.
From this standpoint he formulated his own original theory of"three movements of human existence": 1 receiving, 2 reproduction, 3 transcendence.

Він створив оригінальну теорію економічного розвитку, що здійснила глибокий вплив на сучасну соціологію та економічну науку.
He laid the foundation for the theory of probabilities, which strongly influenced the development of modern economics and social science.

Пайскер і створив свою оригінальну теорію слов'янсько-тюркських стосунків, котру виклав в своїй роботі“Die ältesten Beziehungen der Slawen zu Turkotataren und Germanen”(J. Peisker, 1905).
Peisker who has created the original theory of Slavic-Turkic relation which has been described in his paper“Die ältesten Beziehungen der Slawen zu Turkotataren und Germanen”.

Оригінальна теорія, розроблена Лявом, була дійсна для нескінченно малих деформацій і поворотів.
The original theory developed by Love was valid for infinitesimal strains and rotations.

В оригінальній теорії Володимира Вернадського, ноосфера є третім етапом, у послідовності фаз розвитку Землі, після геосфери(неживої матерії) і біосфери(біологічного життя).
In the original theory of Vernadsky, the noosphere is the third in a succession of phases of development of the earth, after the geosphere(inanimate matter) and the biosphere(organic life).

Під час другої революції струн в 1995 році фізики припустили, що п'ять послідовних теорій струн насправді є різними обличчями оригінальної теорії, яка існує в одинадцяти просторово-часових вимірах і називається М-теорією.
During the second string revolution, in 1995, physicists proposed that the five consistent string theories are actually only different faces of a unique theory which lives in eleven spacetime dimensions and is known as M-theory.

Під час другої революції струн в 1995 році фізики припустили, що п'ять послідовних теорій струн насправді є різними обличчями оригінальної теорії, яка існує в одинадцяти просторово-часових вимірах і називається М-теорією.
During the second revolution of the strings in 1995, physicists have assumed that the five consistent string theories are actually different persons unique theory, which exists in eleven space-time dimensions called M-theory.

До книги вибраних праць відомого радянського психолога увійшли його основні роботи по дитячій і педагогічної психології, в яких представлена оригінальна теорія періодизації дитинства, психічного розвитку дитини, ігрової та навчальної діяльності, що конкретизує ідеї наукової школи Л. С.
The book of selected works of the famous Soviet psychologist includes his main works on child and pedagogical psychology, which present the original theory of the periodization of childhood, child's mental development, play and learning activities, specifying the ideas of the scientific school of L. S.

Останнім часом дискусія прийняла новий поворот з публікацією радикальної оригінальної теорії Джоан Б. Коннеллі.
Recently the debate has taken a new turn with the publication of a radical original theory by Joan B. Connelly.

Ніцше також використовував свій психологічний аналіз для підтримки оригінальних теорій про природу особистості і провокаційних пропозицій, які передбачають нові цінності, які, на його думку, будуть сприяти культурному оновленню і поліпшення соціального і психологічного життя порівняно з життям в рамках традиційних цінностей, які він критикував.
Nietzsche also used his psychological analyses to support original theories about the nature of the self and provocative proposals suggesting new values that he thought would promote cultural renewal and improve social and psychological life by comparison to life under the traditional values he criticized.

Отже, беручи до уваги, що оригінальна теорія Гомбріча про заміщення не виключала наявності драматичних відмінностей між репрезентацією і тим, що репрезентується(згадайте про відмінності між коником і реальної конем), а також розуміння таких відмінностей спостерігачем реальності, можна припустити, що головна теза роботи Гомбріча«Мистецтво і ілюзії» має тенденцію редукувати всю художню репрезентацію до trompe I'oeil* ефектів.
Consequently, whereas Gombrich's original substitution theory did not rule out dramatic differences between representation and what is represented(think of the difference between a hobby horse and a real horse), nor the awareness of such differences on the part of the observer, the main thesis of Art and Illusion has a tendency to reduce all artistic representation to trompe I'oeil effects.

Олівер Гевісайд переформульовує оригінальну математичну обробку електромагнітної теорії Максвелла з двадцяти рівнянь з двадцяти невідомих у чотири простих рівняння з чотирьох невідомих(сучасна векторна форма рівнянь Максвелла).
Oliver Heaviside reformulates Maxwell's original mathematical treatment of electromagnetic theory from twenty equations in twenty unknowns into four simple equations in four unknowns(the modern vector form of Maxwell's equations).

Ворд, Джон КлайвДжон Клайв Ворд«за дуже важливий і оригінальний внесок у квантову теорію поля, зокрема, тотожність Ворда та теорію слабких взаємодій Салама-Ворда»[70].
John Ward"for his highly influential and original contributions to quantum field theory, particularly the Ward identity and the Salam-Ward theory of weak interactions"[72].

Ворд, Джон КлайвДжон Клайв Ворд«за дуже важливий і оригінальний внесок у квантову теорію поля, зокрема, тотожність Ворда та теорію слабких взаємодій Салама-Ворда»[70].
John Ward for his important and original work on quantum field theory, the Ward identity and the Salam-Ward theory of weak interactions[72].

Проте ця теорія є оригінальною і цікавою не лише сама по собі,- вона водночас містить Марксову теорію економічного циклу і загальної кризи, теорію, безпосередньо пов'язану з його пророцтвом про крах капіталістичної системи через нестерпне зубожіння, яке вона спороджує.
But this theory is not only ingenious and interesting in itself; it contains at the same time Marx's theory of the trade cycle and of general depressions, a theory which clearly bears upon the prophecy of the crash of the capitalist system because of the intolerable misery which it must produce.

Медаль Стюарта Баллатіна під Франкліновського інституту у жовтні 1960 року за«теоретичний аналіз та практичний внесок в області комунікаційних систем в останні 40 років, та оригінальну роботу по теорії телеграфної передачі, теплового шуму в електричних провідниках, і зворотного зв'язку».
In October 1960, he was awarded the Stuart Ballantine Medal of the Franklin Institute“for his theoretical analyses and practical inventions in the field of communications systems during the past 40 years including, particularly, his original work in the theories of telegraph transmission, thermal noise in electric conductors, and in the history of feedback systems.”.

Оригінальне й найбільш важливе застосування теорії інформації Шеннона дається двома так званими теоремами кодування.
The original and the most important application of Shannon's information theory is given by the two socalled encoding theorems[S7].

Оригінальна нейро-психологічна теорія про гіпнотичне навіювання була заснована на ідеомоторній рефлекторній реакції Вільяма Бенджаміна Карпентара та Джеймса Брейда.
The original neuropsychological theory of hypnotic suggestion was based upon the ideomotor reflex response of William B. Carpenter and James Braid.

Незалежні дослідження необхідно сумлінне й ретельне розслідування тему з метою розробки нових і оригінальних ідей, висновків і теорій.
Independent research requires diligent and thorough investigation into a topic with the aim of formulating new and original ideas, findings and theories.

Навіть якщо це останнє співвідношення часто подається як аксіома теорії, в оригінальних роботах Бома 1952 року воно було представлене як виведене зі статистично-механічних параметрів.
Even if this latter relation is frequently presented as an axiom of the theory, in Bohm's original papers of 1952 it was presented as derivable from statistical-mechanical arguments.