Що таке ОРМУЗЬКУ ПРОТОКУ Англійською - Англійська переклад

• strait of hormuz

Приклади вживання Ормузьку протоку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Британія почала супроводжувати всі свої кораблі через Ормузьку протоку.
UK starts escorting all vessels through Strait of Hormuz.

Ми створюємо коаліцію, яка патрулюватиме Ормузьку протоку, щоб зберегти морські торгові шляхи відкритими.
And we are building out a coalition that will patrol the Strait of Hormuz to keep those shipping lanes, those sea lanes open.

Ісламська Республіка Іран не контролює Ормузьку протоку.
The Islamic Republic of Iran does not control the Strait of Hormuz.

У свою чергу іранська влада пригрозила закрити Ормузьку протоку, якщо Тегеран не зможе нею користуватися через обмежувальні заходи США.
In turn, Iran has threatened to close the Strait of Hormuz, if Tehran cannot use it because of US restrictions.

Британія почала супроводжувати всі свої кораблі через Ормузьку протоку.
Britain begins escorting all UK vessels through Strait of Hormuz.

Ормузьку протоку, через яку транспортується майже одна п'ята всієї споживаної в світі нафти, з'єднує Перська і Оманська затоки.
The Strait of Hormuz, through which almost one fifth of the oil consumed in the world is transported, connects the Persian and Oman gulfs.

Саудівська Аравія завдасть удару по Ірану, якщо той заблокує Ормузьку протоку.
Saudi Arabia will strike Iran if he will block the Strait of Hormuz.

Він зазначив, що 20% світової нафти транспортується з Перської затоки через Ормузьку протоку і світ потребує цієї нафти.
He noted that 20% of the world's oil transported from the Persian Gulf through the Strait of Hormuz and the world needs this oil.

Майже третина всієї нафти, що постачається морем, проходить через Ормузьку протоку.
About a third of all oil traded by sea passes through the Strait of Hormuz.

Коли мусони змінили напрям, Ібн Батута повернувся до Аравії, побував у Омані, проплив Ормузьку протоку і прибув до Мекки до хаджу 1330(або 1332).
With a change in the monsoon winds, Ibn Battuta sailed back to Arabia, first to Oman and the Strait of Hormuz then on to Mecca for the hajj of 1330(or 1332).

Близько 20% всієї нафти, що продається в світі, проходить через Ормузьку протоку.
It should be noted that 20 percent of the oil that is traded throughout the world pass through the Straight of Hormuz.

За його словами, у Тегерана нема повноважень закривати стратегічно важливу Ормузьку протоку, північне узбережжя якого належить іранцям, а південне- Об'єднаним Арабським Еміратам та Оману.
According to him, Tehran has no authority to close the strategically important Strait of Hormuz, Northern coast which belongs to Iranians, and South to the United Arab Emirates and Oman.

П'ятий флот ВМС США не дозволить Ірану блокувати Ормузьку протоку.
Fifth Fleet announced it would not permit Iran to stop passage in through the Strait of Hormuz.

Британське міністерство транспорту підвищило рівень безпеки морських перевезень під прапором Британії до рівня 3 і продовжує рекомендувати не проходити через Ормузьку протоку.
The UK Department for Transport raised the level of the security alert for ships under British flag to three and continues to recommend avoiding passage through the Strait of Hormuz.

Таким чином суднам рекомендують по можливості уникати іранських територіальних вод або мінімізувати свою помітність під час проходження через Ормузьку протоку, а також в інших місцях уздовж узбережжя.
It means ships are advised to avoid Iranian territorial waters if possible or minimise their exposure while passing through the Strait of Hormuz and elsewhere along the coast.

Коли перші ракети потрапляли на свою територію, Іран бив би всю нафтову та газову інфраструктуру країн Близького та Середнього Сходу та блокував Ормузьку протоку.
When the first missiles fall on its territory, Iran raze entire infrastructure pétrogazière countries The Near and Middle East and block the Strait of Hormuz.

Що Королівському флоту було доручено супроводжувати кораблі під британським прапором через Ормузьку протоку, як частину Міжнародного проекту морської безпеки(IMSC).
The Government confirmed earlier this month that the Royal Navy has been tasked to accompany British-flagged ships through the Strait of Hormuz, as part of the International Maritime Security Construct(IMSC).

Іран активно вживав відповідні заходи, що свідчить про те, що він готовий і здатний закрити Ормузьку протоку.
Iran was actively taking the appropriate measures, indicating that it was ready and able to close the Strait of Hormuz.

Бо через Ормузьку протоку проходить майже 40% усієї споживаної світом нафти, тоді як Суецький канал- це передовсім велетенські вантажопотоки готової продукції дешевого китайського та індійського виробництва з Азії до Європи та США.
Around 40 percent of world oil exports go through the Straits of Hormuz while the Suez Canal is the main route for the gigantic flow of finished goods that are manufactured cheaply by China and India from Asia to Europe and the United States.

Він також зазначив, що Іран може заблокувати одну з найважливіших нафтотранспортних артерій світу, що пролягає через Ормузьку протоку.
He also said that Iran could block one of the most important oil artery of the world, passing through the Strait of Hormuz.

Іранська ісламська революційна гвардія готується до початку масштабних військово-морських навчань, які продемонструють свою здатність перекрити Ормузьку протоку, яка є важливою для глобальних постачань енергоресурсів.
Iran's Islamic Revolutionary Guard is expected to soon begin a major naval exercise that could demonstrate its ability to shut down the Strait of Hormuz, a crucial conduit for global energy.

Так, розглядаються плани розміщення бази ВМФ НВАК у пакистанському місті Гвадар, яке займає стратегічне положення на одному з найбільш важливих у світі торговельних шляхів через Аравійське море та Ормузьку протоку.
Thus, China plans to build second offshore base of the PLA Navy near a Pakistani port of Gwadar, which is strategically located on one of the most important trade routes in the world through the Arabian Sea and the Strait of Hormuz.

Це означає, що кораблям рекомендується уникати іранських територіальних вод, якщо це можливо, або мінімізувати свою помітність при проходженні через Ормузьку протоку і в інших місцях уздовж узбережжя.
It means ships are advised to avoid Iranian territorial waters if possible or minimise their exposure while passing through the Strait of Hormuz and elsewhere along the coast.

В ході навчань 23 ескадра бойових кораблів ВМС ІРІ у складі вертольотоносця«Bushehr» і есмінця«Jamaran» реально забезпечувала прохід іранських транспортних суден і танкерів через Ормузьку протоку.
In the course of training the 23d squad of combat ships of the Iranian Navy a helicopter carrier“Bushehr” and the“Jamaran” destroyer had been really securing the passing of the Iranian transport ships and tankers through the Strait of Hormuz.

Раніше телеканал Press TV передавав слова генерала іранських ВМС Аліреза Тангсири про те, що Тегеран повністю контролює Перська затока і Ормузьку протоку і готовий захищати свої води.
The Press TV channel, conveyed the words of Iranian Navy General Alireza of Tangsiri that Tehran fully controls the Persian Gulf and the Strait of Hormuz and is ready to defend its waters.

Пропонується проект закону, що позбавляє іноземні військові кораблі можливості використання територіальних вод Ірану для проходження через Ормузьку протоку без дозволу ІРІ.
There has been proposed a draft of the law, depriving foreign warships of possibility to use Iranian waters to pass through the Strait of Hormuz without the permission of the IRI.

У цьому районі не було жодних ознак португальської присутності, і судно ескорту Шерифі-паші було відправлено назад у Басру з повідомленням про те, що Ормузьку протоку благополучно пройдено.
There was no sign of any Portuguese presence in the area, and the escort ship of Sherifi Pasha was sent back to Basra with the news that the Strait of Hormuz was safely passed.

Ракетні батареї прикривають практично все узбережжя континентальної частини Ірану, всі транспортні комунікації в зоні Перської затоки, повністю контролюють рух через Ормузьку протоку та вихід в Індійський океан.
Missile batteries cover virtually the whole coast of the continental part of Iran, all transport communications in the Persian Gulf area, completely control the movement through the Strait of Hormuz and access to the Indian Ocean.

За словами одного з них, Трамп вимагає збільшити виділення грошей для Пентагону на суднобудування, військові літаки і більш надійну присутність на ключових міжнародних водних шляхах, таких як Ормузьку протоку і Південно-Китайське море.
One of the officials said Trump's request for the Pentagon included more money for shipbuilding, military aircraft and establishing"a more robust presence in key international waterways and chokepoints" such as the Strait of Hormuz and South China Sea.

За словами одного з них, Трамп вимагає збільшити виділення грошей для Пентагону на суднобудування, військові літаки і більш надійну присутність на ключових міжнародних водних шляхах, таких як Ормузьку протоку і Південно-Китайське море.
An official familiar with the proposal said Mr Trump's request for the Pentagon included more money for shipbuilding, military aircraft and establishing"a more robust presence in key international waterways and chokepoints" such as the Strait of Hormuz and South China Sea.