Що таке ОСКІЛЬКИ ВІРУС Англійською - Англійська переклад

• because the virus

Приклади вживання Оскільки вірус Українська мовою та їх переклад на Англійською

Антибіотики не діють на віруси, оскільки віруси- зовсім інша форма живих організмів.
Antibiotics do not work on viruses because they are truly an entirely different entity.

Однак, оскільки віруси мають потребу в клітинах-господарях, щоб вижити, ця гіпотеза малоймовірна.
However, since viruses need host cells in order to survive, this hypothesis does not hold up.

При цьому інфекція перетворюється на хронічну, оскільки вірус успішно протистоїть імунній системі.
The infection becomes chronic because the virus successfully resists the immune system.

Існують протигрипозні вакцини, та, оскільки вірус постійно видозмінюється, нові вакцини доводиться створювати щороку.
Flu vaccines are available, but because the virus changes, new vaccines must be made each year to keep up.

Оскільки вірус також поширюється за допомогою електронної пошти, клієнти повинні обережно відкривати невідомий файл.
As ransomware also typically spreads via email, customers should exercise caution when opening unknown files.

Краснуха небезпечна, оскільки вірус долає плаценту і входить прямо в органи дитини, завдаючи їм шкоди.
Rubella is dangerous, as the virus overcomesPlacenta and enters directly into the organs of the child, causing them harm.

Оскільки вірус грипу в основному концентрується в дихальних шляхах, вплив на нього активних речовин буде найбільш ефективним.
Since the influenza virus is mainly concentrated in the airways, the effect of active substances on it will be most effective.

Потім необхідна щорічна вакцина від грипу, оскільки віруси грипу, що викликають захворювання, можуть відрізнятися від сезону до сезону.
Then, an annual flu vaccine is needed because the flu viruses causing disease may be different from season to season.

Оскільки вірус видозмінюється швидко, експерти побоюються, що одного разу пташиний грип зможе легко переходити від однієї людини до іншої.
Because viruses can change quickly(mutate), experts worry that bird flu will one day be passed easily from person to person.

По-перше, вакцини проти грипу майже ніяких чином не можуть врятувати від сезонної ГРВІ, оскільки вірус грипу відповідальний за малий відсоток цих інфекцій.
Firstly, the influenza vaccines could not protect against ARIs, because this virus is responsible only for a small percentage of these infections.

Оскільки вірус грипу, безумовно, змінюється щороку через мутації, це відмінний приклад того, як відбуваються невеликі зміни.
Because the flu virus certainly changes each year because of mutations, it is a great example of how small change happens.

Що це означає, що ви починаєте почувати себе краще швидше, оскільки вірус не перевантажує ваше тіло, і ваші загальні симптоми можуть бути не настільки серйозними.
What that means is that you start to feel better more quickly because the virus doesn't overwhelm your body, and your symptoms overall may not be as severe.

Оскільки вірус може зберігати заражає здатність протягом 9 годин, в період епідемії необхідно особливо уважно виконувати профілактичні заходи.
Since the virus can keep infecting capacity for 9 hours, during the epidemic it is necessary to carry out preventive measures especially carefully.

Інфекція була виявлена вперше в невеликому американському містечку під назвою Коксакі, і, оскільки вірус дуже заразний- вона швидко поширилася по всій планеті.
The infection was detected for the first time in a small American town called Coxsackie, and, because the virus is highly contagious- it quickly spread all over the planet.

Оскільки віруси не мають органел, необхідних для відтворення вірусних компонентів, вони повинні використовувати органели клітини-господаря для реплікації.
Since viruses don't have the organelles necessary for the reproduction of viral components, they must use the host cell's organelles to replicate.

Ми розглядаємо можливість оголошення карантину не тільки в західних областях, а й по всій країні, оскільки вірус поширюється надзвичайно швидко",- сказав Князевич.
We are considering the possibility of introducing quarantine not only in the western regions but throughout the country because the virus is spreading extremely fast," he said.

Оскільки віруси не мають органел, необхідних для відтворення вірусних компонентів, вони повинні використовувати органели клітини-господаря для реплікації.
Given that viruses don't have the organelles needed for the reproduction of viral parts, they have to make use of the host cell's organelles to duplicate.

Вона та її колеги стежили за 30-ти роками даних, що зберігаються в міському департаменті громадського здоров'я, яка зберігає медичні дані про випадок ВІЛ/ СНІД в Сан-Францисканах, оскільки вірус вперше з'явився в 1981 році.
She and her colleagues tracked 30 years of data kept by the city's Department of Public Health, which has kept medical records on San Franciscans with HIV/AIDS since the virus first became known in 1981.

Оскільки віруси відтворюються та розподіляються в астрономічних кількостях, то ймовірність того, що маленька похибка може зустрітись насправді досить велика.
Since viruses are replicated and distributed in astronomical quantities, the chance that this little hack could end up occurring naturally is in fact quite high.

Розробка рекомбінантної вакцини була важливою та необхідною подією, оскільки вірус гепатиту В, на відміну від інших поширених вірусів, таких як вірус поліомієліту, не може вирощуватися in vitro.[1].
The development of the recombinant subunit vaccine was an important and necessary development because hepatitis B virus, unlike other common viruses such as polio virus, cannot be grown in vitro.[7].

Оскільки вірус торкнувся лише невеликої частини екіпажу, звичайні навчальні операції на рівні підрозділів продовжилися з деякими змінами в розкладах тренувань.
As only a small portion of the crew has been affected by the virus, routine unit-level training operations have continued with some modification to the training schedules.

З цієї причини, враховуючи те, що ці зміни свідчать про появу нових вірусів грипу, проти яких людина не має захисту, щорічно вакцина повинна бути оновлена, оскільки віруси грипу різняться з року в рік.
For this reason, given that these variations imply the appearance of new influenza viruses against which the human being has no protection, each year the vaccine must be updated, since influenza viruses vary in reality year after year.

Оскільки віруси ослаблені, інфекція навряд чи приведе до симптомів грипу, так як вакцинні віруси не характеризуються мутацією в типові або природні віруси грипу.
Because the viruses are weakened, infection is unlikely to result in influenza illness symptoms since the vaccine viruses have not been shown change into typical or naturally occurring influenza viruses..

Передача вірусу від людини твариною, яка мала місце в Канаді, не є несподіванкою, оскільки віруси грипу здатні передаватися від людини твариною",- заявив головний ветеринарний спеціаліст ФАО Джозеф Доменеч, слова якого наводить служба новин ООН.
The human-to-animal transmission that occurred in Canada does not come as a surprise as influenza viruses are capable of transmitting from humans to animals," said Joseph Domenech, chief veterinary officer of the United Nations Food and Agriculture Organization(FAO) said in a statement today.

Оскільки вірус починається розвитку після того, як людина піддавався впливу його, вірний превентивний захід б уникнути майбутній в контакті з елементів і поверхонь, які можуть нести папіломи людини(ВПЛ).
Since the virus starts developing after a person has been exposed to it, the surest preventive measure would be to avoid coming in touch with items and surfaces that may carry the human papillomavirus(HPV).

Оскільки вірус має високу стійкість і через такі різкі зміни глобальної епідеміологічної обстановки, існують побоювання, що захворювання може продовжувати поширюватися в вільні від хвороб області, такі як США.
Because the ASFv is highly resistant and because of such dramatic change in the global epidemiological conditions of ASF, there have been concerns the disease may continue to spread into disease-free regions, such as the U. S.

Оскільки віруси можуть передаватися через Інтернет, ми рекомендуємо користувачам вжити заходів для захисту їхніх комп'ютерів від будь-якого втручання та будь-якої технічної проблеми, що може пошкодити компоненти комп'ютерів користувачів або дані, які можуть зберігатися на них.
As viruses can be transmitted over the Internet, we recommend that users take the necessary measures to protect their computer against any intrusion, against any technical problem that could damage the components of the user's computer or the data that could be stored on it.

Оскільки віруси можуть передаватися через Інтернет, ми рекомендуємо користувачам вжити заходів для захисту їхніх комп'ютерів від будь-якого втручання та будь-якої технічної проблеми, що може пошкодити компоненти комп'ютерів користувачів або дані, які можуть зберігатися на них.
To the extent that viruses can be transmitted over the Internet, we recommend that users take steps to protect their computer against any intrusion and against any technical problem that might damage the components of the user's computer or data that might be stored on it.

Оскільки віруси можуть передаватися через Інтернет, ми рекомендуємо користувачам вжити заходів для захисту їхніх комп'ютерів від будь-якого втручання та будь-якої технічної проблеми, що може пошкодити компоненти комп'ютерів користувачів або дані, які можуть зберігатися на них.
To the extent that viruses may be transmitted via the internet, C.E.P.P. recommends that users take the necessary measures to protect their computer from any intrusion or against any technical problem that may damage the components of the user's computer or the data that may be stored on it.

Оскільки вірус поширювався географічно, кількість випадків зростала, і в цей час не тільки сотні людей були заражені і помирали від хвороби, але- що не менш важливо- працівники швидкого реагування, люди, які приїхали допомогти, працівники охорони здоров'я та інші рятувальники також заразились і помирали десятками.
As the virus was spreading geographically, the numbers were increasing and at this time, not only were hundreds of people infected and dying of the disease, but as importantly, the front line responders, the people who had gone to try and help, the health care workers, the other responders were also sick and dying by the dozens.