Приклади вживання Освоюється Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Освоюється за тією ж схемою.
Are mastered in the same way.Технологія освоюється користувачами всього за 5 хвилин.
Інтерфейс Sketch дуже простий і освоюється за кілька хвилин.
The Sketch interface is very simple and easy to learn in minutes.Технологія освоюється користувачами всього за п'ять хвилин.
Users can muster the technology in just five minutes.У Росії будівництво каркасних будинків теж освоюється досить активно.
In Russia, construction of frame houses, too, is mastered quite active.Сабіна, одна з доньок, дуже швидко освоюється і відчуває себе тут як вдома.
Керівництво цього гіганта постійно шукає нові ринки,і поступово бренд освоюється в різних країнах.
The management of this giant Подобається дітям, і ними легко освоюється, інтуїтивно зрозумілий і легкий інтерфейс.
Like children, and easily mastered by them, intuitive and easy interface.Але, не дивлячись на величезну безліч плагинов, інструментів і фільтрів, освоюється ця програма достатньо бустро і легко.
But despite the myriad of plugins, tools and filters, mastered this program enough bustro and easily.Модні промахи Юна Емма Уотсон освоюється в дорослому світі моди методом проб і помилок.
Young Emma Watson mastered in the adult world of fashion by trial and error.Завод працює за повним металургійним циклом,тут вперше в Росії запускається 8 коксових печей, освоюється гаряче дуття.
The plant operates at full metallurgical cycle, herefor the first time in Russia started 8 coke oven, hot blast is being developed.Іноземна мова, як вже мовилося вище, освоюється як ваша рідна мова, на якій ви вчилися говорити з раннього дитинства.
Foreign language, as mentioned above, the master as your native language in which you learned to speak since childhood.З кінця 1990-х рр.проблема захисту прав споживачів активно освоюється в Україні, продукуючі все нові аспекти дослідження.
Since the late 1990s,the problem of protecting consumers actively being developed in Ukraine, producing all the new aspects of research.Вона легко освоюється у великому місті, запам'ятовує розпорядок дня людини і існує з ним пліч-о-пліч, не потрапляючи зайвий раз на очі.
It is easy to learn in a big city, remembers the daily routine of man and there with him side by side, without falling once again on the eyes.Насправді справа відбувається так, що опоненти поступово вимирають,а зростаюче покоління з самого початку освоюється з новою ідеєю.
What does happen Мауглі вчить людську мову, освоюється із способом життя людей, а потім на кілька місяців стає пастухом сільського стада буйволів.
Mowgli teaches the human language, mastered with the way of life of people, and then for several months becomes a shepherd of a rural herd of buffalo.Науковим співтовариством визнається той факт, що зміст теоретичного знання залежить не тільки від специфіки об'єкта, але визначається також особливостями методу,за допомогою якого освоюється цей об'єкт.
The scientific community recognizes the fact that the content of theoretical knowledge depends not only on the specifics of the object,but Як свідчіть досвід, через місяць-два мова освоюється, що дозволяє спілкуватися вже на побутовому рівні і майже відразу позначається на підвищенні зарплати.
As the opinion polls conducted among candidates show,in a month or two the language is mastered, which allows you to communicate at a household level and this knowledge almost immediately affects the increase in your income.Інноваційна діяльність на основі внутрішньої організації,коли інновація створюється і(або) освоюється всередині фірми її спеціалізованими підрозділами на базі планування і моніторингу їх взаємодії по інноваційному проекту.
Innovative enterprise based on internal organization-innovation will be created and/or developed within the firm by its specialized units based on planning and monitoring their interaction on an innovative project.Інноваційне підприємництво на основі внутрішньої організації,коли інновація створиться і(або) освоюється всередині фірми її спеціалізованими підрозділами на основі планування та моніторингу їх взаємодії з інноваційного проекту;
Innovative enterprise based on internal organization-innovation will be created and/or developed within the firm by its specialized units based on planning and monitoring their interaction on an innovative project.Аршавін: за допомогою договірних матчів“освоюються” бюджетні гроші.
Arshavin: through treaty matches“mastered” budget money.Освоюються новi види продукцiї для вiтчизняних покупцiв.
Освоюйтеся в новій для вас соціальній мережі.
You will gain a new social network.Все нові і нові сфери освоюються наукою.
Each and every other STEM field relies on upon science.Ми вивчали зарубіжний досвід і те, як там освоюються промислові території.
Це допоможе поліпшити довготривалу і тимчасову пам'ять, включаючи освоюються навики.
У Сема і Моллі все тільки починається- вони освоюються в своїй новій нью-йоркській квартирі і насолоджуються клопотами і один одним.
At Sam and Molly, everything Окрім цього все активніше транспортно-логістичними компаніями освоюються рекламні ресурси Інтернету, що дозволяє істотно розширити пакет замовлень без додаткових вкладень.
In addition, all active transport and logistics company is developing ads to Internet resources that can significantly extend the package of orders without additional investment.Такі відкриття в наслідок укладаються в структуру соціуму і освоюються шляхом процесу копіювання знову.
Such discoveries subsequently fit into the structure of society and are assimilated through the copying process again.Вони стають вельми результативними в школах та освітніх закладах нового типу,де проводяться численні експерименти, освоюються незнайомі для масового навчання педагогічні технології.
They turn out to be to extremely beneficial in another sort of schools and instructive establishments,where numerous examinations, aced unfamiliar to mass education pedagogical technologies.
