Що таке ОСКІЛЬКИ ТАКА ІНФОРМАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• since such information

Приклади вживання Оскільки така інформація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це легко перевірити, оскільки така інформація є у відкритому доступі.
You can easily verify what I am saying, since this information is open.

Оскільки така інформація важлива для Ваших взаємин з Компанією, Ви не можете відмовитися від отримання таких повідомлень.
As that information is important for your relationships with the Company you may not reject receiving such e-mails.

Організація такого типу даних може сильно відрізнятись від індексації Мережі, оскільки така інформація часто не є загальнодоступною.
Organizing these types of data can be very different from indexing the Web, because the information is often not publicly available.

Оскільки така інформація важлива для Ваших взаємин з Компанією, Ви не можете відмовитися від отримання таких повідомлень.
Since such information is essential to your relations with the Company, you cannot refuse to receive such messages.

Немає необхідності вказувати формат або розмір мультимедійного файлу, оскільки така інформація автоматично забезпечується системою публікації.
There is no need here to enter the format or the size of the multimedia file, as this information will be automatically provided by the publishing system.

Оскільки така інформація важлива для Ваших взаємин з Компанією, Ви не можете відмовитися від отримання таких повідомлень.
Because this information is important to your interaction with Company, you may not opt out of receiving these communications.

Ми отримуємо інформацію про IP-адреси від усіх користувачів, оскільки така інформація передається вашим веб-браузером в автоматичному режимі щоразу, коли ви відвідуєте веб-сторінку.
We receive IP addresses from all users because this information is automatically reported by your browser each time you view a web page.

Оскільки така інформація важлива для Ваших взаємин з Компанією, Ви не можете відмовитися від отримання таких повідомлень.
Since such information is important for your relationship with the Company, you cannot refuse to receive such messages.

В цьому випадку ми зможемо використовувати цю інформацію зі статистичної або іншою метою без подальшого повідомлення Вас, оскільки така інформація перестає бути персональними даними.
In this case, we can use this information for statistical or other purposes without further notice to you, as such information ceases to be personal.

Це дуже корисно, оскільки така інформація недоступна в деяких країнах, таких як Перу, де держава і органи санітарного контролю відмовляються відкривати доступ до своїх даних.
This is very useful because this information is not available in certain countries, like Peru, where the state or the sanitary agencies don't want to open their data.

Ми отримуємо інформацію про IP-адреси від усіх користувачів, оскільки така інформація передається вашим веб-браузером в автоматичному режимі щоразу, коли ви відвідуєте веб-сторінку.
We receive information about the IP addresses of all users, since this information is transmitted automatically by your web browser every time you visit a web page.

Але оскільки така інформація не була надана посадовими особами Вінницького митного органу, суд прийняв рішення залучити особу тільки до адміністративної відповідальності у вигляді штрафу.
But since such information was not provided by officials of Vinnytsya customs body, a court made the decision according to which a person was to bear only administrative liability in the form of a fine.

Для багатьох людей у 1990-х роках, здебільшого це було справжньою травмою, оскільки така інформація була начебто табу, а в тій чи іншій мірі все ще відчувалася у всьому пам'ять і також реальність антисемітизму.
For many people in the 1990s it was a real trauma, because it had been such a sort of taboo thing and the memory and also the reality of anti-Semitism is still basically everywhere, to one degree or another.

Точність подібної інформації не може бути гарантована, зокрема, оскільки така інформація піддається змінам, є предметом специфічних вимог або доступності, і подібні посилання не припускають, що MCCULLOCH має намір заявляти подібну продукцію, послуги і т. п. у вашій країні.
The accuracy of such information cannot be guaranteed, particularly since this information is subject to change, specific requirements or availability and such references do not imply that“LaPine” intends to announce such products, services etc. in your country.

У першому випадку саме існування сайту, який викладає персональну інформацію про осіб, що визначаються його власниками, як«терористи-сепаратисти», є протиправним, оскільки така інформація не підлягає розголошенню і охороняється як Законом України«Про персональні дані», так і Конституцією України(ст. 32) з метою захисту осіб від збору і поширення конфіденційної інформації..
In the first case, the very existence of the website spreading personal information regarding persons, who were determined by its owners as“terrorists-separatists”, is considered to be illegal, since such information shall not be disclosed and is protected under the Law of Ukraine“On Personal Data” and the Constitution of Ukraine(Art.32) in order to secure individuals from the collection and dissemination of confidential information..

Вокер відчувала, що аудиторія знає, які персонажі з'являться в Легендах і як, взявши«гострі відчуття з історії» інших серіалів, оскільки така інформація зіпсувала деякі з майбутніх сюжетних поворотів, включно з воскресінням Сари Ленс або факту, що Рей Палмер«ніколи не міг дійсно загрожувати стосункам Олівера[Квіна] та Фелісіті[Смоак], чи довго керувати Palmer Technologies, оскільки було широко відомо, що він буде величезною частиною Легенд».
Walker felt that audiences knowing which characters would appear in Legends, and how, took"the thrill out of the story" of the other series as such information spoiled some of their upcoming plot twists, including the resurrection of Sara Lance or the fact that Ray Palmer"could never really pose a threat to Oliver[Queen] and Felicity[Smoak]'s relationship, or run Palmer Technologies long term, since it was widely known that he would be a huge part of Legends.".

Не знаєте, не чули, не в курсі справи- це зовсім не дивно, оскільки такою інформацією володіють лише спеціалісти, та й вони не поспішають ділитися.
Don't know, have not heard, not informed- it's not strange at all, because such information is owned only by specialists, and they do not hurry to share it.

Оскільки інша інформація особисто не ідентифікує Вас, така інформація може бути розкрита для будь-яких цілей, якщо це дозволено законом.
Since other information does not personally identify you, we may disclose such information, where permitted by law, for any purpose.

Оскільки інша інформація особисто не ідентифікує Вас, така інформація може бути розкрита для будь-яких цілей, якщо це дозволено законом.
Because Other Information does not personally identify you, such information may be disclosed for any purpose where permitted by law.

Оскільки інша інформація особисто не ідентифікує Вас, така інформація може бути розкрита для будь-яких цілей, якщо це дозволено законом.
Because the Other Information does not disclose your identity, we may disclose this information for any purposes, where permitted by law.

Інформація про поживність для цього рецепта є неповною, оскільки відсутня така інформація:.
The nutrient information for this recipe is incomplete because the following information is missing:.

Райаном і на сьогоднішній день вважається одним з надійних постачальників такої інформації, оскільки весь контент надходить з авторитетних джерел.
Ryan and is today considered one of the most trusted providers of such information, as all the content comes from a reputable source.

Більше того, за такі дії вже встановлена кримінальна відповідальність за втручання у приватне життя особи(стаття 182 Кримінального кодексу), оскільки поширення такої інформації вже можна трактувати, як незаконне.
Moreover, criminal liability is imposed for such actions(Article 182 of the Criminal Code) since the circulation of such information can be viewed as unlawful.

Або оскільки вона має доступ до такої інформації в силу здійснення її трудових, професійних або інших обов'язків.
Because he has access to such information by virtue of the exercise of his employment, profession or duties.

Ми ясно бачимо, що цей час незнання, який стався- скоро закінчиться, оскільки із такою інформацією, яка була раніше цілком таємною, яка відкривається у кожному кутку вашого світу, звичайні новини від ваших ЗМІ не задовольняють ваш попит на правду.
We clearly see that this time of not knowing what is happening is soon to be over, as with so much information that were top secret before are revealed from every corner of your world, the usual news from your media are not satisfying your request for the truth.

Варто розкривати та оприлюднювати такі факти, оскільки інколи інформація може надійти в потрібний момент до потрібного місця або потрапити до людини, яка зможе щось змінити.
It is worth revealing and publicizing such facts because sometimes information can come at the right time in the right place or to a person who can change something.

Оскільки такі пристрої надають інформацію лише про свої дії, але не про користувачів, їх можна заблокувати лише повністю.
Because these devices only provide information about their actions and do not provide information about users, they can only be blocked globally.

Так само модель мозку фізичного тіла слідкує за конфігурацією наших кінцівок, але не окремих клітин чи навіть м'язів, оскільки такий рівень інформації не потрібен, щоб планувати рухи.
Likewise, the brain's model of the physical body keeps track of the configuration of our limbs, but not of individual cells or even muscles, because that level of information isn't needed to plan movement.