Що таке ОСВІТЛЕНІЙ Англійською - Англійська переклад

• lit
• illuminated
• lighted

Приклади вживання Освітленій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо освітленій повинна бути робоча зона.
Especially should be lit work area.

Телевізор рекомендується дивитися в добре освітленій кімнаті.
Very good for watching TV in a bright room.

Завдяки цьому кімната буде освітленій, що дозволить візуально збільшити її розміри.
This room will be illuminated, which will visually enlarge its size.

Якщо обробка персональних даних базується на статті 6(1), освітленій.
Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit.

Відбите світло, яке ми зазвичай спостерігаємо в освітленій кімнаті, для очей більш природне.
The reflected light, which we usually see in the lit room, the eyes look more natural.

Поставте квітка в досить освітленій кімнаті, але так, щоб на нього не потрапляли прямі сонячні промені.
Put the flower in a fairly lit room, but so that it does not get direct sunlight.

Вітальня повинна бути затишною і привітною, теплою і добре освітленій, але не дуже яскравою і гучної.
Seating should be comfortable and welcoming, warm and well lit, but not too bright and noisy.

На дорозі, освітленій таким чином, що транспортний засіб можна добре бачити на достатній відстані;
On a road lighted in such a way that the vehicle can be noticed at sufficient distance;

І не потрібно говорити, що начальство ходить виключно по освітленій території і килимових доріжках.
And you do not need to say that the bosses go exclusively around the illuminated territory and carpet paths.

Чим більше вільної і освітленій площі для підрощування розсади, тим більшої місткості можна брати тару.
The more free and illuminated area for growing seedlings, the greater the capacity you can take the container.

Ви можете використовувати ваші очі, і світло, їздити м'яко освітленій доріжці або використовувати фари, щоб висвітлити ваш шлях.
You can use your eyes and no light, ride a mildly lighted trail or use a headlamp to light your way.

Прогулянка по красиво освітленій вулиці у вечірній Різдво відчуває себе відрізняється в порівнянні з іншими днів.
A walk through the streets beautifully lit during the evening of Christmas feels different from other days.

Не можна встановлювати ємність на видному і надмірно освітленій ділянці, тому що тварина не буде відчувати себе в безпеці.
Do not install the container in a visible and excessively lighted area, because the animal will not feel safe.

При цьому кожен виток дещо зміщений щодо попереднього, це відбувається слідом за зсувом освітленій частині поверхні Землі.
With each stage biased by the previous one, it occurs after the offset of the illuminated part of the Earth's surface.

Нічне катання на лижах і сноубордах буде проводитися по рівній освітленій трасі на схилах гори Корвач. Довжина траси 4, 2 км.
Night skiing and snowboarding will be conducted on a level lit road on the slopes of mount Corvatsch. Track length 4.2 km.

На прикрашеній позолоченій апсиді зображена невеличка статуя Носса-Сеньора-да-Назаре в освітленій ніші над головним вівтарем.
The profusely decorated gilded apse shows the small statue of Nossa Senhora da Nazaré in a lit niche above the main altar.

Щоб бути більш привабливим, світла коробка може бути освітленій блок за блоком управління процесом для досягнення динамічного ефекту.
To be more attractive, the light box can be lighted by a block-by-block by process control to achieve a dynamic effect.

Кратери і гори виділяються рельєфними тінями вздовж лінії термінатора(кордони між освітленій і затіненій зонами поверхні).
Craters and mountains are distinguished by relief shadows along the terminator line(the boundaries between the illuminated and shaded areas of the surface).

Якщо спочатку ви садили грушу на освітленій галявині, а згодом її став затінювати сарай або великомірні дерева, доведеться її акуратно пересадити.
If you originally planted a pear on a lighted lawn, and over time it began to obscure the shed or large-sized trees, you will have to carefully transplant it.

Якщо освітленість не дозволяє поділити кімнату навпіл для двох хлопчиків, виділіть одну з зон, наприклад, спальну в менш освітленій частині кімнати.
If the illumination does not allow you to divide the room in half for two boys, select one of the zones, for example, sleeping in a less lit part of the room.

До епохи Відродження, майже всі продуктивності поза приміщеннями і, отже, освітленій сонцем, але з критим виконання виникла необхідність для освітлення документів.
Until the Renaissance, almost all performance was outdoors and therefore lit by the sun, but with indoor performance came the need for lighting instruments.

На додаток до цього спектр Orphek виробляє яскраві кольори в рибі, практично не поступаються зовнішній вигляд повністю освітленій природним рифом, а іноді навіть краще.
In addition to this the Orphek spectrum produces vivid colors in fish that rival the look of a fully lit natural reef and sometimes even better.

Це мінімально інвазивний підхід включає в себе розміщення ендоскопа(малий освітленій камері) усередині мозку надати хірургів з метою хірургічного сайту на моніторі комп'ютера.
This minimally invasive approach involves placing an endoscope(small lighted camera) inside the brain to provide surgeons with a view of the surgical site on a computer monitor.

Німецькі солдати розстрілювали жидів з кулеметів з протилежного боку яруги Бабиного Яру протягом всієї ночі в напівтемряві, освітленій невеликим багаттям".
Machine-gunning of the Jews by German soldiers across the width of the Babi Yar Ravine throughout the night, half in darkness, illuminated by a small bonfire.".

Таким чином не тільки ми слугуватимемо любові, освітленій правдою, але ми даємо правді вірогідність, вказуючи її силу свідчення і переконання у конкретному громадському житті.
In this way, not only do we do a service to charity enlightened by truth, but we also help give credibility to truth, demonstrating its persuasive and authenticating power in the practical setting of social living.

Такий вибір робиться не випадково- навіть у вогкий осінній день в кімнаті, витриманої в м'яких червонувато-коричневих тонах і освітленій свічками, відчуваєш себе дуже затишно.
This choice is not accidental- even in chilly autumn day in the room, consistent with soft reddish-brown tones and illuminated by candles, you feel very comfortable.

Вона зрозуміла все те, що її чекає, тільки тоді, коли, пройшовши по червоному сукну під'їзду, вона увійшла в сіни, зняла шубу і пішла поруч з Сонею попереду матері між квітами по освітленій сходах».
She only realised all that awaited her when she stepped across the red carpet in the doorway, went into the entrance hall, took off her fur coat, and walked beside Sonya and ahead of her mother, between the flowers on the illuminated staircase.

На додаток до історичні багатства, Klek прикрашені гальковий пляж, що простягнувся на всю довжину села, біля якого є освітленій Променад насолоджуватися романтичних прогулянок на заході сонця.
In addition to the historical wealth, Klek is adorned with pebble beach which stretches the entire length of the village near which there is the illuminated promenade to enjoy romantic walks at sunset.

Надзвичайно активна діяльність цієї групи триває, але її геоефективність поки невелика, і основний вплив полягає в погіршенні умов проходження радіохвиль на освітленій стороні Землі під час спалаху",- сказав співрозмовник.
Unusually vigorous activity of this group continues, but it geoeffectiveness is still small, and the main effect is to deterioration of the conditions of radio propagation on the illuminated side of the Earth during the outbreak,"- said the source.

В автономному комплексі альтернативної тимчасової лінії, однак, це технологія, здається, був досконалий і здатний працювати в сильно освітленій середовищі, що підтверджується в епізоді"Андроїд і мені".
In the Stand Alone Complex alternate timeline, however, this technology seems to have been perfected and is capable of operating in highly illuminated environment, as evidenced in the episode"Android and I".