Що таке ОСВОЮЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• mastering
• learning
• developing

Приклади вживання Освоюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роботу з Opera можна почати негайно, поступово освоюючи все більше можливостей.
You can start working with Opera right away, gradually mastering more and more possibilities.

У 70-ті роки компанія, освоюючи захід Франції, закуповує виробничі потужності м'яких сирів.
In 70s the company is mastered the west of France, buys the production facilities of soft cheeses.

Освоюючи вміння і навички, ми зможемо застосовувати їх тільки в тих відносинах, в рамках яких ми функціонуємо.
Acquiring skills and skills, we will be able to apply them only in the relations in which they are obtained.

З більшою освітою, більшою просвітою, вони переможуть фанатизм, освоюючи курс шанобливого люблячого духу.
With more education, more enlightenment, they will conquer bigotry by mastering the course of respectful loving spirit.

Освоюючи партнерства і спільне використання технологій, банки можуть в результаті отримати такий же мережевий ефект.
By embracing partnerships and technology sharing, banks can eventually achieve similar network effects.

Євреї намагалися пристосуватися до нових умов, освоюючи нові професії і створюючи кооперативи для ремісників та майстрів.
The Jews tried to adapt to new realities, learning new professions and setting up cooperatives for craftsmen.

У цей період анатомічно сучасні люди з'явилися в Африці та вийшли за межі цього континенту, освоюючи нові території.
During this period anatomic modern people have appeared in Africa and have gone out of this continent, developing new territories.

Співак цим пишався, бо усвідомлював, що, освоюючи вершини світового мистецтва, він збагачує і свій народ….
The singer was proud of this, because he realized that, while mastering the heights of the world art, he enriched his people as well….

Діти починають користуватися технічними засобами з самого раннього віку, освоюючи їх навіть на більш високому рівні, ніж дорослі».
Children begin to use the equipment with the most early age, mastering them, even at a more advanced level than adults.

Панда По, найбільший у світі фанат кунг-фу, продовжує свою подорож, як і говорить давнє пророцтво, освоюючи мистецтво кунг-фу.
Panda Po, the world's greatest kung-fu fan, continues its journey as reads an ancient prophecy, mastering the art of kung fu.

Незважаючи на гадану простоту ці садовібагаторічники, швидко освоюючи простір в саду, стають його яскравою прикрасою.
Despite the seeming simplicity of the gardenperennials, rapidly mastering space in the garden, it becomes bright decoration.

Є, звичайно, унікальні і геніальні хлопці(а деколи і їхні батьки), які можуть займатися вдома, з легкістю освоюючи шкільну програму.
There are, of course, unique and brilliant guys(and sometimes their parents) who can do at home, easily mastering the curriculum.

У віці п'яти років його освіта почалася в Льєжі, де він провів одинадцять років освоюючи труднощі освіти тривіума і квадрівіума.
At the age of five his education began at Liège, where he spent eleven years mastering the difficulties of the trivium and quadrivium.

Звичайно, у сприятливих умовах діти ростуть, природно освоюючи мови, якими користуються в родині, але це не слід сприймати як належне.
Yes, in the right circumstances children will naturally grow up to acquire the family languages, but this cannot be taken for granted.

Ми постійно вдосконалюємо знання в даній галузі, вивчаючи досвід західних партнерів, освоюючи нові технології будівництва.
We are constantly improving our knowledge in this field by studying the experience of Western partners, mastering new technology development.

Обидві програми мають деякі основні, загальні компоненти, так що, освоюючи одну ви вже будете мати практичні знання роботи з іншими.
The two programs have some basic, shared components, so by mastering one you will already have a working knowledge of using the other.

В даний час ArtLife Group Company динамічно розвивається в сучасних умовах ринку, запускаючи нові проекти і освоюючи нові сфери діяльності.
Currently ArtLife Group Company is developing dynamically in the current market conditions, launching new projects and developing new areas of activity.

Сьогодні ГК IEK виходить на нові ринки, активно освоюючи напрямки телекомунікацій, електричних двигунів і високовольтного устаткування.
Today IEK enters the new markets, actively developing of such trends as telecommunications, electric motors and high voltage equipment.

Освоюючи через спонтанність максимум ролей, ми стаємо більш переконливими, оскільки можемо створити потрібну роль і прожити його, програти в повноті.
Mastering a maximum of roles through spontaneity, we become more convincing, because we can create the necessary role and live it, play in full.

Фахівці ВЛ підвищують свою кваліфікацію, самостійно освоюючи нові методики, беручи участь у внутрішньолабораторних і міжлабораторних випробуваннях.
TL specialists improve their skills, learning new techniques on their own, taking part in the within-and inter-laboratory tests.

Освоюючи провідну діяльність, дитина отримує нові навички та здібності, які називаються«новоутворення віку»- наприклад, уміння говорити, уміння ходити.
Mastering the leading activities, child acquires new skills and abilities, which are called"tumor age"- for example, the ability to speak, ability to walk.

Пройшовши великий і стрімкий шлях розвитку, освоюючи нові напрямки, енергійно нарощуючи обсяги фірма розширювала коло клієнтів і партнерів.
Having gone through rapid and extensive development, mastering new directions, and vigorously increasing volumes, the company expanded its circle of clients and partners.

Ми продовжуємо розвиватися, відкриваємо нові напрями діяльності і вдосконалення в професії, освоюючи нові знання та напрямки в архітектурі та дизайні.
We continue to grow, opening new directions of activities and developing your profession, by learning new approaches and directions in architecture and design.

Саме з цього часу Казахстан почав послідовно просуватися вперед, освоюючи одну за одною теореми ринкової економіки та аксіоми демократичного розвитку.
Starting from that moment, Kazakhstan has been consistently moving ahead mastering one by one the theorems of market economy and axioms of democratic development.

Досліджуючи та освоюючи гармонійне ціле класичної форми, митець також прагне дослідити людське всередині себе, аби принести гармонію між різними внутрішніми голосами.
While exploring and mastering the harmonious whole of the classical form the artist also strives to explore the human within himself in order to bring about a harmony between his various inner voices.

Юні учасники з Києва, Рівного, Івано-Франківська, Чернівців та Мукачева цілий рік готувалися до підсумкових змагань, шліфуючи свою майстерність та освоюючи нові спортивні елементи.
The young participants from Kyiv, Rivne, Ivano-Frankivsk, Chernivtsi and Mukachevo were preparing for final competition a whole year, sharpening their skills and mastering new sport elements.

Для команди ArtOS це був важливий досвід, адже майбутні офіцери-артилеристи, сьогодні освоюючи ArtOS, вже завтра у якості командирів підрозділів будуть інтегрувати нові системи у реальні бойові завдання.
The ArtOS team gained important experience through the tests. The future gunners, who are currently learning the firing control system, will soon become the subdivision's commanders and will integrate the newest systems into real combat missions.

Психологи визначили загальні вікові закономірності криз, що дозволяє нам не лише підготуватися завчасно до них, а й успішно проходити кожен етап, в повноті освоюючи завдання кожного прекрасного віку.
Psychologists have identified common age patterns of crises, which allows us not only to prepare in advance for them, but also to successfully pass each stage, fully mastering the tasks of each beautiful age.

Шлях, пройдений французькою історичною наукою, багатьом сучасним дослідникам пострадянського простору, ще належить подолати за набагато коротший термін, освоюючи світовий досвід XX ст., відповідаючи на сучасні виклики, тенденції світової історичної науки, а також долаючи і осмислюючи марксистську і немарксистську спадщину.
The path taken by the French historical science to many modern scholars in the post-Soviet space still needs to be overcome in a much shorter time, mastering the world experience of the 20th century, responding to the current challenges, trends in world historical science, and overcoming and understanding the Marxist and non-Marxist heritage.

Незважаючи на те, що ДЦП вважається досить складним для лікування захворюванням, фахівці клініки не припиняють своїх досліджень і все ж отримують значні результати, освоюючи нові методики і способи лікування в цій галузі.
Despite the fact that cerebral palsy is considered very difficult to treat the disease, clinic specialists do not stop their studies and achieve significant results, mastering new methods and methods of treatment in this area.