Що таке ОСВІТЯН ТА Англійською - Англійська переклад

• educators and
• education and
• of teachers and
• scientists and

Приклади вживання Освітян та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запрошуємо освітян та всіх бажаючих!
We invite educators and all interested!

Країні потрібно більше освітян та інженерів.
The UK needs more scientists and engineers.

За цей час, ми досягли багато ефективних результатів у навчанні медіаграмотних освітян та учнів.
We have achieved many effective results in educating media literate educators and students during this time.

Етиконтроль для освітян та науковців.
The Ethics Control for Education and Science.

Освітні та наукові організації можуть організувати скористатись послугою"Етиконтроль для освітян та науковців" та:..
Educational and scientific organizations can be eligible for"Ethicontrol for education and scientists" and:..

Країні потрібно більше освітян та інженерів.
Malaysia needs more scientists and engineers.

Д-р Джон Хегелін звертається до вчених, освітян та політичних лідерів з 21 країни світу, які приїхали до Києва на Глобальний саміт за мир.
Dr. John Hagelin addresses scientists, educators, and political leaders from 21 countries assembled in Kiev for the Global Peace Summit.

За лаштунками Classtime: дізнайтеся більше про наших освітян та про нашу команду!
See behind the scenes of Classtime and learn more about our educators and our team!

Відсьогодні освітні та наукові організації можуть скористатись послугою"Етиконтроль для освітян та науковців" та:..
From today, educational and scientific organizations can use the Ethics Control for Education and Science service and:..

Починається новий навчальний рік для всіх освітян та школярів у навчальних закладах, що впливає на все суспільство, на його макро-, та мікроспільноти.
A new academic year for all teachers and students in educational institutions begins, affecting the whole of society, its macro- and micro-communities.

Йдеться про поширення захворюваності у групах, які проживають у спільному просторі(військові, бійці АТО, студенти), а також серед освітян та медиків.
It refers to the spread of morbidity in groups living in a common space(military, ATO fighters, students), as well as among educators and doctors.

Наразі ми реалізуємо програму«Сходини», в рамках якої 112 команд освітян та учнів з Луганської та Донецької областей працюють над розробкою власних освітніх проектів.
We are now implementing the Easter Meetings program in which 112 teams of educators and students from the Luhansk and Donetsk regions are working on their own project's development.

Другий етап електронного декларування, який стартував з 2017 року, охопить понад 700 тисяч нових декларантів, у тому числі частину освітян та лікарів.
The second stage of electronic asset disclosure that started in 2017 is supposed to cover over 700,000 new declarants, including some education and healthcare professionals.

Постійний розвиток HRMIS, системи e-Health, порталу для освітян та порталу TREMBITA для взаємодії державних установ означають рух до швидкої модернізації державного управління в Україні.
Continuous development of the HRMIS, e-health, portal for educators, and TREMBITA portal for interaction of government institutions have all signified a move towards a rapid modernisation of Ukraine's public administration.

Зазначений форум є традиційним і цього року зібрав понад 1000 дитячих та сімейних лікарів, представників інших педіатричних спеціальностей, організаторів охорони здоров'я, освітян та науковців.
This forum is traditional and this year it brought together more than 1000 pediatric and family doctors, specialists in other pediatric specialties, health care organizers, educators and scientists.

Co-Serve International(або"Co-Serve") була заснована у 1997 році групою освітян та бізнесменів з Орегону у відповідь на запрошення університету у Казахстані розвинути там програму з лідерства.
Co-Serve International(or"Co-Serve") was formed in 1997 when a group of educators and business people from Oregon responded to an invitation to help a university in Kazakhstan develop leaders for their newly independent nation.

Запрошуємо випускників театральних та гуманітарних ЗВО, викладачів, журналістів, освітян та усіх, хто цікавиться процесом розвитку театральної освіти в Україні до участі у заході.
We invite graduates of the theatre and humanities higher education institutions, teachers, journalists, educators, and everyone who is interested in the development of theatre education in Ukraine to participate in the event.

Депутати фракції БПП йшли на сесію з основним нагальним питанням- прийняти рішення про перерозподіл бюджетних коштів для надання майже 43 млн гривень на потреби освітян та медиків на місця”,- заявив Олександр Горган.
Members of the BPP went into session with the main pressing issue is to decide on the redistribution of budgetary funds to provide nearly 43 million hryvnias for needs of teachers and doctors in place,” said Gorgan.

Професор і Голова Федерального конституційного суду Андреас Воскюгле виголосив промову у присутності близько 600 гостей- політиків, освітян та представників громадянського суспільства про освітній мандат Німецької конституції.
Andreas Voßkuhle, President of the Federal Constitutional Court, spoke to around 600 guests from politics, education and civil society about the educational mandate of the Basic Law, the German constitution.

Семінар Open content licensing for educators(англійською мовою) розроблений для освітян та студентів, які хотіли б більше дізнатися про відкриті освітні ресурси(OER), авторське право і ліцензії Creative Commons.
Open content licensing for educators(OCL4Ed) is a free OERu micro Open Online Course(mOOC) designed for educators and students who want to learn more about open education resources, copyright, and Creative Commons licenses.

У Львові 27 вересня пройшла(не)Конференція«Нова українська школа- школа дієвої демократії» за участю представників влади, освітян та учнів Львівщини, експертів проекту DOCCU та журналістів.
On September 27, in Lviv, there was a UnConference«New Ukrainian School- a School of Effective Democracy» with the participation of government representatives, teachers and students of Lviv region, experts from the DOCCU project and journalists.

Батьків, освітян та педагогів запросили на«Зустріч за кавою» для спільного обговорення способів та форматів розмови з дітьми та підлітками на«недитячі» теми: про війну, конфлікт і травми.
Parents, educators and teachers were invited to a“Meeting for coffee: how to talk to children about difficult topics” for joint discussion of ways and conversation formats with children and teenagers to“Non children” themes: war, conflict and trauma.

Більшість проблем, у вирішенні яких не відбуваються реальні зрушення(розвантаження учнів, створення ефективних органів самоврядування, фінансова прозорість) є похідними від громадянської некомпетентності і пасивності освітян та батьків.
Most of the problems, in the solution of which there are no real changes(unloading students, creating effective self-government bodies, financial transparency) are derived from the civil incompetence and passivity of teachers and parents.

Сприяння інтеграції освітян та освітніх закладів в світовий освітній простір через ініціювання та проведення різноманітних, у тому числі міжнародних, заходів освітнього та наукового характеру(конференцій, конгресів, виставок, семінарів тощо).
Promoting the integration of educators and educational institutions into the global educational space through the initiation and holding of various, including international, educational and scientific events(conferences, congresses, exhibitions, seminars, etc.).

Проблема двомовності в Україні раніше завжди була предметом пильної уваги переважно лінгвістів, освітян та працівників сфери культури і тому часто зводилася до нескінченої дискусії про те, як гарно, коли українці вивчають різні мови, а особливо російську, яка і багатша і розвиненіша і більше поширена у світі.
The problem of bilingualism in Ukraine used to be a subject of attention for linguists, educators and cultural workers and often resulted in never-ending discussions about the advantages for Ukrainians of mastering different languages, especially Russian, which is allegedly richer, more developed and used more widely in the world.

Ільше ніж 600 вчених, лауреатів Нобелівської премії, видатних освітян та політичних лідерів з 21 країни світу зустрілися в Києві 14- 15 червня, аби вивчити інноваційні рішення таких гострих проблем світу, як війна і соціальний конфлікт, а також нові підходи до питань національної безпеки та глобального миру.
More than 600 scientists, Nobel Laureates, foremost educators, and political leaders from 21 countries converged in Kiev on 14- 15 June to explore innovative solutions to the mounting problems of war and social conflict, and new approaches to national security and global peace.

У питаннях реформування шкільної освіти увага урядовців, освітян та громадськості акцентується на майбутніх перевагах від впровадження заходів, передбачених у Концепції реалізації державної політики у сфері реформування загальної середньої освіти«Нова українська школа».
In the issues of reforming school education, the attention of officials, educators and the public is emphasized on the future benefits of implementing the measures stipulated in the Concept of implementing state policy in the field of reforming general secondary education“New Ukrainian School”.

Освітяни та музейники Дніпра ознайомились з навчальним фільмом про Голодомор.
Educators and museum workers of Dnipro region attended the presentation of the educational film about the Holodomor.

Послуга:"Етиконтроль освітянам та науковцям".
Service"Ethics control for education and science".

Це масштабна освітня конференція, учасниками якої є провідні індійські університети, неурядові організації, відомі освітяни та численні іноземні гості.
This is a large-scale education conference, hosted by leading Indian universities, non-governmental organizations, renowned educators and numerous foreign guests.