Що таке ОСКІЛЬКИ ГРУПА Англійською - Англійська переклад

• because the group
• as the band

Приклади вживання Оскільки група Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки група досить велика, ми отримуємо щодня тонни запитів від людей, які хочуть тут.
Since the group is quite large we get every day a ton of requests from people who want in here.

Гарні новини для благодійників, оскільки група жертвує на добрі справи 10% своїх прибутків.
That's good news for the charity sector, as the band donate 10% of their profits to good causes.

Оскільки група Робітників Світла зростає, то зростає її вплив і здатність приводити більше Світла до Землі.
As the band of Lightworkers grows, so does their influence and ability to bring ever more Light to Earth.

Крім того, вони можуть навчитися добре працювати в команді, оскільки група роботи часто є частиною навчальних програм.
Furthermore, they may learn how to work well on a team as group work is often part of the curricula.

Це відповідає часовим рамкам Black Energy, оскільки група почала свою помітну діяльність у 2014 році»,- сказано в повідомленні.
This corresponds with BlackEnergy timeframes, as the group started its notable activity in 2014,” it said.

Це показало, що штучні підсолоджувачі можуть допомогти втрати ваги, але оскільки група була невелика(59), ніяких висновків можна зробити.
This showed that artificial sweeteners can help weight loss, but because the group was small(59), no firm conclusions could be drawn.

І цей момент потрібно відпрацювати з НБУ, оскільки Група СКМ є найбільшою фінансово-промисловою групою в країні.
And this is what we need to work through with the National Bank, as the SCM Group is the largest financial and industrial group in the country.

Це досить рідкісний, на той час, випадок для південно-американської рок, чи метал сцени- оскільки група була ще маловідома навіть в себе на батьківщині.
This was quite rare at the time for a rock or metal band from South America, as the band was barely even known in Chile itself.

Однак, оскільки група Резерфорда представляла переважну більшість студентів Біблії, я не бачу жодної проблеми з моїм твердженням, а також в тому, що воно в будь-якому разі не вводить в оману.
However, since Rutherford's group represented the vast majority of Bible Students, I see no problem with my statement, nor that it is in anyway misleading.

За з'ясуванні регуляторів перепрограмування, оскільки група Стенфордського робить, це може бути можливо зробити заміни клітин у тих випадках, коли стовбурові клітини відсутні або не підходить".
By elucidating the regulators of reprogramming, as the Stanford group is doing, it may be possible to generate replacement cells in cases where stem cells are not present or not appropriate.”.

Оскільки група рухається всередину скупчення, то частина гарячого газу, що оточує їх,«здувається» й утворює відносно прямий і вузький хвіст, який простягається на майже 800 000 світлових років.
As the group moves inward, some of the hot gas surrounding them is being stripped away, forming a relatively straight and narrow tail that extends away some 800,000 light years.

Таким чином, теорія групового добору передбачала б еволюційну тенденцію щодо рішення усім стати«голубами», оскільки група, що містить 7/12«яструбів», була би менш успішною.
Group selection theory would therefore predict a tendency to evolve towards an all-dove conspiracy, since a group that contained a 7/12 proportion of hawks would be less successful.

В африканському суспільстві, оскільки група консенсус часто цінується вище, ніж індивідуальна думка, відображення необхідно домагатися нового консенсусу, а навчальне співтовариство є природним локус для того щоб це відбулося.
In African Society, since group consensus is frequently valued higher than individual opinion, reflection needs to seek new consensus, and the learning community is the natural locus for this to occur.

Банківська група UniCredit, що має міцне і широке представництво на ринках Центральної та Східної Європи, є важливим активом для італійської економіки,- пояснив Папа,- оскільки Група може допомогти тим італійським компаніям, які вже представлені або хочуть вийти на ці ринки.
A banking group like UniCredit, with a strong, widespread presence in the markets of Central and Eastern Europe, is an important asset for the Italian economy", explained Papa"because the Group can help Italian companies that already have a presence in or want to enter those markets.

Оскільки група IC 342/Маффея і Місцева група розташовані неподалік одна від одної(за космічними масштабами), вони могли впливати на еволюцію одна одної на ранніх стадіях формування галактик.
Since the IC 342/Maffei Group and the Local Group are located physically close to each other, the two groups may have influenced each other's evolution during the early stages of galaxy formation.

Йосип Зісельс: 27 мільйонів на 2017 рік, але оскільки група ще концепції не пропрацювала, не було вимог до території, до будинку, до інтер'єру, до наповнення, до інженерних комунікацій.
Josef Zissels: Twenty-seven million for 2017, but since the group had still not formulated a concept, there were no requirements for the territory, for the building, for the interior, for the content, for engineering communications.

Оскільки група або множина значима, окремі елементи в цьому списку не потребують незалежної значимості, хоча редактори можуть на свій розсуд визначити обмеження для великих списків шляхом включення до них лише тих елементів, які значимі самостійно, або про які є статті у Вікіпедії.
Because the group or set is notable, the individual items in the list do not need to be independently notable, although ors may, at their discretion, choose to limit large lists by only including entries for independently notable items or those with Wikipedia articles.

Цей альянс описаний Лі як шлюб за розрахунком, оскільки група політиків з англійською освітою потребувала сильної прокомуністичної електоральної бази, тоді як комуністи потребували не комуністичних лідерів, як димової завіси, тому що[[Малайська комуністична партія]] була заборонена.
This alliance was described by Lee as a marriage of convenience, since the English-educated group needed the pro-communists' mass support base while the communists needed a non-communist party leadership as a smoke screen because the Malayan Communist Party.

Крім того, це дозволить Групі змістити фокус на підтримку щоденної активності, оскільки Група в рамках підтримки Ліги чемпіонів УЄФА та Ліги Європи УЄФА отримає нові можливості в галузі підтримки більш широкого спектру продуктів, включаючи просування платежів, співпраця зі страховими компаніями та провайдерами послуг в галузі переводів грошей.
Furthermore, it allows UniCredit to shift its focus to support the daily business as the Group will be entitled to run UEFA Champions League and UEFA Europa League related promotions for an increased range of products, including promotions for payments and cooperations with insurance companies and money transfer service providers.

Однак це може скоро змінитися, оскільки група дослідників під керівництвом тих, хто працює в Центрі інфікування та імунітету(CII) в Школі громадської охорони здоров'я в Нью-Йорку в Нью-Йорку, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, здійснила дуже точний аналіз цього захворювання.
However, this may soon change, as a team of researchers led by those at the Center for Infection and Immunity(CII) at Columbia University's Mailman School of Public Health in New York City, NY, have engineered a highly accurate test for the disorder.

Предмет є розділом диференціальної геометрії оскільки групи Лі є диференційованими многовидами.
The subject is part of differential geometry since Lie groups are differentiable manifolds.

Оскільки групи душ проходять навчання під час сну в астральних сферах, з часом ця інформація почне ставати все більш доступною для розуміння Свідомим Розумом.
As soul groups are undergoing education during sleep state in the astral realms, over time this information will start to become more present in the conscious mind awareness.

Таксономісти мають значну широту в позначенні цієї групи, оскільки однодольні- група рангом вище родини.
Taxonomists have considerable latitude in naming this group, as the monocots are a group above the rank of family.

Оскільки кожна група шукає землі для власних цілей, може виникнути жорстокий конфлікт".
As each group seeks land for its own purposes, violent conflict can ensue.”.

Це важлива процедура, оскільки цільова група має великі ризики щодо захворювання на туберкульоз.
This is an important procedure because the target group is at high risk for TB.

Метод дозволяє уникнути плутанини, оскільки вся група використовує тільки один тип мислення в певний проміжок часу.
The method avoids confusion, because only one type of thinking is used by the whole group at a certain time interval.

Організація може швидко реагувати, оскільки кожна група в ідеалі містить всі необхідні елементи, що дозволяють ухвалювати рішення.
The organisation can respond rapidly since each group ideally contains all the decision-making powers required.

Метод дозволяє уникнути плутанини в груповій роботі, оскільки вся група використовує тільки один тип мислення в певний проміжок часу.
The method avoids confusion, because only one type of thinking is used by the whole group at a certain time interval.