Що таке ОСКІЛЬКИ ДЕРЖАВА Англійською - Англійська переклад

• since the state
• as government

Приклади вживання Оскільки держава Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки держава потрібна, то бюрократизм в цій сфері не менш потрібний.
As government is necessary, bureaucratism is- in this field- no less necessary.

Пацієнт з раком не платитиме жодної додаткової плати, оскільки держава покриє всі витрати».
A cancer patient will not pay any extra fee as the state will cover it all.”.

Оскільки держава необхідно, то бюрократизм в цій сфері не менше необхідний.
As government is necessary, bureaucratism is- in this field- no less necessary.

Проте, проект був призупинений, оскільки держава не виконала свої зобов'язання.
However, the project stagnated because the State failed to fulfil its obligation.

Оскільки держава мусить бути могутньою, то може оспорювати владу інших держав..
Since the state must be powerful, it must contest the powers of other states..

Пацієнт з раком не платитиме жодної додаткової плати, оскільки держава покриє всі витрати»,- наголосила міністр.
A cancer patient will not pay any extra fee as the state will cover it all,” Sarıeroğlu said.

Оскільки держава посіла бездіяльну позицію- проблема наростає, як снігова куля.
Since the state took supine position- the problem with uncleared cars is increasing like a snow ball.

Ті, хто залишився, втратили свою землю і часто голодували, оскільки держава реквізувала зерно на експорт.
Those who remained lost their land and often went hungry as the state requisitioned food for export.

Оскільки держава посіла бездіяльну позицію- проблема з нерозмитненими автомобілями наростає, як снігова куля.
Since the state took supine position- the problem with uncleared cars is increasing like a snow ball.

Їх пацієнти мають право отримувати безкоштовно, оскільки держава закуповує їх за гроші платників податків.
Patients can receive them free of charge, because the state buys them at the expense of taxpayers.

Оскільки держава здійснює агресію обов'язково, послідовний лібертар, що протистоїть агресії, є також і анархістом.
Because the state necessarily commits aggression, the consistent libertarian, in opposing aggression, is also an anarchist.

В реаліях України розвиток ВДЕ- стратегічне завдання, оскільки держава залежна від імпорту енергоресурсів.
In Ukraine, the development of‘green' energy is a strategic objective, as the country is reliant on energy imports.

І ці численні рішення не виконуються, оскільки держава не передбачає виділення коштів для їхнього виконання у своєму щорічному бюджеті.
These numerous rulings are not enforced since the State does not allocate money for their enforcement in the annual budget.

Дехто твердить, що не варто в Україні розвивати нафтопереробку, оскільки держава не має достатньої кількості своєї нафти.
Some argue that there is no need to develop oil refining in Ukraine, because the State does not have enough of its own oil.

Оскільки держава тими чи іншими діями стримувала розвиток, а часто- і прямо перешкоджала нормальному існуванню фермерства.
Since the state of those or other actions hampered the development of, and often directly impeded the normal existence of farming.

Ті, хто залишився, втратили свою землю і часто голодували, оскільки держава реквізувала зерно на експорт.
Those who remained lost their land to state collectivised farms and often went hungry as the state requisitioned food for export.

Адвокатська монополія- це величезна проблема, оскільки держава і надалі зобов'язана забезпечувати доступ до суду, але не має для цього інструменту.
Attorneys monopoly is a huge problem as the state remains obliged to provide the access to court, but it does not have an instrument to do it.

Олексій Пертін: Будівництво відстає від наміченого графіка, оскільки держава повністю припинила фінансування.
Alexey Pertin: The construction is behind the schedule because the government stopped the financing completely.

Це також і економічна необхідність, оскільки держава не може постійно надавати бізнесу пільги та дотації на придбання енергоресурсів”.
This is also an economic necessity, because the state can not constantly provide businesses with incentives and subsidies for the purchase of energy resources.".

Українці, насправді, не є повноцінними власниками своєї землі, оскільки держава не надала їм такої можливості»,- говорить президент.
Ukrainians, in fact, are not full owners of their land, because the state did not give them this possibility,”- said the President.

Як я вже говорив деінде, оскільки держава здійснює агресію обов'язково, послідовний лібертар, що протистоїть агресії, є також і анархістом.[35].
And as I have argued elsewhere, because the state necessarily commits aggression, the consistent libertarian, in opposing aggression, is also an anarchist.[35].

У нашій концепції толерантності велика роль відводиться громадянам, оскільки держава само по собі не може гарантувати толерантності.
In our concept of tolerance a major role is attributed to the citizens as the state cannot guarantee tolerance in the end.

На початку 1943 Саркія прожив кілька місяців у маленькому селищі Сисма, але незабаром переїхав до Гельсінкі, оскільки держава призначила йому пенсію.
In the early 1943, Sarkia lived a couple of months in the small village of Sysmä, but moved soon to Helsinki, as the state granted him a pension.

Оскільки держава є менш ефективним власником, ніж приватний власник, приватизація та роздержавлення активів сприятиме підвищенню продуктивності роботи компаній.
Since the state is a less efficient owner than a private owner, privatization and asset denationalization will increase the performance of companies.

Зараз тривають судові процеси, оскільки держава намагається повернути компанію через порушення новим власником інвестиційних зобов'язань.
The litigation is ongoing as the state is trying to take the company back due to the violation of investment obligations taken by the new owner.

Оскільки держава, через законодавчі та інші обмеження, не може підтримувати біотехнології у лікуванні, поранені солдати сподіваються лише на допомогу Народу.
Since the state, through legislative and other restrictions, does not support biotechnology in the treatment of wounded soldiers, their only hope is to recieve help from people's donations.

За даними Національної асоціації незатребуваної власності, наразі близько 32, 9 мільярдів доларів активів не вимагається, оскільки держава заволоділа ними замість сім'ї.
According to the National Association of Unclaimed Property, around $32.9 billion assets are currently unclaimed because the state took hold of them instead of the family.

Він вважав, що оскільки держава виникає на основі договору, то громадяни мають право розірвати цей договір у випадку зло­вживання владою.
He believed that inasmuch as the state arises on the basis of the social contract, the citizens have a right to dissolve this contract in the event of abuses by the regime.

Важливо підкреслити, що правова система є динамічною, оскільки держава має законодавчі повноваження, які дозволяють адаптувати норми до конкретних потреб населення.
It is important to mention that the legal system is dynamic since the State has legislative powers that allow him to adapt rules or standards to the specific needs of the population.

Оскільки держава нездатна забезпечити виконання положення Конституції про достатній життєвий рівень своїм громадянам, вона не має юридичного права позбавляти пенсіонерів роботи.
Since the state is unable to provide the proper implementation of the Constitution regarding the worthy living standard of its citizens, it has no legal right to deprive the retirees of work.